TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

19/01/2021 - Livestream - Supercruise News #19

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Supercruise News #19
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8909357
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Uníos a los Community Managers Stephen y Zac mientras revisan las noticias de esta semana y prueban algunas misiones de pasajeros!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 19/01/2021
  • Hora – 16:30 (UTC) / 17:30 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
20/01/2021 - AMA - Descanso

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
AMA - Gone Fishing
https://forums.frontier.co.uk/threads/ama-gone-fishing.563670/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Hemos disfrutado mucho charlando con vosotros en estos hilos y esperamos con interes responder a más de vuestras preguntas. Sin embargo, por el momento, nos gustaría trabajar en el feedback que hemos recibido sobre la cantidad (a veces frustrante) de respuestas recibidas en las que no os hemos podido compartir información.

Entre bambalinas, estamos recopilando vuestras preguntas sobre Elite Dangerous: Odyssey y trabajando en respuestas que podamos compartir. El viernes pasado publicamos una sesión de Q&A sobre los Asentamientos y, más avanzada la semana, veremos la siguiente sesión sobre un tema diferente.

Nos gustaría adoptar un enfoque similar con los AMA: daros un tema específico y asegurarnos de que podemos responder tantas preguntas como sea posible trabajando más de cerca con el equipo de desarrollo. Esto llevará algún tiempo prepararlo, por lo que es de esperar que los AMA regresen para el próximo mes.

o7
 
21/01/2021 - Livestream - Let's Play - Community Goal

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Let's Play - Community Goal
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8913041
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Los Community Managers Arthur y Bruce participarán en la última Community Goal!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 21/01/2021
  • Hora – 19:00 (UTC) / 20:00 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
22/01/2021 - Elite Dangerous: Odyssey Q&A - Interfaz y NPCs

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous: Odyssey Q&A - Interface and NPCs
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-odyssey-q-a-interface-and-npcs.563794/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ed_starport_screen_4_small-jpg.205156

¡o7 Comandantes!.

Regresamos con una nueva selección de respuestas del desarrollador Gareth Hughes a vuestras preguntas sobre Elite Dangerous: Odyssey.

Esta semana cubriremos los temas de cambios del interfaz y los NPCs.

Interfaz

P: ¿Habrá visión nocturna o una luz disponible en el HUD?.
Podréis actualizar los trajes de muchas maneras, la visión nocturna y las luces son solo dos de las actualizaciones disponibles. Habrá más información sobre esto en el futuro. Sin embargo, todos los trajes tienen una linterna por defecto, por lo que siempre tendrás alguna forma de ver.

P: ¿El radar del jugador muestra a los jugadores y NPCs antes del combate?. Si es así, ¿cambian para indicar el nivel de amistad?.
Sí, al igual que en el espacio, el RADAR muestra información sobre los jugadores que nos rodean y su estado actual.

P: ¿Podemos llamar oficialmente al segundo icono de la pantalla "Tigger Mode"?.
¡Si!. Rebotando.

P: ¿Se podrá personalizar el HUD? (Es decir, diferentes colores para personas con discapacidad visual).
La interfaz no será personalizable para Elite Dangerous: Odyssey aunque, por supuesto, aceptaremos feedback sobre la accesibilidad.

P: ¿Pueden los jugadores apagar partes o todo su HUD?.
No, el HUD a pie será tan esencial para moverse como en el espacio.

P: ¿Podemos escondernos del radar de otros jugadores?.
Todavía estamos en el proceso de revisar cómo funciona el PVP y el HUD, por lo que aun no podemos confirmar una respuesta al respecto.

NPCs de Odyssey


P: ¿Podremos usar NPCs como equipo en Combate?. ¿O solo a otros jugadores?.
Las zonas de combate serán una mezcla de personajes de IA y jugadores en ambos lados.

P. ¿Aparecen los NPCs a pie por instancias o hay algún tipo de permanencia, si es así, serán cronometrados como los POIs espaciales o serán permanentes?.
La IA de los Asentamiento se genera según el tema y el estado del asentamiento. Los factores del sistema estelar también afectarán a la dificultad de la IA, por lo que el BGS también tiene su efecto.

P. ¿El nivel de oxígeno afecta la capacidad de combate?. ¿Se aplica esto también a los NPCs?.
Si vuestro traje pierde energía, el soporte vital se apagará y usará el suministro de aire de emergencia del traje. Si el aire de emergencia está completamente agotado, comenzaréis a asfixiaros, lo que dificultará el apuntar y el moverse. La pérdida de potencia del traje también impedirá utilizar el salto asistido y el audio cambiará, disminuyendo la conciencia de lo que sucede a vuestro alrededor.

Esto no afecta a la IA, ya que usarán baterías consumibles para recargar su traje cuando sea necesario.


P. ¿Cómo afecta el nivel de energía la capacidad de combate?. ¿Se trata solo de un generador de escudo y los NPC también tienen la misma restricción de energía?.
Los niveles de energía son fundamentales para el combate, ya que alimenta a los escudos. Este suministro no es infinito, así que saber cuándo y dónde activar vuestros escudos será clave.

P. ¿Pueden los NPCs entrar en vehículos o naves de NPCs para el combate o se tratan por separado?.
Los NPCs a pie no se suben a los vehículos. Podrán desplegarse desde naves de desembarque.

P. ¿Te perseguirán los NPCs a pie?.
¡Sí, si se les da una razón, los NPC te perseguirán!.

P. ¿La IA del combate está programada para los nuevos asentamientos o es esta IA lo suficientemente inteligente como para adaptarse al terreno abierto u otros obstáculos?.
La IA investigará activamente las áreas, informará de los hallazgos, se cubrirá y se comunicará para pedir refuerzos.

P. ¿Alguna información sobre el alcance de la línea de visión de la IA?.
La línea de visión de la IA se regirá de la misma manera que la del jugador.

P: ¿Los NPCs entrarán en combate sin intervención del jugador?.
Si eres buscado, los NPCs pueden atacar sin provocación.

P: ¿Los niveles de oxígeno afectarán a los NPCs?.
La IA no se verá afectada por los niveles de oxígeno de la misma manera que un jugador.

P: ¿Los NPCs tendrán diferentes estados según el momento del combate (es decir, estarán dormidos si un jugador ataca de noche)?.
Los NPCs no tendrán estados de hora del día, por lo que estarán listos para contraatacar sin importar la hora del día.

P. ¿Veremos combates terrestres entre facciones NPCs como lo hacemos en Zonas de Conflicto?.
Sí, las Zonas de Conflicto serán una mezcla de IA y jugadores.

P. ¿Consideraréis agregar armaduras de las Armadas de las Superpotencias para el combate terrestre (es decir, NPCs que usen uniformes/armaduras imperiales/federales, o tal armadura disponible para los jugadores)?. Podría resultar ser una herramienta de construcción mundial muy potente.
Siempre estamos buscando qué opciones de personalización os gustaría ver en el juego a los jugadores.

P: ¿Habrá también algún tipo de Autoridades del Sistema a pie?.
Sí, la OMNIPOL, a menudo estarán equipados con el mejor equipo, así que si aparecen, ¡aseguráos de que no sea por vosotros!.


Eso es todo por esta semana. ¡Volveremos la semana que viene con un nuevo conjunto de respuestas de vuestras preguntas sobre Odyssey!.

o7
 
Last edited:
26/01/2021 - Livestream - Supercruise News #20

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Supercruise News #20
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8920330
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Uníos a los Community Managers Arthur y Bruce mientras se sumerjen en las noticias de esta semana y juegan un rato al CQC!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 26/01/2021
  • Hora – 16:30 (UTC) / 17:30 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
27/01/2021 - Actualización - 3.7.10

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update - 3.7.10
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-3-7-10.564089/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Habrá una actualización para la versión para PC de Elite Dangerous alrededor de las 10:00 UTC / 11:00 CET con fines de mantenimiento. No debería afectar nada en el juego y se espera que no requiera tiempo de inactividad.

o7
 
28/01/2021 - Livestream - Full Throttle - Scarab Mastery Challenge

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Full Throttle - Scarab Mastery Challenge
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8923335
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Uníos a nosotros mientras desafiamos a los Community Managers Stephen y Zac para ver quién es el maestro del SRV en el Scarab Mastery Challenge!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 28/01/2021
  • Hora – 19:00 (UTC) / 20:00 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
29/01/2021 - Elite Dangerous: Odyssey Q&A - Naves y vehículos

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous: Odyssey Q&A - Ships and Vehicles
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-odyssey-q-a-ships-and-vehicles.564230/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ed_watson_announce_screens_8_1920x1080_small-jpg.206077
¡Saludos, Comandantes!.

