TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

09/03/2021 - Adios Comandantes

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Mar Sin Leat Commanders
https://forums.frontier.co.uk/threads/mar-sin-leat-commanders.566784/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!.


En primer lugar, solo quiero decir lo maravilloso que ha sido ser Community Manager en Elite Dangerous durante el último año y medio con una comunidad tan apasionada y solidaria.

Antes de unirme a Frontier disfruté jugando a Elite, y estaba como en la luna (¿visteis lo que hice allí?) por la oportunidad de trabajar en este juego como Community Manager. Una vez que llegué aquí y comencé a trabajar en el juego, comencé a ver la conexión que los jugadores tenían con él y cómo unía a la gente para compartir algo realmente especial. Tuve la oportunidad de conoceros a algunos de vosotros, jugar a Elite con cosotros, comerme una hamburguesa increíble que nunca olvidaré y tener charlas divertidas y risas geniales con regularidad. Estos momentos me han hecho crecer y desarrollarme como persona y como Community Manager y serán recuerdos que nunca olvidaré.

A partir de hoy, ya no trabajaré en Elite Dangerous, sino que me mudaré a otro proyecto en Frontier Developments y no tendré tratos con Elite, ni Elite Dangerous: Odyssey, de ahora en adelante. Por mucho que me entristezca dejar un juego y una comunidad tan increíbles, siento que esta es la mejor opción para mi carrera y mi futuro en Frontier.

No os frenéis si alguna vez queréis comunicaros conmigo y charlar, pero si es por algo relacionado con el juego, mejor habladlo con vuestros Community Managers Arthur Tolmie, Bruce Garrido, Paul Crowther y Zac Cocken. Cuídadlos como hicisteis conmigo, sed amables, valientes y sed Elite.


o7 Comandantes, nos vemos en el negro.

*Stephen Benedetti
 
Last edited:
11/03/2021 - Livestream - Let's Play: Rescate de Puertos Espaciales

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Let's Play: Starport Rescue
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8995116
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Uníos a Zac y Bruce mientras se dirigen al sistema Sol para ayudar en el rescate de pasajeros de una estación espacial en llamas!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 11/03/2021
  • Hora – 19:00 (UTC) / 20:00 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
16/03/2021 - Livestream - Supercruise News #27

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Supercruise News #27
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9002929
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Los Community Managers Zac y Bruce destacan las últimas noticias en el mundo de Elite Dangerous y la comunidad.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 16/03/2021
  • Hora – 16:30 (UTC) / 17:30 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
18/03/2021 - Livestream - Reparación de Puertos Espaciales con Operation IDA

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Starport Repair With Operation IDA
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9006863
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Zac y Bruce se unen a Operation IDA para ayudar a entregar cargamentos esenciales a los Puertos Espaciales dañados!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 18/03/2021
  • Hora – 19:00 (UTC) / 20:00 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
21/03/2021 - Sagittarius Eye Nº 34

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir a la fuente oficial en ingles.))

- - - - - - - FUENTE OFICIAL - - - - - - -
Sagittarius Eye Nº 34
https://www.sagittarius-eye.com/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Traducción al español del podcast:

CONTENIDOS:
  • EL PROBLEMA DE LOS MARLINISTAS
  • UNA LECCIÓN DE CONDUCCIÓN SRV AVANZADA
  • EXAMEN RIGUROSO DE ANCLAJES: ACELERADORES DE PLASMA
  • POEMA: ALABANZA AL ASISTENTE DE VUELO
 
23/03/2021 - Livestream - Supercruise News #28

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Supercruise News #28
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9016163
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Uníos a los Community Managers Zac y Bruce mientras charlan de las últimas noticias del universo Elite Dangerous!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 23/03/2021
  • Hora – 16:30 (UTC) / 17:30 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
25/03/2021 - Monumentos Conmemorativos Ya en el Juego

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Memorials Now In-Game
https://forums.frontier.co.uk/threads/memorials-now-in-game.567828/#post-9020149
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Nos complace anunciar que se han añadido los monumentos conmemorativos de jugadores en el juego. Como se describió en nuestra publicación anterior, hemos colocado una serie de puestos de escucha en toda la galaxia, con un epitafio y una lista de nombres.

