TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

[MQC]

20/11/2019 - Planet Coaster - Actualización 1.13.1

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Planet Coaster - Update 1.13.1
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-coaster-update-1-13-1.530378/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Coaster amigos!.

Ayer lanzamos la Actualización 1.13 con un montón de mejoras para Planet Coaster. Nos complace decir que la actualización 1.13.1 ya está disponible y presenta una solución para aquellos que están experimentando problemas al cargar parques grandes tras la actualización.

Notas de la Actualización

Arreglos Generales

• Corregido el crasheo al cargar parques grandes.

Si encontráis algún otro problema tras la actualización, por favor informad a nuestro equipo a traves de nuestro Issue Tracker.

 

[MQC]

28/11/2019 - Planet Coaster - Actualización 1.13.2

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Planet Coaster - Update 1.13.2
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-coaster-update-1-13-2.531266/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Gerentes de Parques!.

La Actualización 1.13.2 para Planet Coaster ya está disponible.

Notas de la Actualización

Arreglos Generales

• Se corrigió el crasheo al eliminar repetidamente piezas de Pista.
• Se corrigió el crasheo al eliminar un anuncio en un Parque que contiene una gran cantidad de anuncios.

Arreglos del Editor de Escenarios

• Se corrigió el crasheo al seleccionar un programa de investigación.
• Se corrigió el crasheo al seleccionar una opción de investigación de atracción del medio de la lista y moverla a no investigable.

¡Gracias por vuestro continuo apoyo!.

 

[MQC]

28/11/2019 - ¡Uníos a nosotros para el GameBlast20!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Join us for GameBlast20!
https://forums.frontier.co.uk/threads/join-us-for-gameblast20.531283/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.

2019 casi está llegando a su fin y ha sido un año increíble para Frontier: hemos visto a nuevos cadetes de vuelo que ganan sus alas en la renovada experiencia de Elite Dangerous, lanzar múltiples paquetes de contenido para Jurassic World Evolution (¡con Return to Jurassic Park en camino!), no temíamos a los fantasmas con Planet Coaster Los Cazafantasmas y anunciamos Planet Coaster: Edición Consola, y por supuesto: dimos un salvaje paseo con Planet Zoo. Nada de esto sería posible sin nuestras increíbles comunidades y todo el maravilloso feedback y apoyo que hemos recibido durante todo el año. ¡Hemos labrado algunos recuerdos increíbles, y esperamoa que vosotros también lo hayáis hecho!.


¡Preparáos para Febrero!.

Ahora, como Diciembre suele ser muy ajetreado para nosotros (¡y este año no parece diferente!), hemos estado buscando un nuevo hogar para nuestr livestream de caridad anual de 24 horas. Aún nos encanta organizar esta transmisión, crear conciencia, lograr dinero para destinar a la caridad y pasar tiempo con nuestras comunidades; solo queríamos encontrar un momento más adecuado durante el cual realizar todo eso. Por lo tanto, ¡estamos súper emocionados de anunciar que nos uniremos a la GameBlast en 2020!.

Desde el Viernes 21 de Febrero al mediodía hasta el Sábado 22 de Febrero al mediodía (hora en UTC) estaremos en vivo desde el estudio de Frontier con 24 horas de diversión, todo para recaudar la mayor cantidad de dinero posible para SpecialEffect, una organización benéfica muy querida por nuestros corazones. Juntos hemos recaudado más de £150,000 para esta increíble causa en años anteriores: dinero que contribuye en gran medida a transformar las vidas de gamers con discapacidades físicas, realizado por profesionales extraordinarios que renuncian a sus vidas para cuidar a los demás. ¿Qué podría ser más especial?.

Por supuesto, llenaremos el día con desafíos de gameplay, chats comunitarios, desafíos para desarrolladores, obsequios y mucha más cosas.


Estamos deseando hacer este livestream de 24 horas de esta nueva e interesante forma, y unirnos a la GameBlast20, una increíble oportunidad para muchos de nosotros de apoyar una gran causa. ¡Gracias por todo vuestro continuo apoyo, esperamos que estéis con ganas de uniros a nuestra celebración!. Recordad: todo esto es para ayudar a SpecialEffect, por lo que cada poquito cuenta, ya que marcará una gran diferencia en la vida de otra persona.


¡Nos vemos en Febrero de 2020!.
♥

 

[MQC]

29/11/2019 - Resumen de Noviembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
November Round Up
https://forums.frontier.co.uk/threads/november-round-up.531432/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hayo Coaster amigos!.

¡Bienvenido a la actualización mensual de noviembre! ¡Echemos un vistazo a lo que sucedió el mes pasado!.

Noticias
Noviembre ha sido bastante tranquilo, NO HAN HABIDO GRANDES NOTICIAS DE NINGÚN TIPO (lengua). Sí, en Noviembre revelamos la gran noticia de que Planet Coaster llegará a Xbox y PlayStation con Planet Coaster: Edición Consola. ¡Es algo que la gente nos ha estado pidiendo desde hace mucho tiempo y estamos muy contentos de presentaroslos en verano de 2020! ¡Por supuesto, hacer Planet Coaster para consola también ha tenido algunos beneficios adicionales para nuestra increíble comunidad de PC en forma de una actualización de Calidad de Vida!. ¡Esta actualización ofrece varias mejoras para ayudar a que vuestros parques luzcan y funcionen mejor que nunca!.

También celebramos 3 años, ejem lo siento, puede que no lo haya dicho lo suficientemente alto, ¡3 AÑOS de Planet Coaster!. ¡Eso son 156 meses, 1095 días, 26,280 minutos y ... er ... muchos segundos de creaciones de atracciones, parques y tragos de Gulpee!. ¡Comenzamos todo esto con un magnífico tráiler de celebración y una transmisión en vivo muy especial!.

Creaciones de la Comunidad

PlanCo Anniversary Park

Un increíble grupo de creadores ha reunido este fantástico parque de Planet Coaster para su tercer aniversario, incluyendo: Anigmandra, BobPo, Capital Thrills, Darkz, Haplo, Mydorrka, K ick 2, Nimzhul, Oggy3000, Ratisboer, Rohana, Stale Blitz, Yui Blitz, ThemeWorks y Tjebsol!.

Five Nights at Tiki's

​

¿Te apetece algo un poco diferente en Planet Coaster este mes?. ¡Mira este juego dentro de un juego de Wormgar!.

1492 Village

​

¡Seamos medievales... con estos fantásticos diseños de edificios históricos de Mydorrka!. ¡Tiene una selección completa de ellos en su taller, así que aseguráos de revisarlos todos!.

Artículo de la Herramienta Thememaker:

Tent Cover

​

¡Dale a tus visitante un refugio de los elementos con esta fantástica carpa creada por Siarate!.

Reine christmas

¿Sumergíos antes en el espíritu festivo con esta magnífica colección de renos!. ¡Esta increíble creación fue de Nath2509!.

Creador Destacado

Puede que halla comenzado a finales de Octubre, pero la serie Pancake Park de Toadlet25, donde solo tienes un área realmente pequeña para construir, ¡realmente ha subido un escalón para meterse en Noviembre!. Mirad la serie aquí:

Eso es todo en cuanto a Noviembre. ¡Nos vemos en Diciembre!.

