Si fuera posible, me gustaría que este hilo quedase reservado exclusivamente para publicar las traducciones de los noticias, anuncios, concursos, boletines, etc... que aparezcan en el foro oficial en Ingles de la mano de cualquier Desarrollador o Community Manager de Frontier. Por ello, pido que, si alguien desea comentar algo sobre algúna de las noticias que se publiquen, o hacer algun debate, lo haga en un hilo aparte, y así poder dejar este exclusivamente para las traducciones lo más limpio y claro posible.
No hace falta decir que, si alguien desea participar incluyendo alguna traducción, este hilo es suyo.
¡Hola Comandantes, y bienvenidos al decimoséptimo hilo de Comandantes Destacados de 2019!. ¡Esta semana, hablamos con el grupo de jugadores, The White Scar Contingency!.
¡Hola WSC!. ¡Es un placer hablar con un grupo LGBT + durante el Mes del Orgullo!. Así que decidnos, ¿cuánto tiempo lleva existiendo vuestro grupo?
¡10 meses!. Estamos ahora encaminandonos al año.
¿Por qué decidisteis reuniros y crear un grupo de jugadores?
Los otros líderes de The White Scar Contingency y yo fundamos el grupo para que tuviéramos un lugar donde perseguir cualquier desafio y apoyarnos unos a otros, independientemente de nuestros objetivos. Naturalmente, ya que cada uno de nuestros miembros fundadores forman parte de la comunidad LGBT+, hicimos de ello una prioridad en nuestra fundación para asegurarnos de que nos destacáramos como un grupo en el que los miembros se sentieran iguales, seguros y escuchados entre jugadores con los que pudieran relacionarse.
Es maravilloso escuchar eso. Entonces, ¿cuántos comandantes sois en The White Scar Contingency?
En este momento, somos aproximadamente 90 miembros. Aproximadamente el 25% de ellos están activos en ciertos momentos, ¡pero siempre estamos reclutando!. Nuestros miembros tienen su base en todo el mundo y se extienden hasta Australia y Filipinas, sin embargo, la mayoría de nuestros comandantes operan en el tiempo estándar del este de los EEUU y en el UTC.
Si alguien pensara en unierse a vuestro grupo, ¿que podrían esperar?. ¿En qué tipo de actividades participais?
The White Scar Contingency participa en cientos de diversas actividades, apoyándonos mutuamente en nuestros desafios personales y, como grupo, trabajando juntos para gestionar nuestra facción en el juego. Tenemos el objetivo general de construir una base de jugadores grande y activa para convertirnos en una organización contratada por otros grupos de jugadores que necesiten una mano. Cuando lleguemos a ese punto, proporcionaremos ayudas que van desde el apoyo a facciones corrientes hasta el Powerplay, ayuda en combate e incluso ayuda contra Thargoides, para cualquier otro grupo que lo solicite. Creemos que, actuando juntos, la galaxia será más fuerte. Para asegurarnos de que nuestros pilotos puedan encontrar fácilmente a otros jugadores con estilos de juego similares, hemos creado 5 divisiones dentro de nuestro grupo a las que los jugadores pueden unirse voluntariamente, en función de su enfoque de juego. ¡Por eso tenemos cinco cabezas de animales dentro de nuestro emblema!.
Es un emblema precioso, felicitaciones al diseñador gráfico! ¿Vuestro grupo tiene algún lema?
Nuestro lema es algo que decidimos desde el principio. Está diseñado para reflejar nuestra inclusión de nuestros hermanos, hermanas y herman@s LGBT +, y nuestra filosofía de apoyar a otros grupos de jugadores. Virtute Simul, que significa 'poder juntos'. Como dijimos antes, creemos en la fuerza de los vínculos entre las personas.
Admirable. ¿Dónde está la base de The White Scar Contingency?
Nuestro grupo tiene su base en el Sistema Dakshmandi y disfruta de las ventajas de estar cerca del Núcleo Imperial. Sin embargo, estamos en proceso de coordinar nuestra expansión, ¡así que no nos perdais de vista!.
Y entonces, ¿qué es lo mejor que el grupo ha logrado hasta ahora?
Cuando nuestra facción se sumó al juego, nos enfrentamos a mucha adversidad inicial. En el transcurso de aproximadamente dos meses y medio, a pesar de nuestro pequeño número de miembros de solo 10-15 pilotos, prevalecimos bajo la guía de nuestra filosofía de "fortaleza entre amigos". Llegamos a grupos cercanos y encontramos aliados amistosos dispuestos a ayudarno y, con un poco de esa ayuda, pudimos superar a nuestros asaltantes. Durante ese tiempo crecimos y, por eso, siempre decimos que nuestra facción fue forjada en fuego, y estamos muy orgullosos de ello.