Los puestos conmemorativos se pueden encontrar en las siguientes ubicaciones:
  • Achenar
  • Alioth
  • Asellus Primus
  • Colonia
  • Dromi
  • Shinrarta Dezhra
  • Sol

Los nombres se irán añadiendo periódicamente cada pocos meses en todas las ubicaciones, lo que permitirá a los visitantes ver la lista completa en cualquier puesto en cualquier momento. Si deseáis solicitar que se añada un nombre a los monumentos, podéis hacerlo en este hilo separado.

Continuaremos monitoreando y escuchando vuestro feedback como siempre.


o7
 
25/03/2021 - Livestream - Recorrido por un Puerto Estelar en Odyssey

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Odyssey Starport Tour
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9020326
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Arthur y Bruce estarán acompañados por un invitado especial para realizar un recorrido por el interior de un Puerto Estelar en Elite Dangerous: Odyssey!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 25/03/2021
  • Hora – 19:00 (UTC) / 20:00 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
25/03/2021 - Plan de implementación de la Alpha de Elite Dangerous: Odyssey

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous: Odyssey Alpha Rollout Plan
https://forums.frontier.co.uk/threa...yssey-alpha-rollout-plan.567846/#post-9020704
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!.

¡Estamos a solo unos días del lanzamiento de la Alpha de Odyssey el 29 de marzo!. La Alpha será una herramienta increíblemente importante para dar forma a Odyssey en función de vuestro feedback, y para asegurarnos de que recopilemos datos y realicemos pruebas de manera eficiente, dividiremos la Alpha en fases como se muestra a continuación.

yWcmVi5.png


Compartiremos más detalles en la transmisión de esta noche (7PM UTC / 8PM CET - 25 de marzo de 2021), así que aseguráos de sintonizarnos en twitch.tv/elitedangerous o en el Canal de YouTube Elite Dangerous.

¡Abrocháos el cinturón, Comandantes, estamos en la recta final!.

o7




ROADMAP
  • Los propietarios de Lifetime Expansion Pass y los jugadores que compraron Elite Dangerous: Odyssey Deluxe encontrarán la ALPHA como un nuevo producto en el Launcher para descarga directa: ELITE DANGEROUS: ODYSSEY ALPHA - PUBLIC TEST
  • Las fases pueden extenderse para recopilar más datos de jugador.
  • Las áreas de juego y las características durante la ALPHA están sujetas a cambios.
  • Las misiones dependerán del estado del BGS.

FASE I: PRIMEROS PASOS
  • Nuevo Comandante emitido para cada participante.
  • Un sistema de una sola estrella para maximizar la interacción de jugadores.
  • Traje de carroñero Remlock Maverick disponible para su compra.
  • Acceso a conjuntos de armas de Takada y Kinematic.
  • Apex Interstellar disponible para viajes de jugadores.
  • Variedad de actividades disponibles, incluidas misiones de rescate y recolección / entrega.
ENFOQUE: SISTEMAS BÁSICOS / REDES

FASE 2: COMBATE
  • Se abrirá un espacio de 20AL para viajar.
  • Los jugadores ahora podrán comprar naves.
  • Traje de combate Manticore Dominator disponible para su compra.
  • Se habilitarán los conflictos de facción.
  • Frontline Solutions disponible.
  • Misiones para sistemas vecinos disponibles, incluido el comercio con asentamientos y puntos de interés.
ENFOQUE: ARMAS / EQUILIBRIO