 

[MQC]

01/11/2019 - Agenda de Streaming de Diciembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
December Streaming Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/december-streaming-schedule.531713/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.

Entonces, ¿qué tal ese anuncio de Planet Coaster: Edición Consola?. Esperamos que hayaís disfrutado de la transmisión de Aniversario con el productor Lloyd Morgan-Moore, quien compartió más información sobre cómo se jugará Planet Coaster en las consolas.

Aquí os ponemos la Agenda de Streaming de Planet Coaster en Diciembre:


MARTES 12/03/2019 12PM UTC / 13PM CET

Let's Play con Chanté.


MARTES 10/12/2019 12PM UTC / 13PM CET

Let's Play con Chanté y Steggs.


MIÉRCOLES 18/12/2019 7PM UTC / 8PM CET

Planet Party con Bo y Chanté.

¡Vamos a tener una transmisión Planet Party con Planet Zoo y Planet Coaster!. La transmisión comenzará a las 7PM UTC / 8PM CET con Planet Zoo, incluida una visita al Zoológico de San Diego. Luego, alrededor de las 7:45PM UTC / 8:45PM CET, ¡nos trasladaremos a Planet Coaster!.


Aunque tendremos al zoológico de San Diego como invitados el Miércoles 18 de diciembre, festejaremos la franquicia Planet en su conjunto antes de las vacaciones de Navidad.

¡Esperamos que os unáis a nosotros!.

 

[MQC]

06/12/2019 - Diario de Desarrollador: Conoce al Equipo

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Developer Journal: Meet the Team
https://forums.frontier.co.uk/threads/developer-journal-meet-the-team.532118/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola PlanCo Fam!.

Desde que anunciamos Planet Coaster: Edición Consola, nos lo hemos pasado muy bien dando la bienvenida a nuevos miembros a nuestra comunidad. Como este es un proyecto nuevo, nos gustaría presentaros al equipo que está trabajando duro en Planet Coaster: Edición Consola. Si deseaís saber más información sobre cómo sera el juego en consolas, hicimos un livestream con el productor Lloyd Morgan-Moore en Noviembre, durantel el cual ¡compartió información nueva!. Podéiss verlo aquí:

El equipo se emocionó al anunciar finalmente Planet Coaster: Edición Consola. Un proyecto que había sido solicitado durante años por nuestra comunidad, les encanto ver las reacciones de la comunidad cuando se anunción en la XO19.

"Ver el anuncio en vivo en la XO19 fue una sensación increíble, y es la primera vez que trabajo en un proyecto que es revelado de esta forma", dijo el productor Lloyd Morgan-Moore. "Fue increíble ser parte de la publicidad online, y fue maravilloso ver a tanta gente feliz al saber que podíamos llevarlo a consolas. También ayuda que el video de avance sea perfecto transmitiendo el sentir general de Planet Coaster; ¡Todavía me río cuando veo la montaña rusa atravesar la habitación al final!."

"Absolutamente. Me lo pasé muy bien viendo cómo se anunciaba el juego en la XO19, es mi recuerdo favorito en la medida en que de repente hizo realidad el proyecto", coincidió el diseñador de UI Jason Ware.

El diseñador principal Andy Fletcher añadió: "No hay nada parecido en consolas, tanto en términos de jugabilidad en la administración del parque como con el nivel de personalización que ofrece. También es una experiencia de juego realmente relajante, y el mejor lugar para jugarlo es definitivamente el sofá del salón."

La comunidad ha sido vital para alentar al equipo de desarrollo a emprender este grandísimo y desafiante proyecto. Con la imágen en el pensamiento de la diversión que obtendrá una nueva base de jugadores, el equipo está trabajando emocionado en el proyecto. "¡Estoy deseando llevar Planet Coaster a un grupo completamente nuevo de personas!". El programador Philippa Moore explicó. "Siempre hablamos de la comunidad y de lo importante que es, porque es verdad; lo mejor de ser parte de Planet Coaster es ver las increíbles creaciones que la gente inventa. Estoy realmente emocionado de ver lo que hará una base de jugadores completamente nueva cuando tengan en sus manos la versión de consolas."

"Estoy deseando ver Planet Coaster en consolas", dijo el programador principal Bradley Pollard. "Ya era un juego muy accesible, gracias al hecho de que realmente puedes jugarlo como quieras: pausar el juego y tomarte el tiempo que necesites para construir algo; deshabilitar las funciones de administración en el Modo Sandbox o descarga fantásticos planos de nuestra comunidad. Al llevarlo a consolas, estará disponible para una audiencia completamente nueva."

"Planet Coaster pertenece a un género que no es tan común fuera de PC, ¡y vamos a llevar Planet Coaster a un publico completamente nuevo!. Será muy emocionante para nosotros", dijo el programador principal de Gameplay Mark Allen.

"Ha sido un gran desafío hacer este proyecto. Sin embargo, tenemos un gran equipo con una gran cantidad de experiencia y una comunidad maravillosa que nos apoya, así que estoy seguro de que todo será fantástico". dijo Jonathan Pace, desarrollador principal de la UI.

"Estoy emocionado de ver cómo las personas reaccionan a los desafíos que hemos superado para llevar el juego a consolas, y las nuevas funciones que hemos implementado como parte de este proceso. Creo que algunas de ellas caerán muy, muy bien y que la gente se sorprenderá gratamente con lo que hemos logrado hacer. También estoy deseando ver que puede hacer la comunidad en cuanto a planos y parques", dijo Lloyd. "Espero que nos sigan sorprendiendo con sus creaciones en consolas, ¡ya que navegar por videos de atracciones y parques es una de mis cosas favoritas durante el almuerzo!".

"Ver a la comunidad reaccionar a las noticias realmente me recordó por qué hacemos lo que hacemos. Estoy realmente deseando poder finalmente jugar el juego yo mismo en casa, pero también ver a un nuevo público experimentar la alegría de Planet Coaster para primera vez", añadió Jason.

El director del juego, Gary Richards, también comparte estos sentimientos. "Planet Coaster es algo un poco diferente al género tradicional de juegos que sueles tener en consolas, y estoy ansioso por dar la bienvenida a una nueva comunidad a Planet Coaster y ver los increíbles parques y planos que crean. Personalmente, mi recuerdo favorito sobre el desarrollo de Planet Coaster: Edición Consola hasta ahora es estar jugando un prototipo inicial de construcción de caminos y escenarios con el gamepad. Ha sido un proceso interesante llegar hasta donde estamos ahora."

¡Estos son solo algunos miembros del equipo, que están trabajando arduamente para llevar la mejor experiencia de construcción de montañas rusas a consolas el próximo verano!. No nos equivocamos al decir que ¡todo el equipo está ansioso por dar la bienvenida a los nuevos miembros de la comunidad y ver todas las creaciones nuevas!. El verano realmente no está tan lejos, y hablaremos más con todo el equipo antes del lanzamiento.

En todo caso, ¡no podíamos terminar este Diario de Desarrollador sin avisaros de que, más de la mitad de las personas del equipo, dijeron que Chief Beef es su mascota favorita de Planet Coaster!. ¿Cuándo obtendrá justicia Gulpee Rex por perder su título de mascota favorita?.

 

[MQC]

10/12/2019 - Planet Coaster: Edición Consola - Trailer Tomas Falsas

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Planet Coaster: Console Edition Blooper Reel
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-coaster-console-edition-blooper-reel.532492/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Coaster Amigos!.

¿Alguna vez os habéis preguntado qué sucede entre bastidores en Frontier, particularmente cuando estamos filmando nuestros trailers?. Cuando estábamos preparando el trailer de la Edición Consola para vosotros, no todo salió... bién. ¡Echad un vistazo a estas tomas falsas muy especiales para ver cómo todo se conjuntó al final!.

Planet Coaster: Edición Consola llegará a Xbox y PlayStation en el verano de 2020. Podéis leer sobre ello aquí.

 

[MQC]

02/01/2020 - Resumen de Diciembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
December Round Up
https://forums.frontier.co.uk/threads/december-round-up.534513/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hayo Coaster amigos!.

¡Otro año ha llegado a su fin y fue otro excelente para Planet Coaster!. ¡Aquí os presentamos un vistazo rápido a lo que sucedió en Diciembre del año pasado!.

Noticias

Con Planet Coaster: Edición Consola que saldrá este verano, ¡queríamos que tuvierais una visión detrás de escena de su creación!. Es por eso que en Diciembre os presentamos nuestra primer Diario de Desarrollador: Conoce al Equipo de la Edición Consola!. Además de presentarte al equipo, ¡también queríamos mostraros cuán desafiantes pueden ser las cosas detrás de la cámara con nuestro Planet Coaster: Edición Consola Tomas Fasas del Trailer!.

Finalmente, este mes, queríamos daros la oportunidad de que fuera completamente festivo y ganar excelentes premios, ¡con nuestro Concurso de Maravillas Semanales!. ¡Esta competencia ha presentado un nuevo tema cada semana y la posibilidad de que una persona ganase un paquete a su elección!. Todavía queda un poco de tiempo para participar en el tema 'Festivo', ¡así que aseguraos de participar!.

Creaciones de la Comunidad

Winter Lights por Mardiray

¡Este diciembre queríamos destacar algunas de las mejores creaciones festivas para vuestros parques temáticos de invierno, comenzando con estas grandes creaciones de Winter Light de Mardiray!.

Winter Stained Glass Windows por Willibix

¡No podríamos dejar pasar Diciembre sin alabar esta fantástica vidriera de Willibix!.

Christmas Day Snow Globe RyRy2312

Toda la temporada de fiestas contenida dentro de un globo de nieve. ¡Un parque verdaderamente mágico diseñado por RyRy2312!.

Northstar Shop Collection Anigmandra

La siempre talentosa Anigmandra ha estado trabajando en una colección completa de contenido temático de invierno y festividades, ¡incluida esta colección mágica de la tienda Northstar!.

Creador Destacado

¡Como un descanso de todo el contenido temático de las fiestas, aseguraos de ver este fantástico video de Jeldon Cooper sobre una Dark Ride temática del Salvaje Oeste!.

¡Eso es todo por este Diciembre!. ¡Estamos ansiosos por ver lo que creáis este Enero!.

 

[MQC]

02/01/2020 - Agenda de Streaming de Enero

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
January Streaming Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/january-streaming-schedule.534583/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Coaster Amigos!.

¡Feliz año nuevo!. Esperamos comenzar el 2020 con todos vosotros, ¡así que uníos a nosotros y vuestros compañeros de la Familia PlanCo en nuestras transmisiones de Planet Coaster!.

Aquí está la Agenda de Streaming de Enero:

MARTES 14/01/2020 12PM UTC / 13PM CET
Let's Play con Chanté y Paige.


MARTES 21/01/2020 12PM UTC / 13PM CET
Let's Play con Chanté y Stephen.


MARTES 28/01/2020 12PM UTC / 13PM CET
Let's Play con Chanté.


¡Esperamos ver a nuestra maravillosa comunidad en el chat!. Nos encantará escuchar vuestras sugerencias y consejos en nuestras transmisiones.

 

[MQC]

31/01/2020 - GameBlast 20 - ¡Más información!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GameBlast 20 - More Info!
https://forums.frontier.co.uk/threads/gameblast-20-more-info.536633/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola a todos!

¡La Épica Transmisión Benéfica de 24 horas de Frontier en apoyo de GameBlast y SpecialEffect está prácticamente aquí!.

¡Al mediodía del Viernes 21 de Febrero de 2020, estaremos en vivo desde el estudio Frontier con 24 horas de payasadas llenas de diversión con Elite Dangerous, Planet Zoo, Jurassic World Evolution, Planet Coaster, Y MUCHO MÁS!. Vamos a hacer todo esto para recaudar la mayor cantidad de dinero posible en apoyo de SpecialEffect, una increíble organización benéfica que transforma la vida de los jugadores con discapacidades físicas creando nuevas formas para que pueda juegar a esos juegos que tanto aman. En nuestras transmisiones benéficas anteriores, hemos recaudado entre todos más de 150,000£ para esta increíble causa; ¡dinero que ayuda mucho a los necesitados, así como a los extraordinarios profesionales que renuncian a sus vidas para ayudar a cuidarlos!.

¡El día estará lleno de desafíos, chats, regalos y más cosas, por lo que no querréis perderoslo!. Estas son solo algunas de las actividades que podéis esperar:

• ¡Nuestra épica Subasta Benéfica con premios como Cena con los Desarrolladores, Premios Planets Personalizado, Dar nombre a un Puerto Espacial en Elite Dangerous y muchas más cosas!. ¡Trataremos de poner esta subasta en vivo la próxima semana!.
• The Frontier Pub Quiz.
• Planet Coaster Backseat Builders.
• Elite Dangerous RPG session.
• Buckyball Racing.
• PlanCo Quiz.
• Jurassic at the Races.
• Animal Origami?.
• Retro Games!.
• ¡Mucho mucho mas!.

Además de todo este contenido:

Por cada 1,000£ que recaudamos en nuestra página de Just Giving, desbloquearemos un hito especial para vosotros: ¡podría ser un video de behind-the-scenes, un arte conceptual nunca antes visto o un gran regalo!. ¡Ayudadnos a alcanzar estos hitos para mayor diversión!.

Además, al igual que en nuestras transmisiones de caridad anteriores, terminaremos A LO GRANDE con un Gran Sorteo durante la última hora de la transmisión. Por cada 1£ que donéis a la campaña Just Giving antes del final de la transmisión benéfica, obtendréis 1 participación para este sorteo; esto significa que cuando se donan 10£ , se obtienen 10 participaciones/oportunidades, cuando se dona 250£ se obtienen 250 participaciones/oportunidades, ¡y así sucesivamente!. ¡Aseguraos de dejar vuestra dirección de correo electrónico en el campo opcional de la donación (no como un comentario) para tener la oportunidad de ganar algunos increíbles premios!.


¡Podréis uniros a la diversión en directo desde las 12:00 PM UTC (13:00 PM CET) del viernes 21 de Febrero en www.twitch.tv/frontierdevelopments!.