¡Tenemos una nueva selección de respuestas a vuestras preguntas sobre Elite Dangerous: Odyssey!. ¡Esta semana, Gareth Hughes ha compartido amablemente las respuestas que nos disteis sobre naves y vehículos!.

P: ¿Podrá una nave y un SRV dañar a un jugador si lo atropella?.
¡Absolutamente!. Un SRV puede dañar o matar a un jugador si no es lo suficientemente rápido como para apartarse del camino. Lo mismo ocurre con la IA, ¡aunque harán todo lo posible para evadiros si os ven venir!.

P: ¿Habrá actualizaciones para el combate de naves y SRV, así como el combate terrestre?.
El combate de naves y el combate de SRV se encuentran en un lugar saludable en este momento, nuestro enfoque está en el combate terrestre para Odyssey y asegurarnos de que esté bien equilibrado con los vehículos. Observaremos de cerca el equilibrio en la Alpha que está por venir.

P: ¿Los escudos de los jugadores afectarán a las naves como lo hacen otras naves?.
Los jugadores no podrán "embestir" a una nave mientras estén a pie, no, aunque sería divertido ver a alguien intentarlo.

P: ¿Cómo equilibraréis la visión nocturna en las naves con los jugadores a pie?.
La visión nocturna funcionará como lo hace actualmente; proporcionando a los comandantes de las naves una visión mejorada en entornos con poca luz. Vale la pena señalar que los jugadores "a pie" serán objetivos muy pequeños para los comandantes en naves, y demasiado pequeños para que las armas de las naves puedan fijarlos. Sin embargo, los comandantes en las naves serán objetivos muy importantes para los jugadores a pie, y algunas armas de mano podrán fijarlos.

P: ¿Se utilizará el caza lanzado desde la nave en el combate terrestre?.
Sí, se pueden utilizar todos los vehículos desplegables. Un jugador puede optar por desplegarse en un caza si así lo desea, con todos los beneficios e inconvenientes que le proporcionará.

P. ¿Recibiremos un añadido al HUD de la nave?. Como se ve en la revelación de gameplay, tendremos una brújula. Seguramente para facilitar la comunicación entre jugadores a pie y en nave/SRV, debería aparecer un indicador direccional norte en el radar cuando se esté en órbita alrededor de un planeta o en la atmósfera.
El HUD actual para las naves en Elite Dangerous proporciona toda la información relevante que los comandantes necesitarán en Odyssey.

P. ¿Podrán las naves espaciales desplegar bombas/misiles antipersona/vehículos?.
No tenemos planes de añadir armas antipersona específicas para las naves. Hemos trabajado mucho para garantizar que el triángulo de combate se mantenga equilibrado y justo. Sin embargo, las naves tendrán oportunidades creativas para utilizar su actual arsenal existente...

P: ¿Podremos desplegarnos desde nuestras naves o tendremos que salir y bajar de la nave como de costumbre durante las situaciones de combate?.
Para poder desplegarse desde su nave, los comandantes deberán aterrizarla primero.

P. ¿Podemos ingenierizar nuestros SRV?.
Habrá amplias opciones de ingeniería para trajes y armas en Odyssey, sin embargo, no hay planes para ingenierizar los SRV.

P. Al realizar un asalto con varios vehículos, ¿será posible para los miembros de la tripulación del jugador conducir el SRV desde la nave que no poseen?. ¿Algo similar a lo que actualmente es lanzar un SLV?.
¡Absolutamente!. Por ejemplo, no habría nada que impidiera a un Comandante en una Alliance Crusader tener a 1 de sus compañeros de equipo de multi-tripulación desplegado en Caza, aterrizar y desplegar a otro compañero de multi-tripulación en un SRV, antes de moverse a pie por si mismos.

¡Estamos dseando ver cómo los comandantes forman equipo para completar misiones en Odyssey!.



Esto es todo por esta semana. ¡Estad atentos a más noticias de Elite Dangerous: Odyssey en el futuro!.

o7
 
Last edited:



P. Al realizar un asalto con varios vehículos, ¿será posible para los miembros de la tripulación del jugador conducir el SRV desde la nave que no poseen?. ¿Algo similar a lo que actualmente es lanzar un SLV?.
¡Absolutamente!. Por ejemplo, no habría nada que impidiera a un Comandante en una Alliance Crusader tener a 1 de sus compañeros de equipo de multi-tripulación desplegado en Caza, aterrizar y desplegar a otro compañero de multi-tripulación en un SRV, antes de moverse a pie por si mismos.

¡Estamos dseando ver cómo los comandantes forman equipo para completar misiones en Odyssey!.



Esto es todo por esta semana. ¡Estad atentos a más noticias de Elite Dangerous: Odyssey en el futuro!.

o7

Saludos: Esta característica, si me a gustado mucho por la jugabilidad.... para mi de la mejores noticias del Odissey
 
02/02/2021 - Livestream - Supercruise News #21

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Supercruise News #21
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8930385
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Uníos a los Community Managers Stephen y Zac mientras revisan las noticias de esta semana y comienzan un viaje de exploración!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 02/02/2021
  • Hora – 16:30 (UTC) / 17:30 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
04/02/2021 - Livestream - Fight or Flight - Caza Thargoide

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Fight or Flight - Thargoid Hunting
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8934039
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Uníos a nosotros mientras la Anti Xeno Initiative da la bienvenida a un novato en la caza Thargoide, el Community Manager Zac Cocken, en su repliegue en vivo en el episodio de Fight or Flight de esta noche.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 04/02/2021
  • Hora – 18:00 (UTC) / 19:00 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
04/02/2021 - Anuncio - Información importante sobre la Iniciativa del Enhanced Missile Rack

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Important Information on the Enhanced Missile Rack Initiative
https://forums.frontier.co.uk/threa...-the-enhanced-missile-rack-initiative.564586/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Hoy lanzamos el primer objetivo comunitario de minería tras el lanzamiento de los Fleet Carriers y nos alegra ver que estáis felices por participar como nosotros. ¡Hemos notado cierta confusión con respecto a la mecánica del objetivo que nos gustaría abordar para que podáis obtener esta fantástica recompensa!.

Compra de materiales en Fleet Carriers
Este último Community Goal es un objetivo comunitario de minería, lo que implica que vuestros materiales deben ser extraídos para que puedan darse por válidos. Si compráis estos materiales en un Fleet Carrier, no contribuirán. El propietario del Fleet Carrier puede transferir mercancías extraídas sin penalización.


Recompensa del Tech Broker
La recompensa por el objetivo de esta semana funciona de manera diferente de lo que suele ser normal. En lugar de desbloquear el elemento en el equipamiento, deberéis comprar directamente el módulo con los recursos extraídos. Podréis conseguir dos obteniendo el doble de recursos. Se pueden comprar recompensas adicionales aumentando la cantidad de recursos cada vez. No hay fecha límite para la compra, pero habrá un descuento durante dos semanas después de que finalice el CG si se cumplen los objetivos, y cualquiera podrá comprar el módulo.


¡Esperamos que esto os ayude a completar el objetivo y a ganar vuestro missile rack exclusivo!.

o7

- --------------------------------------------------- -

Hemos visto cierta confusión con respecto a los recursos necesarios para el módulo. Para la compra se utilizan los recursos enumerados (aleación protoradiólica, cerámica conductora, condensadores híbridos, fósforo y osmio) en lugar de los materiales extraídos (bromelita, hidróxido de litio y samario). Disculpad por cualquier confusión causada.
 
Last edited:
05/02/2021 - Elite Dangerous: Odyssey Q&A - Primera Pisada

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous: Odyssey Q&A - First Footfall
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-odyssey-q-a-first-footfall.564630/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1080-2-jpg.207045

¡Saludos Comandantes!.



¡Regresamos esta semana para responder más de vuestras preguntas candentes sobre Elite Dangerous: Odyssey.! Esta semana nos centraremos en el nuevo sistema de "Primera Pisada".


P: ¿Podré desembarcar en todos los planetas en los que pueda aterrizar?.
Odyssey permitirá a los jugadores por primera vez desembarcar sus naves y SRV y explorar la galaxia a pie. Sin embargo, la capacidad de desembarcar está sujeta a la capacidad de supervivencia del entorno, y la temperatura y la gravedad juegan un papel importante en el tiempo que se puede sobrevivir. En condiciones extremas, la posibilidad de desembarcar se bloqueará por completo.

P: ¿Se puede reclamar la Primera Pisada para todos los planetas?.
La galaxia de Elite Dangerous no es nueva, el año es 3307 y los humanos han estado explorando el espacio durante más de 1300 años. Los planetas y lunas en sistemas ocupados por humanos, junto con cuerpos particulares de importancia histórica, ya tendrán la Primera Pisada.

P: ¿Cómo afectará Odyssey al número de planetas que se pueden aterrizar en el juego?.
La cantidad de planetas que se podrán aterrizar por primera vez en Odyssey será de miles de millones, pero para daros un punto de referencia más tangible, según las regiones que hemos probado hasta ahora, Odyssey tendrá alrededor de un 20% más de planetas que aterrizables que el juego base.

P: Si me uno después del lanzamiento, ¿podré seguir experimentando la Primera Pisada?.
Elite Dangerous es una galaxia enorme y expansiva que contiene más de 400 mil millones de sistemas estelares. Hasta la fecha, nuestros jugadores han visitado solo 201 millones de estos sistemas, lo que equivale a alrededor del 0,05%. De la misma manera que los nuevos comandantes continúan uniéndose al mundo de Elite y haciendo sus propios descubrimientos personales, no tenemos ninguna duda de que los comandantes tendrán la oportunidad de hacer sus propios descubrimientos durante muchos años más.

P: ¿Con qué rapidez se reclamarán los premios de la Primera Pisada?.
Vuestros logros se mostrarán junto con los nombres de aquellos que descubrieron y aterrizaron por primera vez en el planeta, que se podrá encontrar en el mapa del sistema.

P: ¿Existe un límite en la cantidad de lugares en los que puedo poner los pies primero en un período de tiempo determinado?.
No impondremos ningún límite, pero estará naturalmente limitado por la velocidad a la que se puede viajar entre planetas.

P: ¿Se podrán hacer disputas de los logros de Primera Pisada?.
De la misma manera que monitoreamos los 'primeros descubrimientos' en el juego en vivo hoy en día, nuestro equipo anti-trampas monitoreará el sistema y no dudará en revocar una Primera Pisada si se obtiene por medios ilegítimos.

P: ¿Hay nuevos descubrimientos (naves accidentadas, etc...) en los que se pueda obtener una Primera Pisada?.
La Primera Pisada se reconoce y registra a nivel planetario y no para puntos de interés individuales.

P: Si cambio mi nombre, ¿cambiará la Primera Pisada con él?.
De manera similar a los registros de otros logros, la Primera Pisada se tratará como un registro histórico y se registrará con el nombre del Comandante en el momento de la exploración; esto no cambiará con ningún cambio de nombre.

P: ¿Qué sucederá si dos personas aterrizan primero al mismo tiempo?.
De la misma manera que Buzz Aldrin dio paso a Neil Armstrong para que fuera el primer hombre en la luna, el control para desembarcar es para un comandante individual y siempre habrá alguien primero en la escalera, este galardón no será compartido entre comandantes.


¡Estad atentos al foro y a nuestros canales sociales para obtener más noticias y actualizaciones emocionantes sobre Elite Dangerous: Odyssey!.



o7
 
Last edited:
09/02/2021 - Livestream - Supercruise News #22

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Supercruise News #22
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8941326
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Esta semana, uníos a los Community Managers Stephen y Bruce mientras revisan las noticias y prueban el objetivo de la comunidad actual.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 09/02/2021
  • Hora – 16:30 (UTC) / 17:30 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
Last edited:
11/02/2021 - Livestream - Stargazing Tours con Down to Earth Astronomy

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Stargazing Tours with Down to Earth Astronomy
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8945379
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Los Community Managers Arthur y Zac se unen al fantástico Down to Earth Astronomy para hacer una buena exploración a la vieja usanza!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 11/02/2021
  • Hora – 19:00 (UTC) / 20:00 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
12/02/2021 - Anuncio - Postura de Frontier sobre los bots y las trampas

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frontiers stance on bots and cheating
https://forums.frontier.co.uk/threads/frontiers-stance-on-bots-and-cheating.565085/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Algunos de vosotros habéis expresado vuestra preocupación por las sospechas del uso de bots en Elite Dangerous. Frontier se compromete a ofrecer la mejor experiencia de juego a todos nuestros jugadores y monitoreamos y actuamos activamente sobre cualquier desarrollo que pueda desequilibrar el Universo de Elite Dangerous u ofrecer una ventaja injusta a algunos jugadores.

Nos tomamos muy en serio cualquier forma de trampa o pirateo en Elite Dangerous. Esto incluye el uso de bots y software de terceros, que infringen directamente nuestros Términos de Uso que todos los jugadores aceptan antes de acceder al juego.

Nuestros equipos de investigación monitorean constantemente y banearán a los jugadores que estén haciendo trampas en el juego; el uso de bots no es una excepción. Estaremos pendientes de asegurarnos de que las herramientas y métodos utilizados para detectar el uso de bots permanezcan ocultos para evitar que los usuarios malintencionados encuentren formas de evitarlos.

Estamos muy agradecidos con los jugadores que han expresado sus preocupaciones sobre el uso de bots en el juego, y les animamos a que sigan informando a nuestro equipo de Atención al Cliente sobre todas y cada una de las infracciones que conozcan. Frontier quiere aseguraros a todos que estamos comprometidos a abordar este tipo de problemas ahora y en el futuro.

Si creéis que os habéis encontrado con un jugador que usa un bot o un software de trampas, comunicáos con nuestro equipo de soporte, quien recogerá la información e investigará. Como siempre, por favor, evitad nombrar y avergonzar a un sospechoso en el foro, ya que esto puede obstaculizar el proceso de investigación y provocar el acoso a jugadores inocentes.

o7
 
15/02/2021 - Anuncio - Mantenimiento de los Foros 16 de febrero

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Forums Maintenance 16 February
https://forums.frontier.co.uk/threads/forums-maintenance-16-february.565281/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos,

El martes 16 de febrero, los foros de Frontier estarán temporalmente fuera de servicio por mantenimiento. Está programado para las 10:30AM UTC / 11:30AM CET y se espera que dure aproximadamente una hora. Los foros serán inaccesibles durante este tiempo.
 
16/02/2021 - Livestream - Supercruise News #23

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Supercruise News #23
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8953084
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Uníos a los Community Managers Stephen y Zac mientras comparten las noticias antes de saltar a por un poco de acción a Elite: Dangerous!.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 16/02/2021
  • Hora – 16:30 (UTC) / 17:30 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
16/02/2021 - Anuncio - ¡Elite Dangerous Llega a Xbox Game Pass!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Coming to Xbox Game Pass!
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-coming-to-xbox-game-pass.565361/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!.

¡Nos complace anunciar que Elite Dangerous estará disponible en Xbox Game Pass el 25 de febrero!.

ed_base_game_refresh_store_screenshots_9_1920x1080-jpg.208596

Haced clic aquí para obtener más información sobre Xbox Game Pass este febrero.

o7
 
18/02/2021 - Livestream - Discovery Scanner: Tecnología Planetaria con la Dra. Kay Ross

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Discovery Scanner: Planetary Tech with Dr Kay Ross
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-8956490
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La Dra. Kay Ross se une a los Community Managers Arthur y Bruce para hablar sobre la Tecnología Planetaria en Elite Dangerous y Odyssey.

Detalles de la transmisión
  • Fecha – 18/02/2021
  • Hora – 19:00 (UTC) / 20:00 (CET)
  • DóndeYouTube, Twitch
 
Top Bottom