Lamentamos saber que tuvisteis que pasar por esa adversidad, pero estamos orgullosos de que todos salierais más reforzados de ello. Si pudierais dar un consejo a cada Comandante, ¿cuál sería?
Sé el comandante al que te gustaría haber conocido cuando empezaste a jugar a Elite Dangerous. Se un aliado, no un enemigo, y proteje a aquellos que necesitan protección.
¿Hay algún otro Escuadrón o grupo de jugadores al que quierais mandar un saludo?
¡Sí!. Todos conocemos ya a la Lavigny's Legion, pero también nos gustaría mandar un agradecimiento a F.P.F. y P.A.L. ya que estas fueron las facciones que nos prestaron su ayuda y consejo en la infancia de nuestra facción y merecen un reconocimiento.
¿Hay algún evento o actividad en el horizonte que os gustaría compartir?
Actualmente estamos planeando una serie de carreras a modo de celebración que se llevarán a cabo en los cañones que rodean a Farseer Inc en el Sistema Deciat. Lo llamamos la "Farseer Classic", sin embargo, los detalles todavía no son inamovibles.
¿Cómo pueden ponerse en contacto los Comandantes que esten interesados en saber más del grupo?
No tenemos muchas vías de contacto, pero sí tenemos un servidor público de Discord al que se puede acceder a través de este enlace https://discord.gg/7enWyda
¡Una última cosa!. Tenemos entendido que uno de vuestros miembros estará haciendo en breve un Stream de caridad. ¡Contadnos más!
¡Sí! El comandante Sapphire Horizons realizará una transmisión en vivo de 24 horas, con una selección de juegos de temática espacial, el sábado 22 de junio, a partir de las 18:00 UTC en apoyo a Stonewall. Aceptará donaciones para la organización benéfica durante la transmisión y regalará premios variados, incluidos algunos Paquetes de Premios de Elite Dangerous. Averiguad más aquí.
¡Gracias por dedicar un rato a hablar con nosotros, comandantes, y os deseamos suerte en todas vuestras futuras empresas!
Si estais leyendo esto y os gustaría ser entrevistados como Comandantes Destacados, acceded aquí.
No hace falta decir que, si alguien desea participar incluyendo alguna traducción, este hilo es suyo.
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
19/06/2019 - Comandantes Destacados: The White Scar Contingency
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Featured Commanders: The White Scar Contingency
https://forums.frontier.co.uk/threads/featured-commanders-the-white-scar-contingency.515199/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
19/06/2019 - Comandantes Destacados: The White Scar Contingency
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Featured Commanders: The White Scar Contingency
https://forums.frontier.co.uk/threads/featured-commanders-the-white-scar-contingency.515199/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Hola Comandantes, y bienvenidos al decimoséptimo hilo de Comandantes Destacados de 2019!. ¡Esta semana, hablamos con el grupo de jugadores, The White Scar Contingency!.
¡10 meses!. Estamos ahora encaminandonos al año.
¿Por qué decidisteis reuniros y crear un grupo de jugadores?
Los otros líderes de The White Scar Contingency y yo fundamos el grupo para que tuviéramos un lugar donde perseguir cualquier desafio y apoyarnos unos a otros, independientemente de nuestros objetivos. Naturalmente, ya que cada uno de nuestros miembros fundadores forman parte de la comunidad LGBT+, hicimos de ello una prioridad en nuestra fundación para asegurarnos de que nos destacáramos como un grupo en el que los miembros se sentieran iguales, seguros y escuchados entre jugadores con los que pudieran relacionarse.
Es maravilloso escuchar eso. Entonces, ¿cuántos comandantes sois en The White Scar Contingency?
En este momento, somos aproximadamente 90 miembros. Aproximadamente el 25% de ellos están activos en ciertos momentos, ¡pero siempre estamos reclutando!. Nuestros miembros tienen su base en todo el mundo y se extienden hasta Australia y Filipinas, sin embargo, la mayoría de nuestros comandantes operan en el tiempo estándar del este de los EEUU y en el UTC.
Si alguien pensara en unierse a vuestro grupo, ¿que podrían esperar?. ¿En qué tipo de actividades participais?
The White Scar Contingency participa en cientos de diversas actividades, apoyándonos mutuamente en nuestros desafios personales y, como grupo, trabajando juntos para gestionar nuestra facción en el juego. Tenemos el objetivo general de construir una base de jugadores grande y activa para convertirnos en una organización contratada por otros grupos de jugadores que necesiten una mano. Cuando lleguemos a ese punto, proporcionaremos ayudas que van desde el apoyo a facciones corrientes hasta el Powerplay, ayuda en combate e incluso ayuda contra Thargoides, para cualquier otro grupo que lo solicite. Creemos que, actuando juntos, la galaxia será más fuerte. Para asegurarnos de que nuestros pilotos puedan encontrar fácilmente a otros jugadores con estilos de juego similares, hemos creado 5 divisiones dentro de nuestro grupo a las que los jugadores pueden unirse voluntariamente, en función de su enfoque de juego. ¡Por eso tenemos cinco cabezas de animales dentro de nuestro emblema!.
Es un emblema precioso, felicitaciones al diseñador gráfico! ¿Vuestro grupo tiene algún lema?
Nuestro lema es algo que decidimos desde el principio. Está diseñado para reflejar nuestra inclusión de nuestros hermanos, hermanas y herman@s LGBT +, y nuestra filosofía de apoyar a otros grupos de jugadores. Virtute Simul, que significa 'poder juntos'. Como dijimos antes, creemos en la fuerza de los vínculos entre las personas.
Admirable. ¿Dónde está la base de The White Scar Contingency?
Nuestro grupo tiene su base en el Sistema Dakshmandi y disfruta de las ventajas de estar cerca del Núcleo Imperial. Sin embargo, estamos en proceso de coordinar nuestra expansión, ¡así que no nos perdais de vista!.
Y entonces, ¿qué es lo mejor que el grupo ha logrado hasta ahora?
Cuando nuestra facción se sumó al juego, nos enfrentamos a mucha adversidad inicial. En el transcurso de aproximadamente dos meses y medio, a pesar de nuestro pequeño número de miembros de solo 10-15 pilotos, prevalecimos bajo la guía de nuestra filosofía de "fortaleza entre amigos". Llegamos a grupos cercanos y encontramos aliados amistosos dispuestos a ayudarno y, con un poco de esa ayuda, pudimos superar a nuestros asaltantes. Durante ese tiempo crecimos y, por eso, siempre decimos que nuestra facción fue forjada en fuego, y estamos muy orgullosos de ello.
Lamentamos saber que tuvisteis que pasar por esa adversidad, pero estamos orgullosos de que todos salierais más reforzados de ello. Si pudierais dar un consejo a cada Comandante, ¿cuál sería?
Sé el comandante al que te gustaría haber conocido cuando empezaste a jugar a Elite Dangerous. Se un aliado, no un enemigo, y proteje a aquellos que necesitan protección.
¿Hay algún otro Escuadrón o grupo de jugadores al que quierais mandar un saludo?
¡Sí!. Todos conocemos ya a la Lavigny's Legion, pero también nos gustaría mandar un agradecimiento a F.P.F. y P.A.L. ya que estas fueron las facciones que nos prestaron su ayuda y consejo en la infancia de nuestra facción y merecen un reconocimiento.
¿Hay algún evento o actividad en el horizonte que os gustaría compartir?
Actualmente estamos planeando una serie de carreras a modo de celebración que se llevarán a cabo en los cañones que rodean a Farseer Inc en el Sistema Deciat. Lo llamamos la "Farseer Classic", sin embargo, los detalles todavía no son inamovibles.
¿Cómo pueden ponerse en contacto los Comandantes que esten interesados en saber más del grupo?
No tenemos muchas vías de contacto, pero sí tenemos un servidor público de Discord al que se puede acceder a través de este enlace https://discord.gg/7enWyda
¡Una última cosa!. Tenemos entendido que uno de vuestros miembros estará haciendo en breve un Stream de caridad. ¡Contadnos más!
¡Sí! El comandante Sapphire Horizons realizará una transmisión en vivo de 24 horas, con una selección de juegos de temática espacial, el sábado 22 de junio, a partir de las 18:00 UTC en apoyo a Stonewall. Aceptará donaciones para la organización benéfica durante la transmisión y regalará premios variados, incluidos algunos Paquetes de Premios de Elite Dangerous. Averiguad más aquí.
¡Gracias por dedicar un rato a hablar con nosotros, comandantes, y os deseamos suerte en todas vuestras futuras empresas!
Si estais leyendo esto y os gustaría ser entrevistados como Comandantes Destacados, acceded aquí.
Last edited:
