TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

MQC · Apr 27, 2021

27/04/2021 - Livestream - Discovery Scanner: Alpha de Odyssey con Piers Jackson y la Dra. Kay Ross

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Discovery Scanner: Odyssey Alpha w/ Piers Jackson & Dr Kay Ross
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9123099
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bruce & Zac se unirán al Director de Juego Piers Jackson y la programadora principal de renderizado Dra. Kay Ross para charlar de la Alpha de Odyssey Alpha, de vuestro feedback, y de cosas que aún no habéis visto.

Detalles de la transmisión

Fecha – 27/04/2021
Hora – 15:30 (UTC) / 16:30 (BST) / 17:30 (CEST)
Dónde – YouTube, Twitch

MQC · Apr 27, 2021

27/04/2021 - Sagittarius Eye Nº 35

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir a la fuente oficial en ingles.))

- - - - - - - FUENTE OFICIAL - - - - - - -
Sagittarius Eye Nº 35
https://www.sagittarius-eye.com/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Traducción al español de la revista:

CONTENIDOS:

THARGOIDES Y LA AXI
JUICIO DEL ALMIRANTE VINCENT
ARMAS PERSONALES DE PLASMA
LO QUE VUELO
ESTACIONES QUE NO HAS VISITADO
ERIMUS KAMZEL

MQC · Apr 28, 2021

28/04/2021 - Fase 4: Características, Correcciones y Problemas Conocidos

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Phase 4: Features, Fixes and Known Issues
https://forums.frontier.co.uk/threads/phase-4-features-fixes-and-known-issues.573451/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos, Comandantes!.

¡Nos complace anunciar que la Fase 4 de la Alpha ya está en marcha!. Esta vez, podréis jugar a Odyssey con vuestros comandantes y naves existentes, ¡así que traed las Cutters, Corvettes, Cobras y demás naves!. Para ayudar a administrar vuestra flota, se han reducido los tiempos de entrega y los costes de transporte por nave, lo que os permitirá transferir y utilizar fácilmente cualquiera de vuestra naves existentes. La instantánea tomada del juego base para ser duplicar en la Alpha se tomó el 23 de abril.

Las siguientes funciones también estarán disponibles:

Misiones de escudrón / Depósito de Naves.
Powerplay.
Brokers tecnológicos.
Contactos de búsqueda y rescate.
Contactos de servicios de la Estación de Investigación.

Esta fase se cerrará el 5 de mayo, lo que permitirá al equipo de desarrollo recibir feedback, recopilar datos y realizar ajustes. Una vez que finaliza la fase, la alpha terminará, ¡así que esta es vuestra última oportunidad de jugar a Odyssey hasta el lanzamiento!. Por favor, tened en cuenta que cualquier progreso realizado en la Alpha no se transferirá al juego en vivo.

Arreglos

Diferentes arreglos de estabilidad y crasheos.
Se corrigieron los íconos de entrega de misiones faltantes.
Se solucionó un problema con la entrega de la misión que no funcionaba para algunos tipos de misiones.
Se corrigió un bloqueo en el panel de comunicaciones rápidas.
Se solucionó un problema por el cual las puntuaciones de la Zona de Conflicto no se actualizaban.
Se corrigió una desconexión al llanar a la nave en una zona de conflicto.
Se corrigió un bloqueo al navegar por la UI del contacto del mercado negro usando un teclado.
Se solucionó un problema con los elementos que no aparecían correctamente en los inventarios de los jugadores.
Los botones Aplicar y Cancelar ya no están parcialmente cortados en la parte inferior de la pantalla en el menú Configuración.
Las ubicaciones en el mapa de la galaxia ahora se pueden seleccionar sin trazar un rumbo.
Los NPCs ya no deberían murmurar/ser inaudibles.
Se solucionó un error de conexión al aterrizar en asentamientos en un estado de conflicto.
Se solucionó un problema con Oculus Rift HMD que no mostraba Odyssey.
Se solucionó un problema con el botón "Completar misión" que no funcionaba en las terminales de la estación.
Se solucionó un problema con las naves de desembarco de Frontline Solutions que intentaban atracar en las zonas de conflicto.
Se solucionó un problema con los productos orgánicos que se mostraban como "Diversidad insuficiente" en lugar de "Ya muestreados".

Problemas Conocidos

Algunos jugadores no pueden seleccionar la Alpha desde el lanzador.
Los paneles de mantenimiento pueden caer hacia atrás en su emplazamiento después de cortarse, bloqueando los nodos de energía.
La vista del jugador se bloquea después de interactuar con los terminales de la estación, a veces dejando a los jugadores en un ángulo incómodo.
Falta parte de la información en el mapa de la galaxia que está presente en Horizons.
Los iconos de planetas son difíciles de ver en los sensores de las naves.
Los filtros en el DSS no se muestran.
El impulso a pie en el aire no se conserva al saltar.
Algunos NPCs no muestran la animación facial mientras hablan.
La UI del inventario a pie no es accesible.
El sonido de aterrizaje de la nave de Apex no está sincronizado.
Las zonas de conflicto a veces están vacías cuando aparecen inicialmente.
La combinación de teclas del Set de cámaras del Comandante no puede coincidir con las combinaciones de teclas del Set de cámaras del SRV y la nave.
Algunas letras rusas en las terminales de las estaciones se reemplazan por cuadrados.
Todas las misiones se dan como falladas cuando los comandantes mueren en una misión.
Salir al menú principal justo después de llamar a una naves provoca un crasheo.
Establecer las opciones de control en "teclado y ratón" no establece el control de la cámara del DSS en el ratón.
Los miembros físicos de la multi tripulación ocasionalmente encuentran el hangar vacío cuando intentan abordar su nave anfitriona.
Un defecto obstructivo bloquea la visera del jugador cuando realiza ataques cuerpo a cuerpo o lanzamiento de granadas.
Los artefactos gráficos están presentes en algunos activos cuando la visera está bajada.
A veces, los jugadores no pueden elegir un bando en las zonas de conflicto a través del panel de comunicaciones mientras están a pie.
Los objetivos de la misión de recolección solo se actualizarán para un jugador en la instancia.
Los jugadores se encuentran con un crasheo al acceder a la Zona de Conflicto en Aster's Escape.
La música del aterrizarje automático está presente en los transportes de Apex Interstellar.
Cuando se usa el ajuste preestablecido "Configuración Predeterminada" con un mando de Xbox One, el modo de botón "Mantener Pulsado" para agacharse no funciona correctamente.
Las pinturas Emissive no lucen correctamente bajo luces brillantes, por lo que no estarán en esta fase.
Un problema de conexión mientras se inicia automáticamente como pasajero físico de una multi tripulación puede hacer que los jugadores aparezcan en un hangar con errores.

¡Esperamos que disfrutéis de esta fase final y nos gustaría aprovechar este momento para agradeceros a todos por jugarla!. Vuestro feedback y sugerencias han ayudado a dirigir el desarrollo de Odyssey, y que esté listo para su lanzamiento el 19 de mayo. ¡Esperamos que disfrutéis de esta última oportunidad de jugar a Elite Dangerous a pie antes del gran día!.

o7

MQC · Apr 28, 2021

28/04/2021 - Fase 4: Hilo de Feedback

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Phase 4 Feedback Thread
https://forums.frontier.co.uk/threads/phase-4-feedback-thread.573460/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos, Comandantes.

Este hilo es para publicar vuestro feedback de Odyssey relacionado con el diseño y el juego de la Fase 4.

Por favor, haced publicaciones breves y al grano, indicando vuestra observación/sugerencia. Esto nos permitirá recopilar y transmitir fácilmente todos los comentarios.

Evitad responder a otras publicaciones. Este no es un hilo de discusión. Si deseáis discutir las características/contenido de Odyssey, creas un nuevo hilo. Se tomarán acciones de moderación en las publicaciones que ignoren esta regla.

Esta publicación no es para informes de errores. Infórmelos a través del Rastreador de problemas.

o7

MQC · Apr 29, 2021

29/04/2021 - Livestream - Elite Sports EN VIVO: Mailslot Mayhem

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Sports Live: Mailslot Mayhem
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9130079
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Elite Sports presenta Mailslot Mayhem EN VIVO a las 6PM UTC/8PM CEST - presentado por Brandy Laviano.

Detalles de la transmisión

Fecha – 29/04/2021
Hora – 18:00 (UTC) / 19:00 (BST) / 20:00 (CEST)
Dónde – YouTube, Twitch

MQC · Apr 30, 2021

29/04/2021 - Arreglos 1 para la Alpha de Odyssey Fase 4

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Odyssey Alpha Phase 4 Hotfix 1
https://forums.frontier.co.uk/threads/odyssey-alpha-phase-4-hotfix-1.573671/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes.

Aproximadamente a las 14:15 UTC / 15:15 BST / 16:15 CEST, lanzamos una revisión para abordar los siguientes problemas en la fase actual de la Alpha de Elite Dangerous: Odyssey.

Mejorada la estabilidad de la actual compilación.
Se ha solucionado un problema por el cual el cargamento podía desaparecer al cambiar de nave en Inter Astra.

Aquí, en la fase final de la Alpha de Odyssey, estamos tan agradecidos como siempre por los valiosos comentarios proporcionados.

¡Nos vemos en el negro!. o7

MQC · Apr 30, 2021

30/04/2021 - Arreglos 2 para la Alpha de Odyssey Fase 4

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Odyssey Alpha Phase 4 Hotfix 2
https://forums.frontier.co.uk/threads/odyssey-alpha-phase-4-hotfix-2.573796/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes.

Hoy a las 16:00 UTC / 17:00 BST / 18:00 CEST implementaremos una revisión para la Alpha de Elite Dangerous: Odyssey con los siguientes cambios:

Mejoras de estabilidad.
Habilitados los Fleet Carriers en la Alpha a un coste ajustado.
Se ha solucionado el problema por el cual una pequeña cantidad de jugadores aparecían fuera de la burbuja jugable.
Se ha solucionado el problema por el cual los terminales quedadan descentrados en referencia a la cámara. Los jugadores ahora pueden ajustar la cámara con mayor libertad para ver el terminal.

Los comandantes que deseen comprar un Fleet Carrier pueden hacerlo en Sharp Dock en Sumod.

Una vez más, gracias por vuestros continuos comentarios mientras disfrutamos de la fase final de la Alpha de Odyssey.

o7

MQC · May 4, 2021

04/05/2021 - Programación de la Comunidad Elite Dangerous a partir del 3 de Mayo de 2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Community Schedule W/C 3 May 2021
https://forums.frontier.co.uk/threa...-schedule-w-c-3-may-2021.574150/#post-9141215
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos, Comandantes!.

¡Tenemos otra semana emocionante por delante en la comunidad Elite Dangerous!. Estamos ya en el último tramo de la Alpha de Odyssey, y vuestro feedback continúan siendo tan vital como siempre para el equipo de desarrollo, ¡así que gracias!. Escuchamos vuestros comentarios sobre el programa de la semana pasada y hemos añadido los horarios de inicio para nuestras transmisiones en vivo en Twitch y YouTube, como podéis ver en la programación de esta semana:

Martes

Supercruise News #32: Uníos a Zac y Sally para recapitular lo que ha estado sucediendo en la comunidad Elite Dangerous durante la semana pasada. ¡Veréis algunas imágenes increíbles, videos fantásticos y Twitch Drops!.

Miércoles

Stellar Screenshots: como siempre, elegiremos a los ganadores de Stellar Screenshots el miércoles, ¡así que enviad vuestras imágenes!. Podéis publicarlas en los foros o en Twitter usando #StellarScreenshots. ¡Quizá veamos vuestra foto en la transmisión!.

Jueves

Zonas de Conflicto con Dav Stott: Arthur y Bruce se unirán al inigualable Dav Stott, Jefe del apartado Online, para saltar a algunas Zonas de Conflicto y hablar de todo lo relacionado con Elite Dangerous.

Objetivo de la Comunidad: ¡Preparáos para otro Objetivo de la Comunidad que comenzará el jueves, más detalles pronto!.

Una vez más, gracias a todos nuestros jugadores por sintonizar las transmisiones y unirse a otras iniciativas de la comunidad que están en marcha. Hay mucho más por llegar y estamos muy emocionados por el futuro de esta comunidad.

Nos vemos en el negro, Comandantes.

o7

MQC · May 4, 2021

04/05/2021 - Livestream - SUPERCRUISE NEWS #32

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
SUPERCRUISE NEWS #32
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9141531
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Los Community Managers Zac y Sally se sumergerán en lo mejor de la comunidad Elite Dangerous de esta semana!.

Detalles de la transmisión

Fecha – 04/05/2021
Hora – 15:30 (UTC) / 16:30 (BST) / 17:30 (CEST)
Dónde – YouTube, Twitch

MQC · May 4, 2021

04/05/2021 - Hora de Finalización de la Alpha de PC de Elite Dangerous: Odyssey

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous: Odyssey PC Alpha End Time
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-odyssey-pc-alpha-end-time.574164/#post-9141978
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos, Comandantes,

Gracias a todos por todos los increíbles comentarios e informes que habéis enviado a lo largo de la Alpha. Nuestros desarrolladores han estado leyendo y revisando vuestro feedback a medida que avanzamos hacia el lanzamiento. La Alpha de PC de Elite Dangerous: Odyssey finalizará a las 15:30 UTC/16:30 BST/17:30 CEST del miércoles 5 de mayo de 2021 y el lanzamiento completo está programado para el 19 de mayo de 2021.

Una vez más, estamos increíblemente agradecidos por todos vuestros comentarios e informes, ¡y estamos ansiosos por traeros el juego completo para PC a finales de este mes!.

o7

MQC · May 6, 2021

06/05/2021 - Livestream - Zonas de Conflicto con Dav Stott

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Conflict Zones with Dav Stott
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9145694
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Arthur y Bruce estarán acompañados por Dav Stott, Jefe del apartado Online, para abordar algunas Zonas de Conflicto y hablar de todo lo relacionado con Elite Dangerous.

Detalles de la transmisión

Fecha – 06/05/2021
Hora – 18:00 (UTC) / 19:00 (BST) / 20:00 (CEST)
Dónde – YouTube, Twitch

MQC · May 10, 2021

10/05/2021 - Programación de la Comunidad Elite Dangerous a partir del 10 de Mayo de 2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Community Schedule W/C 10 May 2021
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-community-schedule-w-c-10-may-2021.574567/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos, Comandantes!.

¡Estamos a poco más de una semana del lanzamiento de Odyssey en PC!. ¿Cómo os estáis preparando para el gran día?.

Si bien aquí el equipo está trabajando duro, hay cosas interesantes esta semana en el mundo de Elite Dangerous:

Martes

Supercruise News #33: ¡Uníos a nosotros a las 15:30 UTC / 16:30 BST / 17:30 CEST para descubrir todas las increíbles cosas que la comunidad Elite ha estado creando esta semana, antes de saltar al juego!.

Miércoles

Stellar Screenshots: El miércoles es el día en que elegimos a los ganadores semanales del concurso Stellar Screenshots, ¡así que aseguráos de que vuestras presentaciones estén listas para entonces!.

Jueves

Transmisión de Xbox con Arthur: el Lead Community Manager Arthur transmitirá desde su Xbox el jueves, así que si sois jugadores de Xbox, ¡aseguráos de sintonizarlo!.

Viernes

Creaciones de Comandantes: la comunidad de Elite Dangerous es una de las comunidades más creativas que existen y, con eso en mente, queremos compartir algunas de las fantásticas creaciones de los Comandantes de todo el mundo. Podrán ser ilustraciones, videos, cómics, ¡lo que sea!. Desarrollaremos este proceso a medida que avancemos, pero para comenzar, compartid vuestras increíbles creaciones relacionadas con Elite Dangerous usando el hashtag #CommanderCreations en Twitter, ¡y compartiremos algunas de nuestras favoritas el viernes!.

¡Y ahí la tenemos!. ¡Nuestra última semana completa sin Odyssey!. Hagamos que sea magínifica.

o7

MQC · May 11, 2021

11/05/2021 - Livestream - SUPERCRUISE NEWS #33

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
SUPERCRUISE NEWS #33
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9153309
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Uníos a Zac y Sally para otro episodio de Supercruise News, en el que compartirán algunas de las fantásticas creaciones de la comunidad de Elite de esta semana!.

Detalles de la transmisión

Fecha – 11/05/2021
Hora – 15:30 (UTC) / 16:30 (BST) / 17:30 (CEST)
Dónde – YouTube, Twitch

MQC · May 12, 2021

12/05/2021 - Compatibilidad Horizons / Odyssey

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Horizons / Odyssey Compatibility
https://forums.frontier.co.uk/threads/horizons-odyssey-compatibility.574677/#post-9155197
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos, Comandantes.

¡Esperamos que hayáis disfrutado de la reciente Alpha de Elite Dangerous: Odyssey para PC!.

Gracias una vez más por vuestro feedback y sugerencias que tendrán un impacto duradero para todos los futuros comandantes. Esto solo marca el comienzo de Odyssey. Después del lanzamiento del juego el 19 de mayo, continuaremos ajustando y equilibrando según vuestras experiencias, tal como lo hemos hecho en el pasado.

Sabemos que aún hay preguntas de la comunidad, y hoy nos gustaría daros más información sobre la galaxia compartida entre Elite Dangerous: Odyssey y Elite Dangerous: Horizons.

Desde el Lanzamiento en PC:

Todos los jugadores de Elite Dangerous: Odyssey obtendrán acceso a las nuevas funciones, incluida las mejoras planetarias, las iluminación mejorada y las texturas. Las diferencias radicarán en que los jugadores de Elite Dangerous: Horizons no podrán compartir sesión de juego con los que juegan a Odyssey. Sin embargo, los propietarios de Odyssey podrán compartir una sesión y jugar con los de Horizons iniciando el juego en el modo Horizons - aunque si lo hacen, temporalmente no tendrán acceso a las nuevas funciones de Odyssey.

Del Lanzamiento en Consola en adelante:

Junto con el lanzamiento en consola, planeamos actualizar Elite Dangerous en todas las plataformas (PC/PlayStation/Xbox) para permitir que los jugadores de Odyssey y Horizons se reúnan y jueguen junto con otros usuarios en sus respectivas plataformas.

Todos los jugadores de Horizons también recibirán las nuevas actualizaciones gráficas, incluida la nueva tecnología planetaria, la iluminación y los elementos orgánicos, de forma gratuita, pero no podrán salir a pie ni entrar en las tenues atmósferas de Odyssey.

Si tenéis alguna pregunta, dejadla en el hilo de abajo y la responderemos lo antes posible.

o7

MQC · May 13, 2021

13/05/2021 - Livestream - Combate Anti-Xeno con Arf en Xbox

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Anti-Xeno Combat w/ Arf on Xbox
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9157835
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Arthur se dirige a la batalla contra la incursión Thargoide!.

Detalles de la transmisión

Fecha – 13/05/2021
Hora – 18:00 (UTC) / 19:00 (BST) / 20:00 (CEST)
Dónde – Twitch

Nota: Como todavía estamos siguiendo las pautas de Tele-Trabajo, Arthur transmitirá directamente desde su consola Xbox personal; esto significa que es poco probable que estemos en vivo en YouTube hoy. Disculpad las molestias, ¡esperamos veros en Twitch en esta ocasión!.

MQC · May 14, 2021

14/05/2021 - #CommanderCreations - 14/05/2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
#CommanderCreations - 14/05/2021
https://forums.frontier.co.uk/threads/commandercreations-14-05-2021.574811/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos, Comandantes!.

Como hemos estado mencionando durante la semana en nuestras transmisiones en vivo y en el programa de la comunidad, ¡comenzamos una nueva iniciativa llamada #CommanderCreations!. Sabemos que la comunidad de Elite Dangerous es una de las más creativas que existen, ¡y queremos mostrarlo!. Si deseaís participar en las próximas semanas, usad el hashtag #CommanderCreations cuando publiquéis vuestro increíble trabajo en Twitter.

Sin más preámbulos, aquí están algunas de nuestras creaciones favoritas hechas por Comandantes de esta semana:

Pintura personalizada Grand Prix Mamba por DJOzmanMJ

¡Este hermoso diseño de @DJOzmanMJ le da a la Mamba un aspecto completamente nuevo!. ¡La Mamba es una nave rapida, y esta pintura definitivamente hace que así lo parezca!. ¡Aseguráos de revisar el tweet original para ver algunas de las otras combinaciones de colores sobre este mismo arte impresionante!.

Odyssey Launch Tribute Track de Alzo XP

El músico @AlzoXP se sintió inspirado por la Alpha de Odyssey para crear esta pista atmosférica para acompañar sus primeros pasos en Elite Dangerous: Odyssey. ¡Ya podemos imaginarnos escuchando esta pista mientras exploramos nuevos mundos por primera vez la próxima semana!.

Póster Eagle MKII de pandafoz99

¡Este impresionante póster de @pandafoz99 muestra la Eagle MKII en todo su esplendor!. Puede que sea una de las naves más baratas de la galaxia, pero ciertamente no es de las que se quedan rápidamente en el olvido, ¡y este póster ayuda a que destaque!.

Dibujo de la Alliance Chieftain por Saturn_test

¡El Comandante @Saturn_test es claramente no solo un gran piloto, sino también un artista fantástico!. Esta impecable recreación de una Alliance Chieftain nos llamó la atención de inmediato mientras buscábamos las participaciones de esta semana: desde la alta calidad del trazado hasta el detallado sombreado, ¡no se sentiría fuera de lugar en esta exhibición!.

¡Y esto es todo!. Gracias a todos los Comandantes que enviaron una creación esta semana, y no os preocupéis si no han aparecido, ¡aún es posible que se presente vuestro trabajo en una publicación futura!. Nos ha encantado ver todos los envíos que se han hecho hasta ahora así que, si tenéis algo que queréis compartir, por favor hacedlo usando el hashtag #CommanderCreations en Twitter, o publicadlo como respuesta en este mismo hilo.

Hasta la semana que viene, fly safe Comandantes.

o7

MQC · May 14, 2021

14/05/2021 - Lanzamiento de Elite Dangerous: Odyssey - Tiempo de Inactividad de los Servidores el 19 Mayo

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous: Odyssey launch - Server downtime 19 May
https://forums.frontier.co.uk/threa...h-server-downtime-19-may.574817/#post-9160232
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos, Comandantes!.

¡Esperamos que estéis tan emocionados como nosotros por el lanzamiento de Odyssey!. Esta expansión marca la mayor actualización de Elite Dangerous y, como tal, desconectaremos los servidores en preparación para el lanzamiento.

Tiempo de Inactividad del Servidor
Todos los servidores de Elite Dangerous se desconectarán para todas las plataformas a las 07:00 UTC / 08:00 BST / 09:00 CEST el miércoles 19 de mayo y permanecerán inactivos durante aproximadamente 11 horas, regresando a las 18:00 UTC / 19:00 BST / 20:00 CEST.

¡Esperamos dar ese gran salto con vosotros la próxima semana!.

o7

MQC · May 17, 2021

17/05/2021 - Programación de la Comunidad Elite Dangerous a partir del 17 de Mayo de 2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Community Schedule W/C 17 May 2021
https://forums.frontier.co.uk/threa...schedule-w-c-17-may-2021.574974/#post-9165525
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!.

¡Hoy es el comienzo de una gran semana aquí en Frontier con el lanzamiento de Elite Dangerous: Odyssey a la vuelta de la esquina el miércoles 19 de mayo!. Esperamos que estéis tan emocionads como nosotros por este lanzamiento, ¡y estamos ansiosos por ver adónde os llevarán vuestras nuevas piernas!. Hay mucho que esperar esta semana, así que aquí está la programación de la comunidad:

Por favor, tengase en cuenta que, si bien nuestro objetivo es cumplir con los horarios indicados anteriormente, están sujetos a cambios. Estad atentos a nuestras cuentas sociales para detectar posibles cambios.

Martes

Concurso Odyssey: daremos más información sobre esto mañana, ¡pero es un concurso que ningún comandante querrá perderse!.

Miércoles

Tiempo de Inactividad del Servidor: como se mencionó en nuestra publicación anterior, esperamos que todos los servidores de Elite Dangerous estén inactivos de 07:00 a 18:00 UTC (09:00 a 20:00 CEST) el miércoles mientras nos preparamos para el lanzamiento de Odyssey.

Lanzamiento de Odyssey: ¡actualmente estamos apuntando a la hora de lanzamiento de las 18:00 UTC / 20:00 CEST para Elite Dangerous: Odyssey!. Estad atentos a nuestras cuentas sociales para recibir actualizaciones.

Stellar Screenshots: si bien van a ocurrir muchas cosas esta semana, ¡todavía queda hueco para vuestras fantásticas fotografías!. Recopilaremos las mejores fotos de esta semana el miércoles.

Jueves

Transmisión de Lanzamiento de Odyssey: ¡uníos a nosotros a las 14:00 UTC / 16:00 CEST para nuestra transmisión de lanzamiento de Odyssey!. ¡Se nos unirán algunos desarrolladores invitados mientras celebramos el lanzamiento!. ¡También tendréis la oportunidad de adquirir algunos de los Twitch Drops que quizá os hayáis perdido hasta ahora!.

Viernes

Commander Creations: tras una gran primera semana de participaciones, ¡las creaciones de los comandante continuarán este viernes!. Enviad vuestras creaciones por Twitter utilizando el hashtag o a traves del hilo de la semana pasada.

La espera casi ha terminado Comandantes, ¡es hora de poner los pies en el suelo!.

o7

MQC · May 18, 2021

18/05/2021 - Compatibilidad Horizons/Odyssey - Más detalles

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Horizons/Odyssey Compatibility - Further Details
https://forums.frontier.co.uk/threa...tibility-further-details.575005/#post-9166751
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes.

Gracias a todos por vuestros comentarios y sugerencias sobre el reciente anuncio de la compatibilidad de Odyssey y Horizons. Entendemos que la publicación dejó algunos aspectos sin aclarar que nos gustaría abordar a continuación. También hemos incluido algunos detalles adicionales.

Instanciación y Mejoras Gráficas
Para aclarar las circunstancias en las que se pueden compartir instancias entre las versiones del juego y cuándo se verán los cambios visuales, hemos creado las siguientes tablas. La primera se aplica al tiempo entre el inicio en PC y en consola, y la otra al tiempo que sigue tras el inicio en consola:

Desde el Inicio en PC hasta el Inicio en Consola

Después del Lanzamiento en Consola

Aterrizar en planetas con atmósferas tenues SÓLO está disponible para los propietarios de Odyssey.

Otros Aspectos de Horizontes y Odyssey

Estado de la Galaxia

La simulacion de trasfondo de la galaxia (incluido el Powerplay, facciones, mercados de productos y equipamiento) continuará sin interrupciones y se compartirá entre todos los jugadores (Horizons y Odyssey) en todas las plataformas.
Se pueden contribuir y administrar Flotas en Horizons y Odyssey.
Los Fleet Carriers funcionarán y serán manejables en Horizons y Odyssey.
Los Asentamientos de Odyssey no aparecerá en el mapa del sistema ni en el panel de navegación de los jugadores de Horizons.
Todos los puertos y asentamientos planetarios en planetas de atmósfera tenue no aparecerán en el mapa del sistema ni en el panel de navegación de los jugadores de Horizons.
Las etiquetas de las primeras pisadas solo se mostrarán a los jugadores de Odyssey.
Las misiones no se transferirán entre Horizons y Odyssey, y sus temporizadores contarán hacia atrás como si no estuvieras conectado al juego cuando estés en la otra versión.

Matchmaking y Social

El estado en línea de los Amigos será visible en Horizons y Odyssey, pero las ubicaciones se mostrarán como "ED: Beyond" o "ED: Odyssey" si son versiones diferentes.
Los canales de texto del sistema se compartirán entre Horizons y Odyssey.
Se pueden enviar mensajes de texto directos entre amigos a través de Horizons y Odyssey.
Los jugadores de Horizons no podrán formar alas o tripulaciones con jugadores de Odyssey y viceversa.
El emparejador de CQC y los buscadores de tripulación no colocarán a los jugadores de Horizons y Odyssey juntos.
Las comunicaciones de voz no estarán disponibles entre Horizons y Odyssey.
Los miembros de la Flota que jueguen a Odyssey aparecerán sin conexión para aquellos que los vean desde Horizons y viceversa desde la pantalla de administración de la Flota. Esto es para que no se les pueda invitar a unirse en ala o tripulación desde aquí.

Cambio del Modo Odyssey al Modo Horizons

En algunas circunstancias, será necesario restablecer la ubicación de su Comandante. Por ejemplo, si se intenta cargar el juego desde el menú principal en el modo Horizons después de jugar Odyssey y cumplir las siguientes condiciones:

Si desembarcó de su nave o SRV y se desconectó cuando estaba a pie en cualquier lugar.
Si se desconectó en un nave, SRV oa pie en cualquier lugar de un planeta de atmósfera tenue.
Si se desconectó en un nave atracado en un asentamiento de Odyssey en un planeta sin atmósfera.
Si se desconectó cuando estaba en una nave pilotada por Apex Interstellar o Frontline Solutions.

En estos casos, su Comandante será colocado en su nave más recientemente utilizada y, si es necesario, la colocará en órbita alrededor del cuerpo estelar en el que aterrizó o atracó en un asentamiento. Al igual que con Horizons, la opción de reinicio no estará disponible si su nave fue destruida en el momento en que se desconectó. En su lugar, aparecerá un mensaje que le anima a volver a acceder a Elite a través del cliente Odyssey.

Además, debido a los cambios de terreno en Odyssey, ocurrirá lo siguiente al cambiar mientras aterrizas en un planeta sin atmósfera:

Si se desconectó en un SRV, entonces su nave necesitará ser recuperada en órbita.
Si se desconectó en una nave, cargará en una distancia corta por encima de la superficie del planeta.

Crimen
Al jugar a Odyssey después de jugar a Horizons:

Los crímenes de los comandantes existentes se limpiarán cuando se juegue a Odyssey por primera vez.
Los delitos cometidos en naves las de los jugadores se transferirán a su comandante.

Al jugar a Horizons después de haber jugado a Odyssey:

Los delitos se transferirán de los comandantes a su embarcación activa.
Las naves incautadas se liberarán, pero el coste de incautación se agregará a la recompensa por dicha nave.

Avatares y Personalización

Los nuevos elementos de personalización del traje introducidos con Odyssey solo serán accesibles en Odyssey.
Al jugar Horizons después de haber jugado Odyssey, los comandantes recibirán un avatar y un traje de vuelo predeterminados.
- Al regresar a Odyssey después de jugar Horizons, los avatares serán reequipados con sus trajes de Odyssey.
La imagen de avatar predeterminada del 'casco opaco' se mostrará al ver a los jugadores de Odyssey de Horizons en pantallas como Jugadores recientemente encontrados o Miembros de Flota.
- Cualquier nuevo elemento de personalización de naves comprado en Odyssey debería estar disponible en Horizons.
Los artículos de personalización de armas y trajes de Odyssey no estarán disponibles para su compra en la tienda de Horizons.
Cualquier artículo comprado permanecerá en Odyssey para la próxima vez que se inicie sesión.
Los ARX obtenidos jugando a Odyssey se pueden canjear en Horizons y viceversa.

Artículos de Inventario

El contenido de las mochilas y el almacenamiento de los jugadores de Odyssey solo estarán disponibles mientras jueguen a Odyssey. No quitarán ninguna capacidad de inventario de Horizons.

Códice

Cualquier nueva especie orgánica introducida para ED: Odyssey solo estará presente en el códice de los jugadores mientras juegue ED: Odyssey

Almacenamiento de opciones locales

Odyssey utiliza archivos diferentes a Horizons en %localappdata%\Frontier Developments\Elite Dangerous\Options para guardar opciones de configuración, como audio, gráficos y combinaciones de teclas personalizadas.
Odyssey comparte algunos archivos con Horizons, como los sistemas estelares visitados.

Gracias por vuestros comentarios y paciencia mientras navegamos a través de la gran transición para Elite Dangerous marcada por Odyssey. Esperamos que este seguimiento haya ayudado a aclarar los detalles planteados después del anuncio inicial. Si tenéis más preguntas, por favor dejadlas como respuestas del hilo.

o7

MQC · May 18, 2021

18/05/2021 - Odyssey: Requisitos Del Sistema

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Odyssey: System Requirements
https://forums.frontier.co.uk/threads/odyssey-system-requirements.575015/#post-9167135
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -