TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

15/04/2020 - Actualización de los Fleet Carriers - Beta 1 - Cambios a raíz del Feedback

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Fleet Carriers - Beta 1 - Feedback Changes
https://forums.frontier.co.uk/threads/fleet-carriers-beta-1-feedback-changes.542193/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!.

Gracias por probar el prototipo del Carrier Drake-Class que ha presentado la Brewer Corporation. Desde el lanzamiento de la beta, hemos estado leyendo y discutiendo cuidadosamente vuestro feedback y estamos listos para compartir los próximos cambios. Esperamos escuchar aún más lo que pensáiss durante el resto de la Beta 1 y en la Beta 2 del próximo mes. Todos los cambios están sujetos a un mayor equilibrio basado en comentarios futuros.


Aquí están los cambios que vienen esta semana:
  • El coste de mantenimiento de todos los servicios adicionales se reducirá en un 80-90%.
  • Los costes de funcionamiento básicos se reducirán en un 50%
Los Fleet Carriers representan una gran inversión, con una gran cantidad de personal y recursos involucrados. Después de escuchar vuestras inquietudes, hemos reducido el mantenimiento a un nivel más sostenible. Los costes de funcionamiento totales para un Fleet Carrier con todos los servicios activos se reducirán en un total de 85.5%.

  • El umbral de deuda se ha actualizado de acuerdo con los cambios de mantenimiento. Esto significa que con todos los servicios instalados, un operador puede pasar 10 semanas (en lugar de 4) sin pagar mantenimiento antes de recibir una advertencia final.

Esto está diseñado para aliviar la presión de la gestión de Carrier, dejando más tiempo para concentrarse en otras actividades. Si bien el umbral de la deuda será menor, los propietarios de los Fleet Carriers tendrán más tiempo para mantener los costes de mantenimiento.

  • Los costes totales de activación inicial de algunos de los servicios más caros se reducirán en un 35-45%.

Junto con los cambios de mantenimiento, esto reduce los costes generales de equipamiento y mantenimiento de los Fleet Carriers.

  • El tiempo entre saltos se reducirá drásticamente al requerir solo 15 minutos para la preparación del salto y 5 minutos para enfriarse.

Los saltos más frecuentes aumentarán la utilidad de los Fleet Carriers en general, permitiendole a los Carriers mejorar más facilmente el gameplay de propietarios y visitantes.


Los dos cambios a continuación vendrán en la segunda Beta. Se pueden esperar cambios adicionales a medida que se reciban más comentarios:

  • Universal Cartographics estará disponible como un servicio opcional.

De manera similar a los Reclamación de Vales, se hará un recorte del 25% que se dividirá en 50/50 entre el banco del Fleet Carrier y el servicio, de los datos vendidos en el Fleet Carrier. Esto significa que a los propietarios solo se les cobrará una tarifa del 12.5% en su propio Fleet Carrier. De lo contrario, este servicio sería el mismo que los servicios de Universal Cartographics que se encuentran en las estaciones.

  • El Tritio se hará al menos 2 veces más efectivo como combustible.

En combinación con una preparación reducida y un tiempo de enfriamiento, esto debería mejorar el viaje de larga distancia de los Fleet Carriers.


Estamos deseando escuchar lo que pensáiss de estos cambios y verlos en acción durante el resto de la Beta 1. Gracias por todos vuestros valiosos comentarios que han ayudado a dar forma a estos cambios e impulsarán el resto de los cambios realizados en el resto del período beta. Como se ha mencionado anteriormente, esta próxima beta tendrá lugar en Mayo y estará disponible para Xbox y PlayStation, así como para jugadores de PC.


¡Gracias de nuevo, Comandantes!.

o7
 
Last edited:

Viajero

Volunteer Moderator
15/04/2020 - Actualización de los Fleet Carriers - Beta 1 - Cambios a raíz del Feedback

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Fleet Carriers - Beta 1 - Feedback Changes
https://forums.frontier.co.uk/threads/fleet-carriers-beta-1-feedback-changes.542193/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!.

Gracias por probar el prototipo del Carrier Drake-Class que ha presentado la Brewer Corporation. Desde el lanzamiento de la beta, hemos estado leyendo y discutiendo cuidadosamente vuestro feedback y estamos listos para compartir los próximos cambios. Esperamos escuchar aún más lo que pensáiss durante el resto de la Beta 1 y en la Beta 2 del próximo mes. Todos los cambios están sujetos a un mayor equilibrio basado en comentarios futuros.


Aquí están los cambios que vienen esta semana:
  • El coste de mantenimiento de todos los servicios adicionales se reducirá en un 80-90%.
  • Los costes de funcionamiento básicos se reducirán en un 50%
Los Fleet Carriers representan una gran inversión, con una gran cantidad de personal y recursos involucrados. Después de escuchar vuestras inquietudes, hemos reducido el mantenimiento a un nivel más sostenible. Los costes de funcionamiento totales para un Fleet Carrier con todos los servicios activos se reducirán en un total de 85.5%.

  • El umbral de deuda se ha actualizado de acuerdo con los cambios de mantenimiento. Esto significa que con todos los servicios instalados, un operador puede pasar 10 semanas (en lugar de 4) sin pagar mantenimiento antes de recibir una advertencia final.

Esto está diseñado para aliviar la presión de la gestión de Carrier, dejando más tiempo para concentrarse en otras actividades. Si bien el umbral de la deuda será menor, los propietarios de los Fleet Carriers tendrán más tiempo para mantener los costes de mantenimiento.

  • Los costes totales de activación inicial de algunos de los servicios más caros se reducirán en un 35-45%.

Junto con los cambios de mantenimiento, esto reduce los costes generales de equipamiento y mantenimiento de los Fleet Carriers.

  • El tiempo entre saltos se reducirá drásticamente al requerir solo 15 minutos para la preparación del salto y 5 minutos para enfriarse.

Los saltos más frecuentes aumentarán la utilidad de los Fleet Carriers en general, lo que les permitirá mejorar el juego del propietario y de los visitantes con mayor facilidad.


Los dos cambios a continuación vendrán en la segunda Beta. Se pueden esperar cambios adicionales a medida que se reciban más comentarios:

  • Universal Cartographics estará disponible como un servicio opcional.

De manera similar a los Reclamación de Vales, se hará un recorte del 25% que se dividirá en 50/50 entre el banco del Fleet Carrier y el servicio, de los datos vendidos en el Fleet Carrier. Esto significa que a los propietarios solo se les cobrará una tarifa del 12.5% en su propio Fleet Carrier. De lo contrario, este servicio sería el mismo que los servicios de Universal Cartographics que se encuentran en las estaciones.

  • El Tritio se hará al menos 2 veces más efectivo como combustible.

En combinación con una preparación reducida y un tiempo de enfriamiento, esto debería mejorar el viaje de larga distancia de los Fleet Carriers.


Estamos deseando escuchar lo que pensáiss de estos cambios y verlos en acción durante el resto de la Beta 1. Gracias por todos vuestros valiosos comentarios que han ayudado a dar forma a estos cambios e impulsarán el resto de los cambios realizados en el resto del período beta. Como se ha mencionado anteriormente, esta próxima beta tendrá lugar en Mayo y estará disponible para Xbox y PlayStation, así como para jugadores de PC.


¡Gracias de nuevo, Comandantes!.

o7

Eres el traductor más rápido a este lado del río grande :p
 
20/04/2020 - ¡Programación Semanal a partir del 20 de Abril!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Schedule w/c 20 April!
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule-w-c-20-april.542785/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.

Rapidamente ya nos encontramos en la cuarta semana de nuestra Programación Semanal y ¡esperamos que hayaís disfrutado del contenido hasta el momento!. Nos encantaría escuchar los pensamientos de nuestra comunidad sobre si os gustó nuestra noche de cine del viernes; nos divertimos mucho pasando el rato con todos vosotros mientras veíamos Jurassic World.

Estamos encantados de tener otra semana de divertidas transmisiones y contenido para todos, así que aquí llega la programación para esta semana:


LUNES 20/04/2020 09:00AM BST / 10:00AM CEST

¡Alojaremos a DrGluon en Twitch y jugará a Planet Zoo!. Chanté se unirá a él en el chat de voz alrededor de las 11:00AM BST / 12:00AM CEST, así que uníos si tenéis alguna pregunta.


LUNES 20/04/2020 17:30PM BST / 18:30PM CEST

El Maestro Constructor Rudi Rennkamel transmitirá Planet Coaster en Twitch, ¡y Bo se unirá al chat de voz!. ¡Esperamos ver a muchos miembros de la Familia PlanCo allí!.


MARTES 21/04/2020

¡Lanzaremos otro Planet Coaster: Tema de la semana!. Esta semana, el tema es: Goloso.

¿Tenéis algún plano que creéis puede encajar con ese tema?. ¡Enviadnoslo a community@frontier.co.uk y podremos mostrarlo en las redes sociales!.


MARTES 21/04/2020 12:00PM / 13:00PM CEST

¡Esta semana, Stephen y Bruce se unirán a The Honey Thief en Twitch!. ¡Sintonízad la trasmisión para divertiros en Elite Dangerous!.


MARTES 21/04/2020 17:00PM BST / 18:00PM CEST

¡Chanté se unirá al increíblemente creativo 8BitJosh en Twitch para jugar a Planet Zoo!. Seremos los anfitriones, ¡así que venid si podéis!.


MIÉRCOLES 22/04/2020 16:00PM BST / 17:00PM CEST

¡El innovador dúo Deavild y Shiftzie estarán en vivo en Twitch en el canal de Deavild para jugar a Planet Zoo!. Sintonizadlo para una clase magistral de construcción.


JUEVES 23/04/2020

Publicaremos un nuevo concurso de Jurassic World Evolution en nuestros foros, titulado: Chica Lista. Definitivamente querréis estar atentos: ¡el ganador recibirá dos Packs de JWE a su elección!.


JUEVES 23/04/2020 18:00PM BST / 19:00PM CEST

BestInSlot estará en vivo con Planet Zoo en YouTube y Twitch, ¡así que haced una parada para una divertida partida!.


JUEVES 23/04/2020 19:00PM BST / 20:00PM CEST
Uníos a Stephen y Tim, mientras saltan a Elite Dangerous y discuten la reciente beta de la Actualización de los Fleet Carriers.


VIERNES 24/04/2020 18:00PM BST / 19:00PM CEST

¿Necesitas una dosis de Jurassic World Evolution?. ¡MekkUWorld os la dará en Twitch, y nosotros lo alojaremos!.


Nos gustaría daros una actualización sobre el estado de Pass the Park, una actividad comunitaria de Planet Coaster, sobre la cual podéis encontrar más información aquí. Los miembros de nuestra Familia PlanCo han estado colaborando para crear un maravilloso parque de Planet Coaster, pasándose el parque de unos a otros y añadiendo sus creaciones. Echad un vistazo a estas fotos actualizadas:
vgwkRQ_4Ne0XOxQyLLWiy48e1omn0PPgL4p9UjZAzdPcBXfKBRlU4z6EzwfOtpKW0hYoQFJaWVTbvpJ9M-3bjXzvlrevd64mXeBE6RL9yr3iEu5cYDgHa8e3raDNx0nFs2ByfIM5yK3qAgImbZGRd92iPaSfJdx8rZE=s0-d-e1-ft


¡Cualquier creador de contenido y streamers que vaya a jugar a juegos de Frontier la próxima semana, nos encantaría saber de vosotros para que podamos agregaros a la Programación!. ¡Hazednoslo saber!.

- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

23/04/20 - Actualización de información

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule-w-c-20-april.542785/post-8419337
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos, actualización rápida sobre la transmisión de hoy con BestInSlot, que ahora se ha cancelado porque no se siente bien. Le deseamos una pronta recuperación y nos uniremos a él en una transmisión cuando se sienta mejor <3
 
Last edited:
20/04/2020 - La Beta 1 de los Fleet Carriers ha terminado, ¡Gracias!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Fleet Carriers - Beta 1 has ended, Thank you!
https://forums.frontier.co.uk/threads/fleet-carriers-beta-1-has-ended-thank-you.542796/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes.

¡La Beta 1 de la Actualización de los Fleet Carriers ya está cerrada!.

Queríamos aprovechar esta oportunidad para agradeceros a todos vuestra participación en la beta. A lo largo de esta beta, nos habéis ayudado a realizar cambios importantes para mejorar la funcionalidad de los Fleet Carriers con vuestro fantástico feedback y diligente testeo. Durante la Beta 1 hemos reducido los costes de mantenimiento, hemos actualizado el umbral de deuda para aliviar la presión sobre la administración del Fleet Carrier y hemos reducido varios costes de servicios. Para obtener más información, podéis leer los cambios a raíz del feedback que publicamos aquí.

El equipo de desarrollo ya ha comenzado a trabajar en el feddback restante y en los problemas que habéis proporcionado, así como a prepararse para la Beta 2. Esta segunda beta comenzará en Mayo y estará disponible para PC, Xbox y PlayStation. Publicaremos actualizaciones e información clave sobre esta segunda beta más adelante en todos nuestros canales.

¡Gracias una vez más, Comandantes!.

o7
 
Last edited:
23/04/2020 - Anuncio - Fleet Carriers - Beta 2 - Anuncio del Estado del Comandante

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Fleet Carriers - Beta 2 - Commander State Notice
https://forums.frontier.co.uk/threads/fleet-carriers-beta-2-commander-state-notice.543073/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes! o7


El 30 de Abril, guardaremos los datos del juego para usarlos en la Beta 2 de la Actualización de los Fleet Carriers.

Esto significa que, sea cual sea el estado en que se encuentre vuestra cuenta, será el estado que usaremos para la Beta 2. Por ello, si deseáis obtener algunos créditos más, ¡tenéis una semana para hacerlo!.

Será un nuevo instante de guardado tomado del juego en vivo, por lo que no se transferirá nada de la Beta 1. Como recordatorio, cualquier progresión obtenida en las betas no se transfiere al juego en vivo; lo que sucede en la beta, se queda en la beta.


Pronto compartiremos más detalles sobre esta Beta 2, ¡mantenéos a salvo ahí fuera, Comandantes!.
 
Last edited:
27/04/2020 - ¡Programación Semanal a partir del 27 de Abril!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Schedule w/c 27 April!
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule-w-c-27-april.543395/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.

¡Gracias por todo vuestro apoyo continuo durante este último mes!. Esperamos que hayáis disfrutado sintonizando estas alternativas a nuestras transmisiones semanales y, sin más preámbulos, ¡esto es lo que podréis ver en la Semana 5!.


MARTES 28/04/2020 TODO EL DÍA

Tenemos otro Planet Coaster: Tema de la semana. Esta semana, es: ¡Espeluznante!.

Enviadnos vuestros planos espeluznantes a community@frontier.co.uk, y podréis aparecer en nuestros canales sociales.


MIÉRCOLES 29/04/2020 17:00PM BST / 18:00PM CEST

Stephen y Tim se unirán al amante de Irn Bru, al maravilloso estrella naves que es Carrumba. Sintonizad, saltad al chat y hablad de Elite Dangerous.


MIÉRCOLES 29/04/2020 19:00PM BST / 20:00PM CEST

¡Wikz y Jurre transmitirán una Planet Bonanza!. Chanté se unirá a ellos, ya que enseñarán planos y harán regalos divertidos, ¡todo desde el canal de Wikz!.


JUEVES 30/04/2020 13:00PM BST / 14:00PM CEST

Bo se unirá a la maravillosa QueenE para algunas travesuras y regalos de Planet Zoo, ¡así que sintonizad para tener la oportunidad de ganar!.


JUEVES 30/04/2020 19:00PM BST / 20:00PM CEST
Stephen y Bruce jugarán a Elite Dangerous en nuestro canal de Twitch y hablarán sobre que usarán de su actual partida salvada en la próxima Beta 2 de los Fleet Carriers.


¡Aseguraos de sintonizad donde podáis y no dudéis en hacer preguntas en el chat!. El equipo de la comunidad está ansioso por veros. ¡Mantenéos todos a salvo!.
 
Last edited:
01/05/2020 - Noticias - Actualización de la Comunidad (01/05)

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Community Update (01/05)
https://forums.frontier.co.uk/threads/community-update-01-05.543730/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos comandantes,

Hoy queríamos compartir una actualización con todos vosotros sobre el desarrollo continuo de Elite Dangerous.

A pesar de la transición como empresa para trabajar desde casa durante estos tiempos difíciles, seguimos comprometidos a proporcionar el mejor soporte, desarrollo y actualizaciones posibles para el juego y para nuestra comunidad. Lanzamos la primera Beta de los Fleet Carriers y ahora estamos ocupados trabajando en la segunda entrega en Mayo. ¡Esta segunda Beta abrirá sus hangares no solo para los Comandantes de PC, sino también por primera vez para los que están en consola!. Todo sigue su camino para llevar a los Fleet Carriers a los servidores en vivo en Junio.

Sin embargo, durante este período incierto, también hemos tenido que volver a examinar nuestra hoja de ruta a más largo plazo y hacer algunos ajustes. Para garantizar que podamos ofreceros una increíble y nueva experiencia en Elite Dangerous sin comprometer al equipo que trabaja en Frontier, la fecha de lanzamiento de Next Era cambiará ligeramente de Diciembre de 2020 a principios de 2021.

No hemos hecho este cambio a la ligera, sino que se ha hecho pensando en el equipo y en lo mejor para el juego. Sabemos que muchos de vosotros estáis ansiosos por saber más cosas sobre la Next Era de Elite Dangerous y, a pesar de este cambio en la fecha de lanzamiento, nuestra agenda para traer noticias y detalles sobre el futuro no ha cambiado así que, ¡estad atentos a nuestros canales en los próximos meses para más información!.

¡Gracias a todos por vuestra paciencia, comprensión y en general por ser una comunidad tan increíble y apasionada!.

Mantenéos a salvo y seguid apoyandoos mutuamente,

o7
 
01/05/2020 - Comunicado Oficial en el Mercado Bursátil

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - FUENTE OFICIAL - - - - -
https://www.londonstockexchange.com/exchange/news/market-news/market-news-detail/FDEV/14524668.html
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Frontier Developments plc

Frontier firma una licencia de IP con Games Workshop Group PLC y proporciona una actualización sobre su comercio.

  • Derechos de licencia de una IP de Games Workshop para desarrollar y publicar un juego de estrategia en tiempo real en todo el mundo en PC, consola y plataformas de streaming para su lanzamiento en el año fiscal 2023.
  • Juego basado en el mundialmente popular Warhammer® Age of Sigmar®.
  • Confirmación de dos desarrollos principales de los equipos internos para los años fiscales 2022 y 2023.
  • La demanda de juegos relacionada con el estado de alarma está teniendo un impacto positivo en las ventas a nivel mundial.
  • El teletrabajo para todo el personal ha estado en funcionamiento durante más de un mes.

Licencia Warhammer

Frontier Developments plc (AIM: FDEV, "Frontier", la "Compañía"), un desarrollador y editor líder de videojuegos con sede en Cambridge, anuncia una licencia IP exclusiva (la "Licencia") con Games Workshop para desarrollar y publicar un juego de estrategia en el tiempo en el rico y extenso mundo de Warhammer Age of Sigmar.

Warhammer Age of Sigmar es la iteración más reciente de Games Workshop del escenario de fantasía de renombre mundial en el que las cuatro Grandes Alianzas de Orden, Caos, Muerte y Destrucción compiten por el control de los Reinos Mortales. Único y distinto en estilo, y de alcance infinito, este universo en constante crecimiento se encuentra junto a la distopía del futuro lejano de Warhammer 40,000 como los juegos de miniaturas de mesa más exitosos del mundo.

Según los términos de la Licencia, Frontier tiene los derechos exclusivos para desarrollar y publicar un juego de estrategia en tiempo real en todo el mundo en plataformas de PC y consolas, junto con los derechos para los servicios de streaming. El lanzamiento del juego está previsto para el año financiero de Frontier que finaliza el 31 de Mayo de 2023 ("FY23").

Comunicado de Roadmap

El Roadmap de Frontier ahora es más sólido que nunca, con dos desarrollos de los equipos internos ahora confirmados para cada uno de los años fiscales 2022 y 2023. El año fiscal 2022 se beneficiará del lanzamiento multiplataforma de un juego basado en una importante IP global aún no revelada y el lanzamiento del primer juego multiplataforma de administración de Fórmula 1 de Frontier junto con la temporada de F1 de 2022. El año fiscal 2023 verá el lanzamiento del juego de administración de F1 de 2023 y el juego multiplataforma de estrategia en tiempo real de Warhammer Age of Sigmar.

Para el año financiero que finaliza el 31 de Mayo de 2021 ("FY21"), también se planean dos lanzamientos importantes desarrollados internamente: Planet Coaster se está expandiendo a PlayStation y Xbox, y un nuevo lanzamiento de pago para Elite Dangerous.

Los años fiscales 2021 y posteriores también se beneficiarán de los lanzamientos de la iniciativa de publicación de terceros de Frontier. Se han firmado dos juegos para su lanzamiento en el año fiscal 2021, con otros tres ya firmados para el año fiscal 2022 y posibilidades para más. Se esperan cinco o seis lanzamientos de juegos de terceros por año a partir del año fiscal 2023 en adelante.

Actualización de Comercio y Covid-19

La seguridad de nuestro equipo es la principal prioridad de Frontier y actuamos rápidamente para hacer la transición de la mayoría de nuestro personal de más de 500 personas a trabajar desde casa durante Marzo, antes del estado de alarma. Es un testimonio de su dedicación y actitud positiva que pudieramos lanzar tanto la Beta de Elite Dangerous: Fleet Carriers como el paquete de Planet Zoo: Sudamérica a tiempo antes de Pascua y lograr así una recepción positiva.

Al igual que muchas empresas que venden principalmente online en la industria del entretenimiento digital, hemos visto un aumento en la demanda de nuestros productos. Esto comenzó en China en Febrero y en gran parte del resto del mundo a partir de Marzo, y probablemente esté relacionado con las condiciones del estado de alarma global. Creemos que la naturaleza inmersiva y creativa de nuestros juegos, y los atractivos tiempos de juego de cientos de horas, los hacen particularmente populares en el mundo incierto de hoy.

En base a este aumento de la demanda, el Consejo ahora espera que los ingresos se ubiquen en la parte superior del rango previamente establecido de 65-73 millones de Libras para el año financiero actual que finaliza el 31 de Mayo de 2020 ("FY20"), con ganancias operativas, según lo informado bajo las NIIF, previsto para entrar dentro del rango de los 11-13 millones de Libras.

Nuestros próximos lanzamientos importantes son Planet Coaster, que llegará a PlayStation y Xbox, y un nuevo lanzamiento de pago para Elite Dangerous, junto con los dos primeros juegos de nuestra iniciativa de publicación de terceros. Originalmente habíamos planeado el lanzamiento de la actualización principal de Elite Dangerous en Diciembre de 2020 pero, en el contexto del entorno actual del Covid-19, ahora hemos establecido una fecha de lanzamiento para el primer trimestre de 2021. No creemos que este breve retraso afecte materialmente los ingresos en el año fiscal 2021. Los cuatro lanzamientos, que son dos desarrollos internos y dos desarrollos asociados, aún están planificados para el año fiscal 2021.

Es demasiado pronto para juzgar el efecto a largo plazo de la eficiencia del teletrabajo, y sigue habiendo una incertidumbre significativa sobre cuánto tiempo puede continuar el estado de alarma. Estamos evaluando continuamente cualquier impacto potencial en el desarrollo. Se interrumpió un pequeño número de días debido a la transición ocurrida en Marzo, y aunque anticipamos cierto nivel de interrupción continua y, por lo tanto, posibles retrasos en los cronogramas de producción para lanzamientos de contenido, incluida la próxima actualización importante de Elite Dangerous, no prevemos una permanente pérdida de eficiencia.

La compañía se encuentra en una posición sólida, y aunque la Junta continúa monitoreando de cerca el impacto del Covid-19, actualmente no esperamos utilizar el apoyo de empleo del Gobierno ni solicitar subvenciones. Continuamos contratando, y ya tenemos una serie de nuevos miembros que comenzaron con nosotros trabajando desde casa. El negocio tiene un sólido balance sin deudas con un efectivo de aproximadamente 40 millones de Libras, lo que nos permite continuar invirtiendo en nuestra estrategia de desarrollar y fomentar juegos de alta calidad.

David Braben, director ejecutivo de Frontier, dijo:

"Estamos encantados de anunciar esta licencia con Games Workshop. Personalmente, creo que es una gran noticia que dos empresas creativas del Reino Unido tan bien establecidas y de clase mundial con alcance global estén colaborando en un nuevo proyecto. Esperamos trabajar estrechamente con el equipo en Games Workshop para llevar el rico mundo de Warhammer Age of Sigmar a una amplia audiencia a través de un juego de estrategia en tiempo real inmersivo y accesible tanto para PC como para consola.

Nuestro Roadmap es más fuerte que nunca, con dos juegos de nuestros desarrollos internos para cada uno de los años fiscales 2022 y 2023 y una cartera emocionante que surge de nuestra iniciativa de publicación de terceros, comenzando en el año fiscal 2021.

Estoy increíblemente orgulloso de la reacción positiva de nuestro personal ante los desafíos del Covid-19 y me gustaría agradecerles a todos su dedicación. Estamos encantados de haber lanzado la Beta de Elite Dangerous: Fleet Carriers y el paquete de Planet Zoo: Sudamérica antes del fin de semana de Pascua como estaba previsto".

Jon Gillard, Jefe Global de Licencias en Games Workshop, dijo:

"A medida que Warhammer se convierte en una marca cada vez más grande y nuestras legiones de fanáticos en todo el mundo buscan formas emocionantes de experimentar el esplendor de nuestros entornos, siempre buscamos socios de la más alta calidad para trabajar. Frontier es una empresa así, con un increíble herencia y una capacidad de desarrollo innovadora y altamente pulida claramente demostrada por su visión convincente para este juego. Este será el primer juego de estrategia en tiempo real en el mundo de fantasía épica de Age of Sigmar, que es el tipo de juego que Warhammer y los fanáticos de la estrategia hemos estado pidiendo. Sabemos que el equipo de Frontier es la gente perfecta para asumir esa gran responsabilidad y hacerle justicia".
 
Last edited:
04/05/2020 - Programación Semanal a partir del 4 de Mayo

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Schedule w/c 4 May
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule-w-c-4-may.543953/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.
¡Esperamos que estéis todos bien, seguros y cuidando de vosotros mismos!. Estamos en la semana 6 de nuestras Programaciones Semanales, y esperamos que las hayáis disfrutado hasta ahora.
¡Echad un vistazo a las actividades en las que podréis participar esta semana, ya sea uniéndoos al chat de una transmisión, participando en un concurso o participando en un sorteo!.

TODA LA SEMANA
¿Habéis oído hablar de nuestro último concurso de Planet Coaster?. Nos hemos asociado con Slagharen Themepark and Resort para un concurso que, sin duda, llamará la atención de nuestra comunidad más creativa. ¡Participad y podréis ganar premios increíbles!. Descubridlo todo sobre dicho concurso aquí.

LUNES 04/05/2020 - VIERNES 08/05/2020 11:30AM BST / 12:30PM CEST
¡De lunes a viernes, podréis uniros a BearB00 en Twitch para jugar a Planet Zoo! ¡Sintonizadlo, mostrad vuestro apoyo y participad para obtener algunos regalos!.

MARTES 05/05/2020 TODO EL DÍA
¿Listos para el siguiente Planet Coaster: Tema de la semana?. ¡Esta semana os pediremos que nos enviéis vuestros planos de Ciencia Ficción!. Enviadnoslos a community@frontier.co.uk y podremos mostrar vuestras creaciones en nuestros canales sociales.

MARTES 05/05/2020 14:00PM BST / 15:00PM CEST
Bruce y Stephen se unirán al hombre, al mito, y algunos dirían que al títere (pero no nosotros porque sabemos que es un chico real), Jack Lyttle en su transmisión en vivo en Twitch. ¡Uníos mientras hablan sobre ser humanos y jugar a Elite Dangerous!.

MARTES 05/05/2020 18:00PM BST / 15:00PM CEST
¡Elliejoypanic estará en vivo con Planet Zoo para divertirse los martes!. Aseguráos también de participar por los regalos que obsequiará.

JUEVES 07/05/2020 19:00PM BST / 20:00PM CEST
¡Stephen y Tim estarán en vivo en el canal de Frontier de Twitch para saltar a Elite Dangerous y hablar sobre la próxima Beta 2 de los Fleet Carriers y de otros eventos que suceden dentro de nuestra comunidad!.

JUEVES 07/05/2020 23:00PM BST / 00:00AM CEST
¡Jack_Shippo hará todo lo posible por asegurarse de que los dinosaurios se comportan de la mejor manera en su stream de Jurassic World Evolution!.

VIERNES 08/05/2020 15:00PM BST / 16:00PM CEST
¡Uníos a 3PMusic, embajador de Planet, en Twitch mientras juega a Planet Coaster en plena celebración de sus cuatro años de transmisiones! ¡Aseguráos de mostrarle vuestro apoyo y participar por los regalos!.

SÁBADO 09/05/2020 12:30PM BST / 13:30PM CEST
¡Pasad vuestro sábado relajándoos con un divertido Streaming de Planet Zoo de DutchLion!. No querréis perderoslo, ¡también habrá un sorteo!.

Si sois creadores de contenido y váis a jugar a cualquier juego de Frontier en las próximas dos semanas, enviadnos un mensaje y os meteremos en la programación para ver cómo podemos ayudaros.
Sintonizad lo que podáis, mostradnos vuestro apoyo, uníos al chat, participad en los sorteos y, sobre todo, ¡divertíos!. ¡Volveremos con otra agenda la semana próxima!.
 
Last edited:
04/05/2020 - Anuncio - Actualización de los Fleet Carriers - Beta 2 - Anuncio de Fecha

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Fleet Carriers Update - Beta 2 - Date Announcement
https://forums.frontier.co.uk/threads/fleet-carriers-update-beta-2-date-announcement.543972/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

fcbeta2dates1920x1080-png.172002

Saludos Comandantes.

Nos complace anunciar que la Actualización de los Fleet Carriers - Beta 2 estará en funcionamiento del 11 al 26 de Mayo, comenzando y terminando a las 11:00 AM (UTC) / 13:00 PM (CEST).

Estamos muy emocionados de traeros esta beta, la cual llegará a todas las plataformas por primera vez. Ya sea que estéis en PC, PlayStation 4 o Xbox One, ¡podréis participar!.

Como recordatorio, utilizaremos los datos guardados en el juego en vivo del 30 de Abril (¡recordad que, lo que sucede en la beta, se queda en la beta!).

Los Comandantes de PC podrán unirse a la beta siguiendo estos pasos:
  1. Abrid Steam (si usáis el launcher de Elite Dangerous, saltad al Paso 4).
  2. Abrid Elite Dangerous en vuestra biblioteca.
  3. Seleccionad 'Elite Dangerous: Horizons' en el launcher de Steam (incluso si no poseéis Horizons, estará habilitado en la Beta).
  4. Cuando se cargue el launcher de Elite Dangerous, iniciad sesión en vuestra cuenta si aún no habéis iniciado sesión.
  5. En la ventana del launcher, veréis varias opciones; Elite Dangerous: Horizons, Elite Dangerous: Fleet Carriers Update Beta 2 (Horizons), Elite Dangerous, etc.
  6. Seleccionad Elite Dangerous: Fleet Carriers Update Beta 2 (Horizons).
Si planeáis entrar en la Actualización de los Fleet Carriers - Beta 2 en PlayStation 4 o Xbox one, así es como podéis registrar vuestra cuenta para participar:
  1. A través de un navegador web, id a https://user.frontierstore.net/fleet-carrier-beta-key.
  2. Iniciad sesión con su PlayStation Network o su cuenta Xbox One.
    1. (Si anteriormente erais jugadores de la beta de Elite Dangerous en Xbox One, no podréis canjear una clave beta adicional. En su lugar, deberéis volver a descargar la aplicación de la beta de la "Biblioteca Completa" dentro de "Mis juegos y Aplicaciones").
  3. Seguid los pasos para generar un código.
  4. Canjead el código en la consola eligida, a partir del 11 de Mayo.


ADVERTENCIA: La beta no estará disponible hasta el 11 de Mayo. Al canjearse el código antes de esa fecha, se descargará una versión anterior de la beta. Esta no será accesible y no podrá conectarse, sin embargo, la aplicación de la beta se actualizará automáticamente con la Beta 2 de los Fleet Carriers el 11 de Mayo.

Anunciaremos más información sobre los cambios y mejoras que hemos realizado gracias a vuestros comentarios en poco tiempo.




o7
 
Last edited:
07/05/2020 - Actualización de los Fleet Carriers - Beta 2 - Próximos Cambios

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Fleet Carriers Update - Beta 2 - Upcoming Changes
https://forums.frontier.co.uk/threads/fleet-carriers-update-beta-2-upcoming-changes.544159/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Saludos Comandantes!.

Sabemos que muchos de vosotros estáis esperando ansiosamente la segunda Beta de los Fleet Carrier que comenzará la próxima semana por lo que, antes de eso, ¡queríamos compartir algunos de los cambios que podreís ver cuando participéis en ella para ayudarnos a probarlos!.

Así que, comencemos con un recordatorio rápido: la próxima Beta de los Fleet Carriers comenzará el 11 de Mayo y se extenderá hasta el 26 de Mayo. Los comandantes en PC, PlayStation y Xbox One podrán acceder a esta y, para obtener más información sobre cómo participar, haced clic aquí.

Tras el feedback que nos proporcionasteis en la primera Beta de los Fleet Carriers, queremos destacar algunos de los cambios que podréis ver en la Beta de la próxima semana:
  • Los Fleet Carriers ahora tendrán Universal Cartographics disponible como un servicio opcional.
Después del feedback de la primera Beta de los Fleet Carriers, volvimos a examinar cómo los diferentes estilos de juego podrían utilizar estos Fleet Carriers. Creemos que, con la inclusión de Universal Cartographics, los exploradores del universo podrán romper nuevos límites y lanzar nuevas y emocionantes expediciones.
  • El desmantelamiento de un Fleet Carrier ahora provocará un reembolso del costeo total del Carrier, con las únicas reducciones de la deuda impagada cuando sea por desmantelamiento automático, o la tarifa establecida cuando sea por desmantelamiento voluntario.
Ha habido mucha conversación y feedback sobre este tema, ¡así que gracias a todos los comandantes que habéis compartido vuestros pensamientos con nosotros!. Los Fleet Carrries afectan a Elite Dangerous de una manera que el juego no ha visto antes; son objetos persistentes accesibles a través de todas las plataformas y controlados por Comandantes jugadores. Debido a esto, los Fleet Carrirers requieren estos nuevos sistemas para existir en la galaxia. Si bien Elite Dangerous puede sostener tantos Carriers como la comunidad pueda desear, hay un número finito de objetos que pueden orbitar un solo cuerpo. Si no se controla, esto podría convertirse en un problema si los Carriers se dejan en ubicaciones clave como los sistemas de capitales populares o cerca de las instalaciones de construcción de Carriers, especialmente cuando un comprador reciente desea recoger su nuevo Fleet Carrier. El desmantelamiento actúa como un sistema de inactividad que reembolsa la inversión inicial al tiempo que evita que los Carriers no utilizados queden a la deriva en la galaxia. Al ajustar la cantidad del reembolso, creemos que todo quedará más en línea con vuestrass expectativas.
  • El almacenamiento de módulos y naves ahora estará siempre disponible para el propietario del Fleet Carrier. Los servicios de astilleros y equipamiento aún deberán comprarse para que los visitantes puedan usarlos y comprar stock por parte del propietario.
Después de ver los comentarios de los jugadores, acordamos que los Fleet Carriers deberían venir con estos servicios por defecto. Sin embargo, para que otros usen estos servicios, los propietarios aún deberán activar el servicio adicional para proporcionar funcionalidad a los visitantes y no solo al propietario.
  • El consumo de Tritio por año luz se ha reducido aproximadamente a la mitad.
Esto hará que el movimiento de los Fleet Carrier sea 2 veces más eficiente en la beta. Queremos seguir monitoreando el uso de los Carriers y el Teitio durante la segunda Beta, pero este es nuestro paso inicial para encontrar el punto óptimo.
  • ¡BETA BLOWOUT!.
Hacía el final de la Beta, os podréis unir a nosotros para una BETA BLOWOUT, donde los Fleet Carriers estarán disponibles para casi cualquier persona que aún no haya tenido la oportunidad de probarlos por sí mismos.

Para obtener el feedback sobre los Fleet Carriers en un entorno lo más cercano posible a los servidores en vivo, los Carriers se mantendrán al precio de 5 mil millones de CR. Esto es importante para asegurarnos de que podamos obtener el feedback más preciso posible. Sin embargo, durante el período de la BETA BLOWOUT, los Fleet Carriers se podrán comprar por 1 millón de CR. Hacemos esto para que la mayor cantidad de gente posible pueda ayudarnos a probarlos y darnos su opinión, pero aún así nos permitirá, durante la primera semana, ver cómo se comporta todo en un entorno más parecido a lo que después llegará a los servidores en vivo.

Estamos deseando ver qué haréis con ellos (¡y cuántos seréis!).

También vamos a crear en los foros una sección dedicada para alojar el feedback, instrucciones, guías y todo lo relacionado con esta segunda Beta de los Fleet Carriers, ¡así que, por favor, continuad compartiendo vuestro feedback con nosotros!.


¡Fly safe, y nos vemos en la beta la próxima semana, Comandantes!. o7

EDICIÓN: ¡Hemos cerrado la sección Beta 1 y la próxima semana crearemos la sección Beta 2!.
 
Last edited:
11/05/2020 - Programación Semanal a partir del 11 de Mayo

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Schedule w/c 11 May
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule-w-c-11-may.544416/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.
¡Esperamos que estéis bien y a salvo!. Estamos ya en la semana 7 de nuestra Programación Semanal, y estamos planeando nuestra próxima noche de películas que pretendemos celebrar el próximo viernes, así que estad atentos pues habrá más información pronto. ¡Apreciamos enormemente cuán solidaria ha sido nuestra comunidad durante este difícil momento, y estamos muy agradecidos de veros en los chats de los streams, en Discord, los foros y demás sitios!.
Aquí os ponemos lo que podréis sintonizar y en lo que podréis participar esta semana:

LUNES 11/05/2020 16:30PM BST / 18:30PM CEST
¡Dracthonia os ayudará a comenzar la semana con un poco de diversión en Planet Zoo!. Nos preguntamos qué animales tendrá en su zoológico...

MARTES TODO EL DÍA
Tenemos otro Tema Semanal de Planet Coaster para vosotros: ¡queremos ver vuestros planos medievales!. ¡Enviádnoslos a community@frontier.co.uk!.

MARTES 12/05/2020 15:00PM BST / 17:00PM CEST
Stephen y Tim saltarán al chat con el magnífico Father Bill en su canal de Twitch. Uníos a ellos para charlar de Elite Dangerous.

MARTES 12/05/2020 18:30PM BST / 20:30PM CEST
Tened vuestra dosis de Planet Coaster con CMDR_Strayn, y echad un vistazo a su creativo e inventivo estilo de construcción en busca de inspiración.

MIÉRCOLES 13/05/2020 14:00PM BST / 16:00PM CEST
Sintonizad el miércoles la transmisión de Zookeeper Chris de Planet Zoo para interesantes e informativas charlas sobre el zoo y los agradables edificios de Planet Zoo.

JUEVES 14/05/2020 TODO EL DÍA
Nuestro Concurso 'Chica Lista' de Jurassic World Evolution finaliza a las 11:59PM BST / 01:59AM CEST del Jueves 14 de Mayo, ¡así que aseguraos de participar hasta el último minuto para tener la oportunidad de ganar 2 packs de Jurassic World Evolution de vuestra elección para PC!.
Encontrad aquí todos los detalles del Concurso.

JUEVES 14/05/2020 19:00PM BST / 21:00PM CEST
¡Otra vez es el momento!. Con la segunda Beta de los Fleet Carriers en marcha, Stephen y Bruce estarán a bordo del Frontier Community Fleet Carrier, para hacer algunas bromas y travesuras en el cielo estrellado.

VIERNES 15/05/2020 14:00PM BST / 16:00PM CEST
¡ManuLM80 estará en vivo con Planet Zoo para vernos en el fin de semana, con algunos regalos!.

¡No temáis!. Si no podéis uniros a nosotros esta semana, volveremos con más actividades divertidas la semana próxima, así que estad atentos a los foros para ver cómo podéis participar en vuestros juegos favoritos.
 
11/05/2020 - Fleet Carriers Beta - Retraso en Xbox

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Fleet Carriers Beta - Xbox Delay
https://forums.frontier.co.uk/threads/fleet-carriers-beta-xbox-delay.544418/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Debido a problemas inesperados encontrados en la beta de la versión de Xbox, no podremos iniciar hoy dicha beta en Xbox. El equipo está trabajando duramente en una solución y planea ponerla en funcionamiento lo antes posible. Os mantendremos informados sobre cuando esperemos que la beta de Xbox se active tanto a traves de los foros como de nuestros canales sociales.

¡Os pedimos disculpas por las molestias y esperamos volar con vosotros en la beta pronto!.

o7 Comandantes.

- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

ACTUALIZACION DE INFORMACIÓN
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
https://forums.frontier.co.uk/threads/fleet-carriers-beta-xbox-delay.544418/post-8452356
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Hola a todos!.

Buenas noticias, hemos resuelto los problemas y la beta estará en vivo a partir de las 15:00 UTC / 17:00 CEST en Xbox hoy.

¡Saludos!.
 
Last edited:
11/05/2020 - Anuncio - Actualización de los Fleet Carriers - ¡Comienza la Beta 2!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Fleet Carriers Update - Beta 2 Begins!
https://forums.frontier.co.uk/threads/fleet-carriers-update-beta-2-begins.544431/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

fcbeta2dates1920x1080-png.172762

Saludos Comandantes,

¡La Beta de la Actualización de los Fleet Carriers comienza hoy a las 11:00 (UTC) / 13:00 (CEST)!.

Aunque la Beta se ejecutará de manera muy similar al juego real, os pedimos que os concentréis en probar todos los cambios, junto con vuestro gameplay normal, para garantizar la estabilidad de la versión. Esto nos ayudará a identificar y encontrar formas de solucionar tantos problemas como sea posible antes de que la actualización entre en funcionamiento.

Como recordatorio...
  • La beta estará en funcionamiento desde el 11 de Mayo y finalizará el 26 de Mayo.
  • Esta beta estará disponible en PC, PlayStation 4 y Xbox One.
  • Para los jugadores de PC participen en la Beta, todo lo que tendréis que hacer es cargar el launcher y seleccionar (y actualizar) el siguiente producto: Elite Dangerous: Fleet Carriers Update Beta (Horizons) a partir del 11 de Mayo. Una vez se haya completado, tendréis acceso a la beta de los Fleet Carrier. Si esta opción no aparece, por favor reiniciad el launcher.
  • Los jugadores de PlayStation 4 deberán ir a https://user.frontierstore.net/fleet-carrier-Beta-key e iniciar sesión con su PlayStation. Una vez que tengáis este código, deberéis canjearlo en la página de la tienda de vuestra plataforma para descargar la Beta (aparecerá como un juego diferente al juego en vivo, por lo que podréis saltar de la Beta al juego real cuando lo desee).*
  • Actualizaremos el Issue Tracker con una sección Fleet Carriers Update (Update 3.7) Beta, y animamos todos los que participéis en esta Beta a informar cualquier error o problema encontrado a través de ella. Además, también hemos añadimos enlaces desde dentro del juego que os llevarán directamente al sitio del Issue Tracker.
  • No necesitaréis volver a enviar ninguno de los problemas actuales que están actualmente presentes en el Issue Tracker. Cualquier problema que encontréis en la Beta debe añadirse a la sección dedicada del Beta Issue Tracker.
Todos los problemas deben informarse directamente en el Issue Tracker (Beta), pero si tenéis alguna pregunta, hacednosla saber en este hilo del foro.

*Los jugadores de Xbox, por favor leed esta página.

Buena suerte en vuestra misión, Comandantes.
 
Last edited:
11/05/2020 - Notas del Parche - Actualización de los Fleet Carriers - Beta 2 - Notas del Parche

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Fleet Carriers Update - Beta 2 - Patch Notes
https://forums.frontier.co.uk/threads/fleet-carriers-update-beta-2-patch-notes.544420/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

fleet_carrier_beta_2_patchnotes1920-x-1080-png.172759

Saludos Comandantes,

Como recordatorio, la Beta 2 de la Actualización de Fleet Carriers se lanzará hoy a las 11:00 (UTC) / 13:00 (CEST), para los Comandantes de PC, PlayStation 4 y Xbox One.

Publicaremos más información en una sección Beta dedicada sobre cómo podéis participar y qué debéis tener en cuenta cuando se active la Beta. También nos gustaría recordaros a todos que si participasteis en la primera Beta, no llevaréis ningún progreso a esta segunda Beta (lo que sucede en la Beta se queda en la Beta).

Encuentrad las Notas del Parche a continuación:


Características actualizadas de los Fleet Carriers
  • El coste de mantenimiento para todos los servicios adicionales se ha reducido en un 80-90%.
  • Los costes de funcionamiento principales se han reducido en un 50%.
  • El umbral de deuda se ha actualizado de acuerdo con los cambios de mantenimiento (esto significa que, con todos los servicios instalados, un Carrier puede pasar 10 semanas (en lugar de 4) sin pagar el mantenimiento antes de recibir una advertencia final).
  • Los costes totales de activación inicial de algunos de los servicios más caros se han reducido en un 35-45%.
  • El tiempo entre saltos se ha reducido a 15 minutos para la preparación del salto y 5 minutos para el enfriamiento.
  • Se ha añadido Universal Cartographics como un servicio opcional en los Fleet Carriers.
  • Los propietarios de un Fleet Carrier ahora pueden almacenar sus naves y módulos a bordo de su Fleet Carrier por defecto.
  • Al desmantelar un Carrier, ahora se recibirá el reembolso completo.
  • El desmantelamiento voluntario incurrirá en una tarifa equivalente al 50% del umbral de deuda.
  • Al cancelar el desmantelamiento del Fleet Carriers, ahora se recibirá un mensaje en la bandeja de entrada para confirmar la cancelación.
  • Se ha reducido a la mitad la cantidad de Tritio consumido con cada salto.
  • Se ha añadido una mejor indicación de los estados de llegada y desmantelamiento de los Fleet Carriers en el panel de navegación de la cabina.
  • El menú de Servicios del Fleet Carrier ahora muestra el nombre del propietario.
  • La pantalla de comercio del Administrador del Fleet Carrier ahora informa el número de tipos de productos importados y exportados por separado en lugar de un único total para ambos.
Corrección de errores de los Fleet Carriers
  • El beneficio en el total de tiempo ahora se actualizará correctamente en la pantalla de presupuesto de Fleet Carrier.
  • Se ha corregido el crasheo que ocurría si se estaba en una instancia al cual llegaba un Fleet Carrier.
  • Se ha corregido el crasheo que ocurría al refijar un salto cancelado de un Fleet Carrier.
  • Los Fleet Carriers ahora se pueden filtrar en el mapa de la galaxia, independientemente de si el jugador está acoplado o no.
  • Se ha corregido la forma en que se muestran los nombres de los propietarios de Fleet Carriers en el panel de navegacion.
  • Se ha corregido el error que permitía a los jugadores apuntar a destinos para sus Fleet Carriers que no deberían haberse permitido (por ejemplo, puertos estelares, cinturones de asteroides).
  • Los drones ahora pueden ser repuestos en los Fleet Carriers.
  • Se ha soludionado el problema que hacía que pareciera que el reabastecimiento no funcionaba a través de la acción rápida en el menú de Docking.
  • La retícula objetivo ahora indicará correctamente cuándo un Fleet Carrier seleccionado está en el otro lado de un cuerpo.
  • Se ha solucionado que el ícono de destino para un Fleet Carrier se mostrase en todos los Fleet Carriers en el Mapa del Sistema.
Minería
  • Los depósitos mineros subterráneos ahora pueden expulsar múltiples fragmentos de recursos en un unico acierto.
Códice
  • Se ha corregido el error que causaba que el foco saltara a la parte superior de la cuadrícula después de salir de cualquier sección dentro de la Base de Conocimiento o el Manual de Pilotos.
Misiones
  • Las misiones de las Torreta de las Megagama indicarán ahora la distancia del sistema en el Tablero de Misiones.
  • Si el jugador tiene activa una Misión de Entrega, la mercancía de la misión ya no tendrá el ícono de misión requerida al lado en el Mercado de Productos.
CQC
  • El emparejamiento en el CQC desde el juego ahora requerirá el retraso habitual antes de salir si se está en peligro.
Thargoides
  • Se ha corregido el daño cáustico que no se eliminaba al sobrecalentarse la nave.
Naves
  • Se ha corregido el error que causaba que el Tren de Aterrizaje/Colector de Carga tuviera un clip visual en la cabina.
Diario del Jugador
  • Se ha añadido un evento para cuando se cambia el nombre del Fleet Carrier.
  • Se ha corregido el error por el cual los eventos RefuelAll y RepairAll se escribían con una cadena nula como nombre de evento.
  • El evento EngineerProgress ahora se escribe correctamente cuando se clasifica con un ingeniero.
  • Los eventos de recompensa ahora incluyen nombres de naves localizadas.
  • El flag "latlong" ahora se establece cuando se está en una estación.
  • Arreglados los flags de estado para el HUD en Análisis y Bajo Nivel de Combustible cuando se está en SRV.
  • Se han corregido la escritura de los datos de loadout después de lanzar un Caza.
  • Ya no se escribe un valor para ReservePercent en el Diario si el saldo total es cero o negativo.
  • Ahora se incluye el nombre del cuerpo en el CarrierJumpRequest.
  • Se han añadido las restricciones de acoplamiento del Fleet Carrier al archivo market.json.
  • Se ha añadido un evento para la cancelación de salto del Fleet Carrier.


Por favor, se debe tener en cuenta que estas Notas del Parche son para la Actualización de los Fleet Carriers Beta 2 y no reflejan las Notas Finales del Parche de Actualización de los Fleet Carriers.
 
Last edited:
11/05/2020 - Hilos específicos de la Beta 2 de los Fleet Carriers

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

HILOS OFICIALES

- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

Guia - Participando en la Beta - PC

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Guide - Participating in the Beta - PC
https://forums.frontier.co.uk/threads/participating-in-the-beta-pc.544421/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Este hilo del foro está dedicado a explicar cómo podéis participar en la Beta 2 de la Actualización de los Fleet Carriers si eres usuario de PC.

Estos son los pasos para acceder a la Beta:
  • Abrid Steam (si usáis el launcher de Elite Dangerous, saltad al Paso 4).
  • Abrid Elite Dangerous en vuestra biblioteca.
  • Seleccionad 'Elite Dangerous: Horizons' en el launcher de Steam (incluso si no poseéis Horizons, estará habilitado en la Beta).
  • Cuando se cargue el launcher de Elite Dangerous, iniciad sesión en vuestra cuenta si aún no habéis iniciado sesión.
  • En la ventana del launcher, veréis tres opciones; Elite Dangerous, Elite Dangerous: Horizons, Elite Dangerous: Horizons Fleet Carriers Update Beta 2.
  • Seleccionad Elite Dangerous: Horizons Fleet Carriers Update Beta 2.
  • Seleccionad Lanzar.
  • ¡Comenzad y divertíos!.
¿La Beta afecta al juego en vivo?
  • La Vía Láctea de la Beta estará completamente separada de los servidores del juego en vivo, y cualquier progreso que se realice en la Beta se perderá al final. ¡Lo que sucede en la Beta, se queda en la Beta!.
  • La Beta parecerá y se jugará de manera muy parecida al juego en vivo existente, no habrá mayores tasas de obtención de créditos, ni reputación, ni nada por el estilo.
  • Los ARX se deshabilitarán en el servidor Beta: los saldos se pondrán a cero y no se obtendrán ARX por acciones dentro del juego. Los enlaces a la tienda ARX (donde los jugadores compran paquetes) también estarán deshabilitados.
  • Su cuenta Beta estará en un estado de su cuenta real tomada como una instantánea de un momento determinado. En el caso de esta Beta, las cuentas de los Comandantes estarán en el estado en las que estaban el 30 de Abril.

- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

Guia - Participando en la Beta - PlayStation 4 / Xbox One

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Guide - Participating in the Beta - PlayStation 4 / Xbox One
https://forums.frontier.co.uk/threads/participating-in-the-beta-playstation-4-xbox-one.544422/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Este hilo del foro está dedicado a explicar cómo podéis participar en la Beta 2 de la Actualización de los Fleet Carriers si eres usuario de PlayStation 4 o Xbox One.

Estos son los pasos para acceder a la Beta en PlayStation 4:

Estos son los pasos para acceder a la Beta en Xbox One:

¿La Beta afecta al juego en vivo?
  • La Vía Láctea de la Beta estará completamente separada de los servidores del juego en vivo, y cualquier progreso que se realice en la Beta se perderá al final. ¡Lo que sucede en la Beta, se queda en la Beta!.
  • La Beta parecerá y se jugará de manera muy parecida al juego en vivo existente, no habrá mayores tasas de obtención de créditos, ni reputación, ni nada por el estilo.
  • Los ARX se deshabilitarán en el servidor Beta: los saldos se pondrán a cero y no se obtendrán ARX por acciones dentro del juego. Los enlaces a la tienda ARX (donde los jugadores compran paquetes) también estarán deshabilitados.
  • Su cuenta Beta estará en un estado de su cuenta real tomada como una instantánea de un momento determinado. En el caso de esta Beta, las cuentas de los Comandantes estarán en el estado en las que estaban el 30 de Abril.

- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

Guia - Informar de un Error

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Guide - Reporting a Bug
https://forums.frontier.co.uk/threads/guide-reporting-a-bug.544423/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Si encontráis algún error o problema, dirigíos a la sección dedicada del Issue Tracker Beta aquí (en funcionamiento mañana).

¿Qué hay que tener en cuenta?
  • Este enfoque beta se centrará en la funcionalidad de los Fleet Carriers.
    • Requeriremos que compréis y uséis un Fleet Carriers tal como se hará cuando sean lanzados en el juego en vivo.
    • También necesitamos que interactuéis con los Fleet Carriers como visitantes.
  • Durante la Beta, buscaremos si hay algún problema adicional que aparezca durante el juego. Un problema puede ser un error, defecto o carencia, que hace que una característica no funcione según lo previsto.
Informes utilizando el Issue Tracker
Cuando vayáis a la sección dedicada del Issue Tracker (Beta), deberéis completar la información sobre el error o problema que hayáis encontrado. A continuación se muestra un ejemplo de cómo realizarlo (debe hacerse en ingles):

Paso 1 - Vuestro Informe
  • GAME (JUEGO) - Elite Dangerous
  • VERSION (VERSIÓN) - 3.7 (Beta 2)
  • PLATFORM (PLATAFORMA) - PC/PlayStation 4/Xbox One
  • CATEGORY (CATEGORÍA) - Gameplay/Stability/Audio/Visual/Connectivity/Localisation
  • Introducid un título que describa de la mejor forma vuestro problema (por ejemplo, el Fleet Carrier no acepta mercancias)
Paso 2 - Verificación
  • Esto verificará si ya hay un problema similar registrado. Si ya existe un problema llamado 'Fleet Carrier no acepta mercancias', verificadlo para aseguraros de que este problema registrado no sea similar antes de crear un problema duplicado.
  • Si no hay problemas similares, seleccionad el botón 'Siguiente paso'.
Paso 3 - Detalles
  • THE PROBLEM (EL PROBLEMA)
    • Further Description (Descripción Adicional): Cuando selecciono la opción de vender un producto, el Fleet Carrier no lo acepta.
    • Reproduction Steps (Pasos para su Reproducción): 1. Acceder al mercado de productos en un Fleet Carrier. 2. Seleccionar el producto en demanda. 3. Seleccionar vender la mercancía de la carga.
    • Frequency (Frecuencia): Always (Siempre)
    • Screenshots (Capturas de pantalla): Añadid cualquier elemento relevante (JPG, PNG) y diagnóstico (XML, LOG, TXT)
  • YOUR HARDWARE (VUESTRO HARDWARE)
    • PC - Completad con lo detalles de vuestra máquina.
      • Platform Type (Tipo de Plataforma)
      • OS (Sistema Operativo)
      • System Memory (Memoria del Sistema)
      • DirectX Version (Versión de DirectX)
      • Graphic Card (Tarjeta Gráfica)
      • Processor (Procesador)
      • ADDITIONAL (ADICIONAL)
    • PlayStation 4
      • PlayStation 4 Base
      • PlayStation 4 Base Slim
      • PlayStation 4 Pro
      • PlayStation 4 Pro Slim
    • Xbox One
      • Xbox One
      • Xbox One S
      • Xbox One X
Completad cualquier información adicional.
  • Region (Región)
  • Internet Provider (Proveedor de Internet)
  • Internet Speed (Velocidad de Internet)
  • Additional Technical Info (Información Técnica Adicional)
Paso 4 - Terminar
  • Submit Issue (Enviar Problema)
Es extremadamente útil para nuestro equipo obtener la mayor cantidad de datos posible, esto incluye imágenes o incluso videos, junto con descripciones detalladas. También podíes ayudarnos agregando registros detallados del juego.

Aquí os ponemos una guía sobre cómo agregar las líneas de registro detalladas en la configuración de la aplicación SOLO PARA PC:
Para indicarle a Elite Dangerous que cree un archivo de Netlog, deberéis realizar los siguientes pasos: Si actualmente estáis jugando, seleccionad Guardar y Salir para salir al menú principal.
Esto os permitirá acceder a la sección Red del menú de Opciones.

  • Abrid el menú de opciones de red.
    • Estableced en On la opción etiquetada como Logging.
    • Guardad y salid al escritorio
Acceded a vuestro AppConfig.xml que se encuentra en la carpeta projects donde instalasteis el juego y abridlo con el Bloc de notas. Veréis un bloque cerca de la parte inferior llamado "Network". Insertad las siguientes líneas en algún lugar de ese bloque:
ReportSentLetters="1"
ReportReceivedLetters="1"
VerboseLogging="1"
Los nuevos registros de red producidos ahora incluirán más detalles, lo que nos ayudará con nuestra investigación.
Intentad recrear problemas en el juego y luego adjuntad el registro de red correspondiente para que podamos verificarlo.

  • Ubicación del archivo AppConfig (predeterminada): C:\Users\username\AppData\Local\Frontier_Developments\Products\elite-dangerous-64
  • Ubicación de Netlogs (predeterminada): C:\Users\username\AppData\Local\Frontier_Developments\Products\elite-dangerous-64\Logs

- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

Guia - Pautas sobre el Testeo

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Guide - Testing Guidelines
https://forums.frontier.co.uk/threads/guide-testing-guidelines.544424/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Gracias a todos los comandantes que regresan tras unirse a nosotros en la Beta anterior, y a todos los que se unen por primera vez. A continuación, proporcionamos una serie de pautas para ayudaros a comprender lo que nos gustaría recibir de feedback sobre los Fleet Carriers. Si encontráis algún error, asegúraos de informarlo a través del Issue Tracker aquí.
Pautas
A lo largo de la Beta, necesitaremos comandantes que adquieran Fleet Carriers, pero también que los usen como invitados y visitantes. Es realmente importante que tengamos comentarios sobre cómo es administrar un Fleet Carrier, pero también aprovechar, como visitantes, los servicios que se pueden habilitar en ellos. ¡Los Fleet Carriers sacudirán la galaxia, permitiendo a los jugadores crear centros y servicios como nunca antes!.

Hemos dividido las pautas para dos grupos diferentes: propietarios y visitantes.

Propietarios de Fleet Carrier
Hilo oficial del Feedback de Propietarios de Fleet Carriers: https://forums.frontier.co.uk/threads/focused-feedback-fleet-carrier-owners.540565/
  • Los Fleet Carriers costarán 5,000,000,000 de créditos en esta Beta.
  • Posteriormente presentaremos un precio especial BETA BLOWOUT hacia el final de la Beta para realizar más pruebas.
  • Podréis comprar un Fleet Carrier en estas estaciones:
    • Agartha - Enoch Port
    • Alcor - Macdonald Settlement
    • Balante - Laplace Ring
    • CD-47 990 - Jackson Ring
    • Colonia - Jaques Station
    • Diso - Shifnalport
    • Ehlanda - Clark Port
    • Kakmbutan - Macgregor Orbital
    • Kruger 60 - Kepler Gateway
    • Lan Tzak - Jacobi Platform
    • Namnetes - Jolliet Enterprise
    • Panoi - Garen Hub
    • Skeggiko O - Kuo Terminal
Además de divertios con vuestro nuevo Fleet Carrier, también nos gustaría que probaseis aspectos específicos y mos proporcionaseis comentarios sobre ellos:
  • Una vez que tenga su Fleet Carrier, nos gustaría que los propietarios probasen:
    • Saltar con el Fleet Carrier a nuevas ubicaciones.
      • Tiempos de preparación y enfriamiento mejorados. Originalmente, un Fleet Carrier tardaba 1 hora en prepararse para un salto, y 1 hora para que se enfriara, ahora hemos reducido esto a un tiempo de preparación de 15 minutos y un enfriamiento de 5 minutos.
      • Navegación a través de la galaxia y el Mapa del Sistema para trazar la ruta.
    • Uso de los servicios estándar disponibles.
    • Probar diferentes miembros de la tripulación.
    • Transferencia de cualquier carga de vuestra nave al Fleet Carrier.
    • Llenar el Fleet Carrier con Tritio, que se podrá obtener extrayendolo de asteroides de hielo o comprandolo en las estaciones que lo abastecen.
      • Uso de métodos de minería estándar, de superficie o subsuperficiales para adquirir Tritio.
  • Con los diferentes servicios disponibles, realmente apreciaríamos vuestros comentarios sobre todos ellos. Entendemos que equipar el Fleet Carrier para vuestro estilo de juego es importante, pero sería útil para nosotros ver a los propietarios probar todos y cada uno de los servicios que puedan.
    • Equipamiento.
    • Astillero.
    • Oficial de Redención.
    • Mantenimiento Avanzado.
    • Perista.
    • Tripulación.
    • Universal Cartographics
  • Consultad el Mantenimiento Remoto del Fleet Carrier y aseguraos de que todas las funciones funcionen de la misma manera que cuando se está atracado en él.
  • Mantenimiento del Carrier.
    • ¿Qué pensáis sobre los cambios en los costes de mantenimiento estándar?.
  • Diseño.
    • La opción de Diseño no estará disponible en la Beta.

Visitantes del Fleet Carrier
Como dijimos anteriormente, los comandantes que visitan y usan los Fleet Carriers son tan importantes como los propietarios, necesitamos que probéis los servicios y os aseguréis de que los Fleet Carriers funcionan para todos en la galaxia.

A continuación se muestra una lista de algunas de las cosas que nos gustaría que hiciéseis mientras experimentáis con estos enormes buques:
  • Visitad un Fleet Carrier.
    • ¿Tuvisteis problemas para encontrar y atracar en un Fleet Carrier?.
    • ¿Estaba claro que el Fleet Carrier que encontrastéis era propiedad de otro jugador?.
  • Intercambiad bienes limpios y robados (si el propietario tiene un Perista disponible).
  • Comprad naves y módulos (si el propietario tiene estos servicios disponibles).
  • Donad Tritio.
    • También nos gustaría que los comandantes salgan y extraigan Tritio.
    • También podréis comprarlo en estaciones.
  • Subíos y volad hacía a algún sitio con el Fleet Carrier.
  • Almacenad vuestros módulos y naves a bordo de un amigable Fleet Carrier, ya sea directamente o por transferencia.
    • ¡Aseguráos de que son cosas sin las que podáis vivir, o aseguraos de confiar en el propietario!.
  • Universal Cartographics.
    • ¿Cómo fue la experiencia al utilizar Universal Cartographics a bordo?.
Gracias por vuestra participación y vuestros comentarios hasta el momento. ¡Estamos deseando ver lo que haces con los tan esperados Fleet Carriers!.

Como ya se ha comentado anteriormente, también buscamos ver si hay algún problema adicional que aparezca durante el juego durante esta Beta. Un problema puede ser un error, defecto o carencia, que hace que una función no funcione algo tal como se esperaba, así que añadidlos aquí a nuestro Issue Tracker dedicado.


- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

BETA 2 - Problemas Conocidos

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Beta 2 - Known Issues
https://forums.frontier.co.uk/threads/beta-2-known-issues.544429/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A continuación encontraréis una lista de los problemas conocidos actuales relacionados con la beta de los Fleet Carriers:
  • El CQC está deshabilitado en el menú principal en las versiones de consola, pero aún se puede acceder a él a través de la pestaña social.
 
Last edited:
11/05/2020 - Beta 2 - Agenda de Streamer

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Beta 2 - Streamer Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/beta-2-streamer-schedule.544430/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

¡Tenemos una lista de increíbles streamers que emitirán hoy en directo la Actualización de los Fleet Carriers - Beta 2!.¡Sintonizadlos para ver cómo vuestros streamers favoritos usan estos gigantescos buques para impactar en la galaxia de Elite Dangerous!.
  • Exigeous - 11/05/2020, 11:00 (UTC) / 13:00 (CEST)
  • Nicou - 11/05/2020, 11:00 (UTC) / 13:00 (CEST)
  • Psykit - 11/05/2020, 11:00 (UTC) / 13:00 (CEST)
  • Brother Sabathius - 11/05/2020 13:00 (UTC) / 15:00 (CEST)
  • VampyreGTX - 11/05/2020, 15:00 (UTC) / 17:00 (CEST)
  • Psyche - 13/05/2020 11:00 (UTC) / 13:00 (CEST)
  • Carrumba - 13/05/2020 11:00 (UTC) / 13:00 (CEST)
Por favor, tened en cuenta que los horarios están sujetos a cambios (¡y a la disponibilidad de los servidores y streamers!).

Si planeas transmitir Elite Dangerous, pero no ves tu nombre, puedes responder a este hilo y te agregaremos a la lista.

Además, si estas interesado en transmitir Elite Dangerous regularmente, ¿por qué no echas un vistazo a nuestro Programa Pioneer?.
 
Last edited:
Top Bottom