FASE 3: EXPLORACIÓN
  • Se aumenta la "burbuja" jugable a 50AL.
  • Inclusión de planetas inexplorados, permitiendose la experiencia Primera Pisada.
  • Traje de explorador Supratech Artemis disponible para su compra.
  • Los jugadores podrán analizar la materia orgánica con la herramienta Genetic Sampler.
ENFOQUE: PRIMERA PISADA / MECÁNICA DE EXOBIOLOGÍA

FASE 4: COMPATIBILIDAD
  • Instantánea de los Comandantes de los jugadores añadida a la ALPHA.
  • Se podrán utilizar los Carriers, naves, cazas y SRVs.
ENFOQUE: COMPATIBILIDAD CON LA MECÁNICA EXISTENTE
 
Last edited:
26/03/2021 - Especificaciones de la Alpha de Odyssey para PC y Hora de Descarga

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Odyssey Alpha PC Specifications & Download Time
https://forums.frontier.co.uk/threa...ifications-download-time.567935/#post-9023626
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes.

Con la Alpha de Odyssey ya casi sobre nosotros, queríamos aprovechar la oportunidad para compartir con vosotros nuestras especificaciones mínimas y recomendadas para esta Alpha de Elite Dangerous: Odyssey.

Por favor, tened en cuenta que, dado que se trata de una Alpha, aún no se ha completado una gran cantidad de trabajo de optimización para la versión final. Al igual que con todo contenido en pre-release, por favor tened en cuenta que podéis encontrar errores y un rendimiento incoherente como parte de vuestra experiencia. El feedback de la comunidad es una parte vital del proceso Alpha y os animamos a todos a que compartáis vuestras experiencias para ayudar a convertir Odyssey en la mejor experiencia a la hora de su lanzamiento.

Si deseáis informar de un problema o verificar si este ya se ha informado, por favor dirigíos al Issue Tracker:



Estas especificaciones están sujetas a cambios a medida que se avance hacia el lanzamiento final.


Especificaciones Recomendadas (Ajustes Altos en 1080p)
  • Intel Core i5-8600K / AMD Ryzen 5 1600 (se recomienda más de 4 GHz)
  • 12GB de RAM
  • NVIDIA GeForce GTX 1060 / AMD Radeon RX 5500
  • 60GB de espacio disponible

Especificaciones Mínimas (Ajustes Bajos en 720p)
  • Intel Core i5-4590 / AMD FX-4350
  • 8GB de RAM
  • NVIDIA GeForce GTX 770 / AMD Radeon R9 280X
  • 60GB de espacio disponible
Por favor, tened en cuenta que las implementaciones de VR no están optimizadas actualmente y no están listas para ser probadas en este momento.

Nuestro objetivo es que la Alpha esté disponible para su descarga a las 13AM BST / 14AM UTC / 15AM CEST el lunes 29 de marzo.

¡Estamos ansiosos por comenzar a compartir con todos vosotros en lo que hemos estado trabajando!.

¡Nos vemos en Odyssey, Comandantes!.


o7
 
Last edited:
29/03/2021 - Lanzamiento de la Alpha de Odyssey: ¡Donde Verlo!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Odyssey Alpha Launch: Where To Watch!
https://forums.frontier.co.uk/threads/odyssey-alpha-launch-where-to-watch.568150/#post-9030051
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!.

¡Hoy es el día!. ¡Estamos deseando que os adentréis en la Alpha de Elite Dangerous: Odyssey a partir de las 2PM BST / 1PM UTC / 3PM CEST!. Para disfrutar de la acción, aquí os mostramos algunos de los fantásticos creadores de contenido que transmitirán la Alpha en el lanzamiento: ¡aseguráos de pasaros y darle un rápido o7 a los siguientes Comandantes!.

29/03/21




30/03/21




¡Nos vemos por allí, Comandantes!.

o7
 

29/03/2021 - Actualización 1.0 de la Alpha de Odyssey

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Odyssey Alpha Update 1.0
https://forums.frontier.co.uk/threads/odyssey-alpha-update-1-0.568136/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes.

Estamos emocionados de que déis vuestros primeros pasos en Elite Dangerous: Odyssey. Leed la publicación a continuación para garantizar la mejor experiencia posible durante el Alpha.

Para obtener acceso a la Alpha, debéis reservar la versión Deluxe Alpha de Odyssey.

Enfoque de la Fase 1 de la Alpha 1: Core Systems y Redes

Hora de inicio: 13:00 UTC/14: 00 BST

Características:

  • Creación de un nuevo Comandante; empezando desde cero.
  • A pie en 1 sistema: Adityan (el permiso al resto de la galaxia está bloqueado).
  • Viaje a través de Apex Interstellar: nuevo en Elite Dangerous.
  • Variedad de misiones locales disponibles de NPCs y tablones de misiones.

El nuevo contenido se irá implementando en nuevas fases de la Alpha.

Especificaciones*

Especificaciones Recomendadas (ajustes en alto a 1080p)

  • Intel Core i5-8600K / AMD Ryzen 5 1600 (se recomienda más de 4GHz)
  • 1 GB de RAM
  • NVIDIA GeForce GTX 1060 de 6GB / AMD Radeon RX 5500
  • 60GB de espacio disponible

Especificaciones Mínimas (ajustes en bajo a 720p)
  • Intel Core i5-4590 / AMD FX-4350
  • 8GB de RAM
  • NVIDIA GeForce GTX 770 / AMD Radeon R9 280X
  • 60GB de espacio disponible
Por favor, tened en cuenta que las implementaciones de VR no están optimizadas actualmente y no están listas para ser probadas en este momento.

* Estas especificaciones están sujetas a cambios a medida que avancemos hacia el lanzamiento.

IMPORTANTE: Consejos para la Alpha
  • La fase 1 no incluye un tutorial, consultad la página de controles para obtener ayuda.
  • La Tecnología Planetaría, incluida la geometría, no será la definitiva hasta su lanzamiento. Sin embargo, los jugadores pueden ver cambios de coloración a lo largo de las fases Alpha.
  • Todos los jugadores comenzarán con solo un traje de vuelo y una pistola. No es recomendable que comencéis misiones de combate hasta que al menos hayaís comprado el traje Maverick, ya que la IA será muy desafiante.
Si encontrái algún problema durante la Alpha, por favor, infórmelo lo antes posible a través de la sección Odyssey del Issue Tracker, y nuestro equipo de desarrollo investigará activamente los informes.

¡Buena suerte y o 7 Comandantes!.
 
Last edited:
29/03/2021 - Informes de Errores y Problemas Conocidos

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Bug Reports and Known Issues
https://forums.frontier.co.uk/threads/bug-reports-and-known-issues.568121/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!.

Si encontráis algún problema durante la experiencia Alpha, por favor, informadlo lo antes posible a través del Issue Tracker, y nuestro equipo de desarrollo investigará activamente estos informes.

A continuación, encontraréis una lista de problemas conocidos que conocemos e investigamos. Esta se actualizará a medida que se conozcan más problemas.

Problemas Conocidos
  • Los nuevos comandantes deberán cerrar sesión en el menú principal y volver al juego después de viajar a través de Apex Interstellar para interactuar con otros jugadores.
  • [ADVERTENCIA DE EPILEPSIA] Al abrir el menú de comunicaciones a pie por primera vez, la UI parpadea rápidamente.
  • Cuando se haya limpiado un delito, seguirá apareciendo en el contacto de la autoridad en la terminal del social hub.
  • Las Oculus Rift HMD no muestran el juego (la desactivación del supermuestreo puede solucionar este problema).
  • Error de Black Adder al confirmar la transacción con el Camarero.
  • Realizar acciones cuerpo a cuerpo o lanzamiento de granadas puede dar lugar a una interrupción gráfica que puede bloquear vuestro visor.
  • Los jugadores pueden experimentar artefactos gráficos cuando la visera está bajada.
  • Al usarse el ajuste preestablecido "Contexto Predeterminado" del controlador Xbox One, el modo de botón "Mantener" para la acción de agacharse no funciona como debería.
  • Es posible que los jugadores descubran que es posible que las misiones no se puedan completar debido a problemas de scripts.

Como siempre, gracias por vuestro apoyo.
o7
 
29/03/2021 - Feedback del Gameplay

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Gameplay Feedback
https://forums.frontier.co.uk/threads/gameplay-feedback.568127/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!.

Este hilo es para publicar vuestro feedback de Odyssey relacionados con la jugabilidad y el diseño.

Por favor, haced cada post breve y al grano, indicando vuestra observación/sugerencia. Esto nos permitirá recopilar y transmitir fácilmente todos este feedback.

Evitad responder al resto de posts. Este no es un hilo de discusiones. Si deseás charlar sobre las características/contenido de Odyssey, cread un nuevo hilo. Tampoco es un hilo de informe/problema de errores. Por favor, eso hacedlo a través del Issue Tracker.

o7
 
Last edited:
29/03/2021 - Correción en frio del Día 1

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Day 1 Coldfix
https://forums.frontier.co.uk/threads/day-1-coldfix.568403/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!.

En el mismo momento de esta publicación, estamos implementando una corrección en frío con un tiempo de inactividad estimado de 15 minutos.

Se pueden esperar los siguientes cambios:
  • Solución para el problema que impedía realizar algunas misiones de transporte.
  • Solución para el crasheo que se daba al usar la función de búsqueda en elMmapa de la Galaxia.
  • Solución para el crasheo que se daba al entrar en Supercrucero.

Gracias por vuestra paciencia, esperamos que sigáis disfrutando de la Alpha.

o7
 
30/03/2021 - Livestream - ¡Directo de la Alpha de Odyssey!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Odyssey Alpha Live!
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9036479
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Arthur y Bruce se sumergen en la Alpha de Elite Dangerous Odyssey!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 30/03/2021
  • Hora – 15:30 (UTC) / 17:30 (CEST)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
30/03/2021 - Correción en frio del Día 2

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Day 2 Coldfix
https://forums.frontier.co.uk/threads/day-2-hotfix.568855/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Los siguientes cambios se implementarán a las 20:30 UTC (21:30 BST/22:30 CEST) después de un breve tiempo de inactividad de aproximadamente 10 minutos:
  • Tiempo de carga mejorado en el mapa del sistema.
  • Se solucionó un problema con algunas misiones de transporte que no generaban asentamientos.
  • Se solucionó un problema por el cual algunas misiones no generaban los elementos requeridos correctamente
  • Se corrigió un crasheo cuando la configuración de gráficos se modifica para usar configuraciones de textura no válidas
o7
 
31/03/2021 - Respuesta al Feedback Inicial

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Initial Feedback Response
https://forums.frontier.co.uk/threads/initial-feedback-response.569189/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Gracias por participar en la Alpha y brindarnos todo el feedback que nos habéis brindado hasta ahora. A medida que avanzamos hacia el Día 3, ya hay mucha información que recopilar y organizar, lo que será invaluable para el equipo de desarrollo.

Cuando comenzamos a clasificar vuestro feedback, rápidamente quedó claro qué aspectos son los más pertinentes en esta etapa inicial de la Alpha. Como tal, hay dos áreas que nos gustaría abordar:

Apex Interestelar

Los comentarios más destacados se refieren al tiempo de viaje cuando se utiliza el servicio de transporte Apex Interstellar. No hay duda de que el tiempo invertido durante estos viajes es menos atractivo que el resto de funciones de Odyssey, dadas las opciones actualmente limitadas de interacción durante el viaje.

Antes de discutir las soluciones, queremos aclarar algunos puntos:
  • Las condiciones de la Alpha exageran enormemente el impacto de este tiempo de espera, que no se sentirá igual en el lanzamiento. Esto se debe en parte al gran tamaño del sistema Adityan y al hecho de que la estación de salida está en la “esquina” del mapa del sistema.
  • Debido a que la información de la misión aún no incluye la distancia a la ubicación del objetivo, se reduce la capacidad para seleccionar misiones con tiempos de viaje más cortos.
Ya estamos considerando nuestras opciones para resolver cada uno de estos puntos. Incluyen mover el punto donde los jugadores comienzan la Alpha a una ubicación más central que reduciría la distancia a casi todas las ubicaciones en el sistema. También planeamos actualizar la información de la misión para incluir la distancia desde las ubicaciones objetivo.

Para evitar confusiones, no buscamos reducir el tiempo de viaje para que las lanzaderas Apex Interstellar viajen más rápido que las naves propiedad de los jugadores. Esto resultaría en un cambio fundamental en Elite que contradice la tradición, la física y la longevidad potencial del juego. En cambio, esperamos que los cambios anteriores, junto con un mayor número de opciones de personalización cosmética y de equipamiento para usar durante estos viajes, mejoren la experiencia.

Morir Poco Después de Aterrizar: NPCs Hostiles y Jugadores

Somos conscientes de que muchos jugadores están deseando probar el PvP a pie, incluso a expensas de otros que están tratando de completar sus misiones. En futuras actualizaciones, vamos a añadir el bucle de reaparición en un centro de detención al igual que el bucle actualmente existente para los delincuentes en el juego base. Si es necesario, también podemos ajustar las sanciones por matar a jugadores a pie.

Dicho esto, esperamos que una vez que el juego a pie se expanda a toda la galaxia, este escenario sea mucho menos común. Mientras tanto, nos gustaría recordarles a los jugadores que también pueden probar el Alpha en Solo y en Grupos Privados si así lo prefieren.

En cuanto a los NPCs, entendemos que a veces parecen demasiado letales, especialmente en los niveles más bajos de Amenaza. Estamos investigando cómo, actualmente, se evalúan e informan incorrectamente los niveles de amenaza en los resúmenes de misiones y esperamos hacer algunos cambios en el futuro para remediar esto.

Otro Feedback

Estos son solo dos de los muchos temas que han surgido en vuestro feedback y estamos agradecidos por todos ellos. El equipo está recopilando, organizando y transmitiendo toda la información del hilo de comentarios. Elegimos cubrir estos aspectos particulares para aseguraros que estamos escuchando atentamente y actuando en base a vuestros comentarios.

Queda mucho tiempo y esperamos que sigaís disfrutando de la Alpha a medida que cada fase desbloquée más contenido. Esperamos que haya muchos más comentarios y esperamos escuchar vuestras opiniones.

Gracias como siempre,

o7
 
31/03/2021 - Arreglos para la Alpha - 31/3/2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Alpha Fixes - 31/3/2021
https://forums.frontier.co.uk/threads/alpha-fixes-31-3-2021.569194/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Observaréis las siguientes actualizaciones en la Alpha en la próxima hora:
  • Reequilibrio en las recompensas de las misiones de recolección basándonos en el feedback.
  • Se ha solucionado que los jugadores a veces no recibieran un regulador de energía con las nuevas misiones.

¡Por favor no dejéis de enviarnos vuestro feedback!.

o7
 
01/04/2021 - Livestream - Alpha de Elite Dangerous: Odyssey - Fase 1 | Stream #2

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous: Odyssey Alpha - Phase 1 | Stream #2
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9047292
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Arthur y Bruce realizan más misiones en la Alpha de Elite Dangerous: Odyssey!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 01/04/2021
  • Hora – 18:00 (UTC) / 20:00 (CEST)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
Top Bottom