Por favor, donad aquí: https://www.justgiving.com/fundraising/frontier-gameblast20​

 

[MQC]

31/01/2020 - Resumen de Enero

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Janury Round Up
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-coaster-january-round-up.536653/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hayo Coaster amigos!.



¡Es el comienzo de una década completamente nueva y con Planet Coaster: Edición Consola en el horizonte, sin duda, será grande!. Como ya nos acercamos a Febrero, ¡aquí va un resumen rápido de todo lo que sucedió en Enero de 2020!.



Creaciones de la Comunidad

Twisty Timbers por FloofyBear_

¡Terminado justo antes de finales de 2019, esta épica montaña rusa lleva a vuestros visitantes a un paseo salvaje por el bosque!


Western Blacksmith por Kadedowell

¡Este detallado edificio de temática del Oeste incluye un montón de personal y comodidades para los visitantes y es el complemento ideal para cualquier área del Salvaje Oeste de vuestros parques!


Waterwheel Cottage por Phoneme7th

Este edificio rural es la escapada ideal para vuestros visitantes y puede complementar cualquier fantasía, pueblo o seccion histórica de vuestros parques temáticos.


Neon Gulpee Sign por Ichi

¡Nos encanta esta representación brillantemente iluminada del artista saurio favorito de todos y creemos que a vosotros también os encantará!


Vespas por Wikz

No podeís errar al añadir unos transportes decorativos a vuestros parques. Es posible que estos no se muevan, ¡pero seguro que lucen de maravilla!


Mardi Gras Party Ring rideskin por Lilibat

¡Nos encanta esta creación temática de Mardi Gras para el Anillo Hellion!. ¡Realmente destacará en nuestros parques temáticos!


Creador Destacado

Tales of the Dragon Kingdom por CoasterCad:

¡Realiza un viaje mágico a través del Reino del Dragón de Coastercad y aprended cómo el deseo de un niño trajo un mundo a la vida!.


¡Gracias por todas vuestras increíbles creaciones este mes de Enero, estamos deseando ver lo que nos traerá Febrero!.

 

[MQC]

03/02/2020 - Agenda de Streaming de Febrero

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
February Streaming Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/february-streaming-schedule.536831/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hayo Coaster amigos!.

Esta es la Agenda de livestream para Febrero, ¡esperamos veros por el chat como siempre!. ¡Espero que podáis estar en las transmisiones!.

MARTES 04/02/2020 12PM UTC / 13PM CET
Let's Play con Stephen y Chanté


MARTES 11/02/2020 12PM UTC / 13PM CET
Let's Play con Chanté


MARTES 18/02/2020 12PM UTC / 13PM CET
Let's Play con Paige y Chanté


MARTES 25/02/2020 12PM UTC / 13PM CET
Let's Play con Paul y Chanté

¡Crucemos los dedos para que podáis uniros a nosotros y divertiros!.
A partir del próximo mes, cambiaremos la agenda y estructura de nuestras transmisiones de mediodía, lo cual tendrá un impacto en las que realizamos de Planet Coaster. Estad atentos a nuestra próxima Agenda, que saldrá el próximo mes.

 

[MQC]

06/02/2020 - Subasta Benéfica de Frontier para la GameBlast20

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frontier's Charity Auction for GameBlast20
https://forums.frontier.co.uk/threads/frontiers-charity-auction-for-gameblast20.537057/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola a todos!

¡Con nuestro Stream Benéfico de 24 horas a solo un par de semanas de distancia, queríamos comenzar con nuestra Subasta Benéfica anual!. Si no habéis participado en las anteriores: ¡no os preocupéis,ose explicaremos cómo pujar por algunos increíbles premios!.

¡Durante la subasta, podéis pujar por cualquier artículo por la cantidad que estéis dispuestos a pagar por él (se tratar de superar a los demás miembros de la comunidad)!. También podéis pujar por varios artículos (deberéis completar el formulario una vez por cada artículo por el que deseéis pujar); sin embargo, tened en cuenta que podéis terminar siendo el mejor postor en varios artículos. Estas ofertas son privadas, por lo que debéis pujar lo que estaríais dispuesto a pagar por el artículo. Nos comunicaremos directamente con cada ganador una vez que se cierre la subasta y le pediremos que done su cantidad ganadora a nuestra página oficial de JustGiving. Este año, organizaremos nuestra transmisión en vivo durante la GamesBlast20, que es el mayor fin de semana anual benéfico de maratón de juegos del Reino Unido y todas las ganancias se destinan a SpecialEffect, que están cambiando la vida de los jugadores con discapacidades físicas.

¡Esta Subasta Benéfica se llevará a cabo desde el 6 de Febrero de 2020 hasta el 13 de Febrero de 2020 - 16:00 UTC / 17:00 CET!.

¡Echad un vistazo a todos los premios únicos disponibles a continuación!. Una vez que hayáis visto uno o más artículos en los que os gustaría pujar, simplemente id a este Formulario de Google y elegid vuestro premio en la lista desplegable, agregad la información necesaria y haced clic en enviar. Si deseaís ofertar por varios artículos, deberéis enviar un formulario para cada uno. Se os solicitará un comprobante de la donación (solo si sois el mejor postor) antes de que os enviemos el premio. Si no tenéis noticias nuestras tras del cierre de la subasta el 13 de Febrero, significará que no fuísteis el mejor postor... ¡esta vez!.


¡Consultad los Términos y condiciones al final de esta publicación para tener más detalles!.


A continuación se detallan los elementos que tenéis la posibilidad de ganar:

Cena con los Desarrolladores (Dinner with the Developers) - ¿Alguna vez habéis querido sentaros con vuestros desarrolladores favoritos de Frontier y ser servidos para comer?. Entonces, ¿por qué no tratáis de pujar por un hueco entre nosotros para una encantadora Cena con los Desarrolladores? ¡Elegiremos un puñado de los mejores pujadores afortunados y os llevaremos a un restaurante para una velada encantadora!. Tened en cuenta que deberéis ir hasta Cambridge, Reino Unido. La ubicación se decidirá después del cierre de la subasta en función de las preferencias de todos los ganadores.

Artwork de la Gamescom Firmado del Lanzamiento de Planet Zoo (Planet Zoo Launch Signed Gamescom Artwork) - Antes del lanzamiento de Planet Zoo, instalamos un stand absolutamente impresionante en la Gamescom 2019, lleno de increíbles Artworks y una configuración completa del zoo para mostrar el juego. Hemos conservado algunos Artworks y el equipo de desarrollo los ha firmado. Este sería un gran añadido para presumir ante todos tus amigos y ponerlos en casa. ¡Tened en cuenta que las dimensiones son de tamaño A4!.

Artwork Firmado del Livestream de Planet Zoo (Planet Zoo Signed Livestream Artwork) - Si habéis sintonizado nuestras transmisiones en vivo, es posible que hayáis visto un gran lienzo con el logotipo de Planet Zoo. El equipo de desarrollo ha firmado este lienzo para que un afortunado ganador se lo lleve a casa. ¡Tened en cuenta que las dimensiones son de aproximadamente 100x60cm!.

Conjunto de Cojines de Planet Zoo (Planet Zoo Pillow Set) - ¿Alguna vez habéis querido abrazar a algunos de vuestros animales favoritos del juego?. Si es así, ¡haceos con este increíble conjunto personalizado de tres cojines!.

Sudadera Personalizada de Planet Zoo (Planet Zoo Custom Hoodie) - ¡Nuestro equipo creativo os trae otra sudadera personalizada!. ¡Este es un diseño especial de Planet Zoo que no está (y no estará) disponible para comprar en ninguna tienda!.

Conjunto de Cojines de Planet Coaster (Planet Coaster Pillow Set) - Si hay algo extraño en vuestro sofá, ¿a quienes vais a llamar?. A nadie, porque los Cazafantasmas ya estarán allí con nuestro gran conjunto de cojines de Planet Coaster.

Sudadera Personalizada de Planet Coaster (Planet Coaster Custom Hoodie) - El año pasado ya regalamos una sudadera personalizada de Planet Coaster, y queríamos daros al resto la oportunidad de volver a intentarlo. ¡Nuestro equipo creativo ha creado un nuevo diseño para que podáis tenerlo en vuestras manos!.

Bolsa de Regalos de Merchandising de Jurassic (Jurassic Merch Goodiebag) - ¡Esta bolsa de regalos es el premio perfecto donde meter vuestras garras y contiene 3 peluches "Clawsplay", un Claire Dearing Funko Pop, un llavero de metal fundido, medallas y un increíble Abrebotellas de Metal con forma de Fosil de Garra de Raptor!. ¡Tambien podríamos añadir alguna que otra sorpresa!.

Pintura Única de "Plata iridiscente" para la Anaconda (Unique Anaconda "Iridescent Silver" Paint Job) - Estamos dando esta impresionante Pintura para al Anaconda a un afortunado Comandante. ¡Deslumbrad a vuestros amigos mientras voláis por el espacio!.

Pintura Única de "Plata iridiscente" para la Asp Explorer (Unique Asp Explorer "Iridescent Silver" Paint Job ) - ¡Explora la galaxia con estilo con esta Pintura única para la Asp Explorer, y abrid vuestro propio camino!.


Nombrar un Puerto Espacial (Name a Starport) - Dejad vuestra huella en Elite, ¡Dad nombre un Puerto Espacial del juego!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones).

Nombrar un Planeta (Name a Planet) - ¡Esta es vuestra oportunidad de ser parte de la galaxia de Elite Dangerous y dar nombre a vuestro propio planeta!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones).

2x Nombrar un Sistema (Name a System) - ¡Deja vuestra huella en Elite, dad nombre un sistema dentro del juego!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones). Tened en cuenta que se ofrece solo un sistema; y las DOS pujas más altas nombrarán cada una un sistema.

Nombrar un Puerto Planetario (Name a Planet Port) - ¿Alguna vez habéis querido dar nombre a vuestro propio Puerto Planetario?. ¡Aquí llega vuestra oportunidad!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones).

Ser un visitante en Planet Zoo (Become a Planet Zoo guest) - ¿Desea visitar zoos de todo el mundo como visitante de Planet Zoo?. Añadid un nombre y apellido a nuestro sistema de nombres de visitantes. Todas las solicitudes serán revisadas y requieren la aprobación del equipo de Frontier Developments.


Id aquí para pujar por vuestros favoritos:
https://docs.google.com/forms/d/1P-...dWuDeYQZH26OADJk/viewform?edit_requested=true


Términos y condiciones de la Subasta Benéfica
- La subasta es parte de la campaña JustGiving para la GameBlast20 y finalizará el 13 de Febrero de 2020 a las 16:00 UTC / 17:00 CET.

• Las pujas solo se aceptan si se realizan directamente a través de este Formulario de Google.
• Debe ser mayor de 18 años para poder realizar una puja.
• Se contactará con los ganadores poco después del 13 de Febrero de 2020 y se les pedirá que respondan dentro de las siguientes 48 horas.
• Si no se recibe respuesta dentro de esas 48 horas, se pasará a la siguiente puja elegible.
• Los pagos deben hacerse en la página JustGiving antes del evento del 21 de Febrero de 2020.
• Frontier se reserva el derecho de editar o reemplazar cualquier premio de la subasta con un premio alternativo de igual o mayor valor en caso de que alguno de ellos no esté disponible.
• Frontier puede reorganizar la noche de la "Cena con los Desarrolladores" según sea necesario mediante un aviso mínimo de 48 horas.
• Sus datos de contacto son manejados con el máximo respeto solamente por la Comunidad y el equipo de Compras , y los premios se enviarán después de que se haya recibido el comprobante de pago y a nuestra discreción.

 

[MQC]

28/02/2020 - Resumen de Febrero

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
February Round Up
https://forums.frontier.co.uk/threads/february-round-up.538301/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hayo Coaster amigos!.

¡Ha pasado otro mes y nos hemos quedado asombrados por los fantásticos diseños, atracciones, edificios y creaciones que nuestra comunidad ha creado!. ¡Ahí va un resumen rápido de algunas de las cosas que quizás os hayáis perdido este mes!.

Cambios de los Livestream
A partir de marzo, cambiaremos nuestro horario de transmisión para nuestros juegos de Frontier, y nos moveremos a una transmisión dedicada todos los martes centrada en la comunidad para nuestros juegos. Nuestra primera transmisión de Planet Coaster será el martes 3 de Marzo a las 12PM UTC / 13PM CET, ¡así que asegúráos de pasaros por aquí! ¡Esta transmisión en vivo analizará el contenido de la comunidad, como capturas de pantalla o videos, nos divertiremos con un poco de gameplay y pasaremos el rato con el equipo de PlanCo!.

Stream de Frontier 24 horas GameBlast
¡Este mes nos lanzamos a todo tren con nuestra épica transmisión en vivo de 24 horas en apoyo a GameBlast y SpecialEffect!. ¡Tuvimos los favoritos del Desafío Planet Coaster, como los constructores de asientos traseros, un cuestionario temático de PlanCo, creación de pesadilla de Will y muchos más!. Podéis poneros al día de esta transmisión en el canal de Frontier Developments de Twitch aquí o ver los clips de algunos de los momentos más emocionantes aquí.

​

Día de San Valentín
¡Este mes era el Día de San Valentín y, por supuesto, no podíamos dejar pasarlo sin compartir nuestro amor con nuestra increíble comunidad!.

https://twitter.com/i/web/status/1228287974661599232

Fuente: https://twitter.com/PlanetCoaster/status/1228287974661599232?s=20 ​

Creaciones de la Comunidad

Cyberpunk Slums por Kombat Wombat

¡Estos increíbles edificios futuristas son piezas de paisajes fantásticos para vuestras áreas temáticas de ciencia ficción y cibernética!.

Old Partisan District Por Dylan Prod

¡Dylan Prod ha estado trabajando en algunos fantásticos diseños de edificios antiguos que se verían geniales en vuestros parques!.

Datafire por JaiSss

¡Un diseño de montaña rusa realmente cerebral que os llevara a un viaje por el mundo cibernético de un sistema informático!.

Animated Wizard por <<<FSF>>>Ranger

¡Una nueva y fantástica creación de Thememaker's Toolkit!. ¡Este mago puede tener un efecto fascinante en vuestros visitantes!.

Pelantos: City of dreams por Kombat Wombat

¡Dejad que vuestros visitantes experimenten un viaje legendario a través de una ciudad antigua, impulsada por antigua magia y tecnología misteriosa!.

Tunnel of Love por CoasterFreak

¡Dejad que vuestros visitantes emprendan un viaje romántico con la interpretación de CoasterFreak de una atracción clásica!.

Hi-Speed Futuristic Coaster por TommyT 067

¡Enviad a vuestros visitantes a toda velocidad por esta asombrosa ciudad futurista llena de giros, vueltas y paisajes increíbles!.

Creador Destacado
Pixelated ha creado una experiencia de casa embrujada verdaderamente asombrosa con 'Mooncrest Mansion'. Ha utilizado algunos increibles diseños personalizados del Thememaker's Toolkit y os recomendamos que lo reviseís... si os atrevéis...

Gracias por compartir todas vuestras fantásticas creaciones este mes. ¡Estamos expectantes por ver lo que tienes en la trastienda en Marzo!.

 

[MQC]

02/03/2020 - Agenda de Streaming de Marzo de Frontier

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frontier's March Streaming Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/frontiers-march-streaming-schedule.538431/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola a todos!.

Gracias por uniros a nuestras transmisiones a lo largo del mes de febrero. ¡Nos ha encantado ver a tanta gente en el chat y queremos dar especialmente las gracias a todas aquellos que vieron y apoyaron nuestra transmisión en vivo de 24 horas!. ¡Esperamos con ansias otro mes de transmisiones llenas de diversión, y con algunas sorpresas!. Cuando sea necesario, esta publicación se actualizará con más información que aún no estamos listos para revelar. ¡También esperamos ver comentarios de nuestras transmisiones del martes ahora que hemos cambiado el formato!.

Aquí os ponemos la Agenda de Streaming de Marzo:



LUNES 02/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Elite Dangerous

Let's Play con Stephen



MARTES 03/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Planet Coaster

Community Dive y Let's Play con Chanté y el Diseñador Alex Paine



MIÉRCOLES 03/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Planet Zoo

Let's Play del Modo Carrera con Bo y el Jefe de Animación Nick Rodgers



JUEVES 05/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Elite Dangerous

¡Presentando a nuestro nuevo Community Manager, Bruce Garrido!



LUNES 09/03/2020 12PM UTC / 13PM CET (Cancelada)

Elite Dangerous

¡Nuestro resumen semanal de noticias con Will y Chanté!



MARTES 10/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Jurassic World Evolution

Community Dive y Let's Play con Chanté y la Animadora Amy Hook



MIÉRCOLES 11/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Planet Zoo

Workshop Wonderland con Chanté y el Artista Berni Pardue



JUEVES 12/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Elite Dangerous

Stream de Tarde con Stephen



LUNES 16/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Elite Dangerous

¡Nuestro resumen semanal de noticias con Stephen y Bruce!



MARTES 17/03/2020 12PM UTC / 13PM CET (¡CANCELADO!)

Planet Zoo

Community Dive y Let's Play con Chanté y el QA Tester Phil Newberry
(Traeremos de vuelta a Phil pronto)


MIÉRCOLES 18/03/2020 7PM UTC / 8PM CET (¡PROBABLEMENTE SE CANCELE!)

Planet Zoo

Let's Play del Modo Carrera con Bo y el Productor IJke Botman



JUEVES 19/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Elite Dangerous

Stream de Tarde con Stephen y Will



LUNES 23/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Elite Dangerous

¡Nuestro resumen semanal de noticias con Stephen y Bruce!



MARTES 24/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Planet Coaster

Community Dive y Let's Play con Chanté y la Artista Principal Liesa Bauwens



MIÉRCOLES 25/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Planet Zoo

Taller Wonderland con Chanté y el Artista Principal Fearn Hilborn



JUEVES 26/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Elite Dangerous

Stream de Tarde con Stephen



LUNES 30/03/2020 11PM UTC / 12PM CET

Elite Dangerous

¡Nuestro resumen semanal de noticias con Stephen y Bruce!



MARTES 31/03/2020 11PM UTC / 12PM CET

Planet Zoo

Community Dive y Let's Play con Chanté y el Diseñador Principal Jim Stimpson



¡Si tenéis tiempo, nos encantaría ver gente conocida y nueva por el chat!. ¡Venid a saludar, conoced a los miembros del equipo tras nuestros juegos y no dudéis en hacer preguntas!.

¡Nos vemos pronto!.

 

[MQC]

17/03/2020 - Actualización de Frontier sobre la situación del COVID-19

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update from Frontier about the COVID-19 Situation
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-from-frontier-about-the-covid-19-situation.539139/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos,

Nos gustaría informaros a todos sobre lo que está sucediendo en Frontier con respecto a COVID-19 y lo que podéis esperar de nosotros en el futuro previsible.

Para salvaguardar la salud y la seguridad de todos los empleados de Frontier, estamos implementando una política de teletrabajo desde casa en todo el estudio.

Los juegos y canales de Frontier brindan alegría a la comunidad, y todos estamos unidos en nuestro amor por estos mundos fantásticos y el impacto positivo que producen; Es por eso que estamos trabajando duro para evitar cualquier interrupción y haremos nuestro mejor esfuerzo para manteneros actualizados y entretenidos durante este desafiante momento.

Nuestros juegos continuarán teniendo soporte (incluida la funcionalidad on-line) y, por el momento, no anticipamos ningún cambio importante en nuestros planes para todos los títulos. Sin embargo, con esta situación que va cambiando diariamente, os mantendremos informados y apreciaremos vuestra paciencia y comprensión mientras continuamos brindando las mejores experiencias de juego a nuestros jugadores. Nuestro equipo de comunicacion continuará activo en todos nuestros canales, incluidos foros, Reddit, Discord y redes sociales; nuestro equipo de Atención al Cliente continuará ofreciendo ayuda y soporte a través de nuestros canales de asistencia, y los equipos de juegos continuarán su trabajo en futuras actualizaciones y lanzamientos.

Como precaución adicional, por el momento estamos restringiendo los viajes relacionados con el trabajo, lo que significa que no asistiremos a ningún evento por el momento.

Nuestros corazones y mentes están con vosotros y vuestras familias; continuaremos monitoreando la situación global y ajustaremos nuestras operaciones según sea necesario, y os mantendremos informados.
Por favor, estad seguros y saludablse, y gracias por vuestra paciencia y apoyo continuo.

Cuidaos,

El equipo de Frontier

 

[MQC]

30/03/2020 - Programación Semanal

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule.539793/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos,

Gracias por todo vuestro apoyo y amables palabras, ya que hemos pasado a trabajar desde casa durante la pandemia del COVID-19. Lamentablemente, durante este tiempo tendremos que cancelar nuestros livestream, ¡pero no queremos dejar de estar con nuestras encantadoras comunidades!. ¡En lugar de nuestros livestream semanales, el equipo ha estado buscando formas de cómo pasar el tiempo con vosotros!. Os traemos un horario semanal con actividades; cada semana será ligeramente diferente dependiendo de lo que esté sucediendo en nuestros juegos y también: ¡de lo qué tengáis preferencia!.

Uníos a nosotros cuando podáis; ¡regalaremos códigos, nos juntaremos con creadores de contenido y buscaremos pasar un buen rato con todos vosotros!.

Manteneos sanos (corazón)


LUNES 30/03/2020 12:00 PM (BST) / 13:00 PM (CEST)
Bruce se unirá al maravilloso Psykit en su transmisión semanal de Elite Dangerous.
¡Uníos a nosotros aquí!.

MARTES 31/03/2020 TODO EL DÍA
Planet Coaster Workshop Theme de la semana: Tema Tropical
Publicad vuestros planos con temática tropical en el Steam Workshop o enviadnoslos a community@frontier.co.uk, ¡y los mostraremos en las redes sociales!.

MIÉRCOLES 01/04/2020 18:00 PM (BST) / 19:00 PM (CEST)
¡Estaremos con Geekism en nuestro canal de Twitch mientras juega a Planet Zoo y pasamos el rato en el chat!. Tambíen puede que haya algunos códigos para regalar...
¡Uníos a nosotros en Twitch aquí!.

JUEVES 02/04/2020 19:00 PM (BST) / 20:00 PM (CEST)
¡Los tan esperados Fleet Carriers se dirigen a vuestras pantallas!. Stephen Benedetti, el Jefe de Online Dav Stott, y el Diseñador Luke Betterton revelarán todos los detalles jugosos sobre los Fleet Carriers en una transmisión de revelación de contenido especialmente grabada (no os preocupéis, logramos grabar esto antes de comenzar con el teletrabajo, en un ambiente seguro y confinado!).
Mirad aquí para encontrar toda la información que necesitáis sobre estos enormes buques.

VIERNES 03/04/2020
¡Uníos a nosotros en /r/PlanetZoo Discord (podéis uniros aquí) para una sesión de preguntas y respuestas sobre la próxima actualización!. ¡Estaremos ahí para responder vuestras preguntas y regalar algunos códigos!.

SÁBADO 04/04/2020 12:00 PM (BST) / 13:00 PM (CEST)
¡Comenzaremos con nuestra actividad Pass the Park de Planet Coaster!. ¡Os pediremos que colaboreís y elaboréis uno de los mejores parques comunitarios de la historia!. Tendremos más información sobre esto muy pronto, ¡incluso con cómo inscribirse!.

SÁBADO 04/04/2020 17:00 PM (BST) / 18:00 PM (CEST)
Estaremos en el chat de 8bit de Josh mientras disfruta de Planet Zoo, ¡así que venid y uníos a nosotros mientras retrasmitimos en Twitch!.
¡Venid a buscarnos aquí!.

DOMINGO 05/04/2020 TODO EL DÍA
¡Continuaremos con el Pass the Park!. ¡Estamos deseando ver lo que sale de todo esto!.

¡Esperamos veros y poder pasar un buen rato con todos vosotros!.

 

[MQC]

31/03/2020 - ¡Actividad Pass the Park!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Pass the Park Activity!
https://forums.frontier.co.uk/threads/pass-the-park-activity.539883/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Familia PlanCo!.

Esperamos que estéis teniendo mucho cuidando y estéis bien.

Como estamos trabajando desde casa debido a la pandemia del COVID-19, no podemos hacer nuestras transmisiones, ¡las cuales realmente nos encantan!. Echamos de menos estar con todos vosotros en el chat, así que hemos pensado, ¿por qué no reunirlos a todos para un proyecto?.

Algunos de vosotros recordaréis haber participado antes en Pass the Park, pero en caso de que no lo hayáis hecho, esta es la idea:
¡El maravilloso maestro de obras Shiftzie comenzará este Pass the Park, creando una entrada!. Después de que Shiftzie haya terminado, subirá el parque al Steam Workshop y etiquetará a la siguiente persona. ¡Esa persona construirá algo en el parque, lo subirá al Steam Workshop y etiquetará a la siguiente persona, y así sucesivamente!. Nuestro objetivo es crear un parque comunitario brillante, con personas que lleven jugando desde la Alpha y otros que hayan comenzado recientemente en Planet Coaster. Podréis hacer una montaña rusa, una tienda o algo completamente diferente, como una decoración o el exterior de un camino. Para asegurarnos de no asumir más de lo que permite el marco de tiempo, os pedimos que os limitéis a una sola creación. Si el proyecto va bien y a la gente le parece bién ser etiquetada de nuevo, ¡podréis tener la oportunidad de añadir más creaciones!. ¡Nos encantaría ver un parque lleno y bullicioso!. También nos gustaría añadir lo siguiente; ¡sentíos libres de terraformar y añadir caminos!.

El único límite es vuestra imaginación... y vuestro tiempo. Una vez que estéis etiquetados, subid el parque en el Steam Workshop con vuestro añadido dentro de las siguientes 48 horas. De esa manera, podremos asegurarnos de que el parque no se estanca y que todos puedan poner sus propias creaciones en él. Si estáis etiquetados y no creeís poder cumplir con la fecha límite, etiquetad a alguien más sin subir el parque al Steam Workshop, para que trabaje en él dicha persona en tu lugar.

¿Queréis participar?. ¡Nos encantaría que lo hicierais!. Por favor, registrad aquí vuestro interés en participar, con este Formulario de Google. Tras eso, realizaremos un seguimiento utilizando este documento de Google, que todo el mundo podrán ver y llevar el seguimiento. Para ayudar al equipo de la comunidad de Planet Coaster a mantenerse al tanto de quién tiene el parque, indicadlo en el documento de Google usando el icono en la esquina superior derecha, a la izquierda del botón de compartir, escribiendo a quién habéis etiquetado.

Esperamos involucrar a muchos miembros de la Familia PlanCo así que, ¿por qué no compartis esto con vuestros amigos?. ¡Estaremos ahí para responder cualquier pregunta y manteneros a todos informados sobre quién tiene el parque!.

 

[MQC]

06/04/2020 - ¡Programación Semanal a partir del 6 de Abril!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Schedule w/c 6 April!
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule-w-c-6-april.540529/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos.

Regresamos con otro horario semanal, para que sepáis dónde estaremos y cuándo. Mantengámonos conectados durante este tiempo; ¡Nadie se quedará atrás!. ¡Uníos a nosotros en todo el ciberespacio, en los foros, en Discords, en Reddit, Twitch, en las redes sociales y demás sitios!. Charlaremos, os haremos saber lo que está por venir en vuestros juegos favoritos y haremos regalos. Nos gustaría saber cómo os encontráis, cómo lo lleváis y qué esperáis, ¡así que uníros y contandnoslo!. Aquí es donde nos encontraremos:

LUNES 06/04/2020 12:00 PM (BST) / 13:00 PM (CEST)
¡Los Community Managers Stephen y Bruce se unirán a Psyche para jugar a Elite Dangerous!.
Psique transmitirá aquí.

MARTES 07/04/2020 TODO EL DÍA
Planet Coaster Workshop Theme de la Semana: Éxitos de Taquilla.
Publicad vuestros planos temáticos de Éxitos de Taquilla en el Steam Workshop o enviadnoslos a community@frontier.co.uk, ¡y los mostraremos en las redes sociales!.
Estamos buscando planos que capturen la magia de las películas, que puedan tener todo tipo de efectos especiales, una historia, ¡cualquier cosa!.

MARTES 07/04/2020 TODO EL DÍA
¡La primera Beta de los Fleet Carrier se lanzará el martes!. Estad atentos a todos nuestros canales para conocer los próximos detalles.

MARTES 07/04/2020 11:00 AM (BST) / 12:00 AM (CEST)
Estaremos con Lomadiah en Twitch mientras echa un vistazo al Planet Zoo: Paquete de Sudamérica.
¿Quereis verlo por vosotros mismos? ¡Lomadiah estará aquí!.

MARTES 07/04/2020 18:30 PM (BST) / 19:30 PM (CEST)
¡Nos uniremos a Rudi Rennkamel mientras transmite Planet Zoo: Paquete de Sudamérica!.
¡Podéis uniros aquí!.

MARTES 07/04/2020 20:30 PM (BST) / 21:30 PM (CEST)
Stephen, Bruce, Dav Stott (Head of Online) y Luke Betterton (Game Designer) se unirán al equipo de Lave Radio en su programa semanal.
Escuchadlo aquí.

MIÉRCOLES 08/04/2020 18:00 PM (BST) / 19:00 PM (CEST)
Deladysigner estará en vivo con Planet Zoo, ¡y nosotros estaremos con ella en el chat!.
Uníos a nosotros; la alojaremos en nuestro canal de Twitch, ¡o simplemente uníos directamente aquí!.

JUEVES 09/04/2020 09:30 AM (BST) / 10:30 AM (CEST)
¡Stephen y Bruce se unirán a los encantadores Buurs en su programa matutino!.
¡Venid a verlo!

JUEVES 04/09/2020 16:00 PM (BST) / 17:00 PM (CEST)
BestInSlot transmitirá Jurassic World Evolution, así que asegúraos de estar presentes.
¡También hará algunos regalos!. Uníos aquí.

JUEVES 09/04/2020 19:30 PM (BST) / 20:30 PM (CEST)
¡El equipo ha comprado su propio Fleet Carrier y saltará a la Beta!.
Estarán en vivo en la Beta durante una hora. ¡Más detalles sobre dónde estaremos y el resto de actividades que hemos planeado próximamente!.

VIERNES 10/04/2020
Estamos pensando en organizar una noche de películas en Discord. ¡Estad atentos a la encuesta en Twitter para decidir qué película podemos ver junto con el equipo de la comunidad!.

Editado: La noche de película se ha pospuesto mientras el equipo Elite se enfoca en la Beta de Fleet Carrier y se prepara para el ECM virtual. Si aún no lo habíais hecho, ¡mirad los detalles aquí y participad este sábado!. Por otro lado, nos gustaría organizar una noche de cine la próxima semana, ¡así que estad atentos!.

TODO EL FIN DE SEMANA
¡Continuaremos con el Pass the Park!. ¡Esperamos ver lo que sale de esto!.
¡Estamos encantados de que mucha gente participe!. ¡Veamos si podemos obtener aun más!.

SÁBADO 11/04/2020 10:00 AM (BST) / 11:00 AM (CEST)
Con la salud y el bienestar de todos en primer plano, el evento ECM en vivo de este año ha sido cancelado.
¡Pero no os preocupes!, ECM se ha mudado a un evento virtual que tendrá lugar el Sábado desde las 10:00AM (BST) / 11:00 AM (CEST) hasta medianoche.
¡El equipo de la comunidad y comandantes destacados de Elite se asegurarán de hacer apariciones, así que unios!.

Debido al Viernes Santo y al Lunes de Pascua, el equipo de Frontier no estará tan activo entre el 10 y el 13 de Abril. ¡Volveremos a la acción completa el día 14!. ¡Gracias por vuestra comprensión!.

¡Esperamos veros!. Hasta entonces, ¡cuidaos!.

 

[MQC]

14/04/2020 - ¡Programación Semanal a partir del 13 de Abril!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Schedule w/c 13 April!
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule-w-c-13-april.542037/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.

¡Esperamos que todos os estéis cuidando y a salvo!. Estamos en la semana tres de nuestra alternativa a las transmisiones: ¡la Programación Semanal!.

LUNES 13/04/2020
Como es lunes festivo, no tenemos actividades.

MARTES 14/04/2020 10:00 AM-12:00 PM BST / 11:00 AM-13:00 PM CEST
¡Alojaremos a Girl of Gotham en nuestro canal Twitch mientras explora el Paquete de Planet Zoo: Sudamérica!. Venid y apoyad su canal cuando podáis.

MARTES 14/04/2020 16:00 PM BST / 17:00 PM CEST
¡Stephen y Bruce se unirán al maestro de la realidad virtual de ojos saltones, Malic VR en su canal Twitch!.

MARTES 14/04/2020 18:00 PM BST / 19:00 PM CEST
¡Nos unimos al gran PaulsLey en vivo en su canal de YouTube con Planet Zoo!. Venid y pasad el rato por la noche; estaremos en el chat de voz para que también nos podáis hacer preguntas.

JUEVES 16/04/2020 17:00 PM BST / 18:00 PM CEST
¡Pasaremos un rato con Alchemical mientras transmite Planet Coaster en Twitch!. ¡Uníos a nosotros en el chat para pasar un rato de tranquilidad!.

JUEVES 16/04/2020 19:00 PM BST / 19:00 PM CEST
¡La semana pasada, Stephen y Bruce llenaron su Carrier de la Comunidad Frontier con mucho Tritio!.
Ahora planean donar todo a otros Carriers de toda la galaxia, así que si quieres un poco de Tritio GRATIS uníos a nosotros en la Beta.

JUEVES 16/04/2020 23:00 PM BST / 24:00 PM CEST
Vamos a alojar a WirelessRiot en Twitch; ¡Ella va a continuar el área de Sudamérica en su Zoo y le encantará saber qué pensaís de sus habilidades de construcción!.

VIERNES 17/04/2020 10:00 AM BST / 11:00 AM CEST
OhBea se lanzará en vivo con Planet Zoo, y la alojaremos en nuestro canal de Twitch. ¡Mirad su transmisión cuando tengáis la oportunidad!.

VIERNES 17/04/2020 TARDE
¡Vamos a abrir temporalmente el servidor de Frontier en Discord para una noche de cine!. ¡Votad una la película y uníos a nosotros el viernes por la noche para que podamos ver la película ganadora juntos!.

TODO EL FIN DE SEMANA
¡Continuamos con Pass the Park!. ¡Consultad nuestro hilo del foro si deseáis registraros!.

¡Venis y uníos a nosotros cuando podáis!. ¡Sería magnífico que todos nos mantuviéramos conectados durante este tiempo!.

Si eres un streamer o creador de contenido que está creando contenido relacionado con cualquiera de nuestros juegos durante estos días, ¡háznoslo saber para que podamos ver si podemos apoyarte de alguna manera!.