[Uniwersum Elite] Frakcje: Federacja

rootsrat

Volunteer Moderator

UNIWERSUM ELITE

FRAKCJE: FEDERACJA GALAKTYCZNA


Informacje ogólne

Federacja Galaktyczna to – według swojego własnego zdania – centrum galaktyki i, co ważniejsze, centrum ludzkości, której stołeczny system Sol jest kolebką. Federacja szczyci się wartościami demokratycznymi, wolnością słowa i wysokim standardem życia swoich obywateli. Pozostałe frakcje polityczne (Imperium i Sojusz) postrzegają ją natomiast jako stary, dekadencki i skorumpowany establishment, który prędzej czy późmiej i tak upadnie pod własnym cieżarem.


Historia

Federacja została zawiązana jako odpowiedź na próbę eksterminacji obcej rasy na Tau Ceti 3 w latach 2240-2250. Zbrodnia została powstrzymana, a nowo sformowana siła polityczna bardzo szybko rozszerzyła swoja strefę wpływów. Późniejsze powodzenie rebelii na Achenarze (które zaowocowało utworzeniem Imperium) tylko przyczyniło się do umocnienia politycznej jedności Federacji, jak również nadało jej wyraźnie wojowniczy charakter. Od tamtej pory Federacja i Imperium są w stanie ciągłej Zimnej Wojny, która była przerwana tylko raz w ciągu 900 lat. Wydarzyło się to w na początku trzeciego millenium, kiedy ludzkośc po raz pierwszy nawiązała kontakt z obcą, inteligentną formą życia. Niestety kontakt ten miał formę niesprowokowanego ataku na statek obcych, co zaowocowało długą i kosztowną wojną z technologicznie przewyższającą ludzi rasą insektoidów, znanych pod nazwą Thargoidów.

Przez połączenie sił starych wrogów – Federacji i Imperium – powstała nowa organizacja o nazwie Międzygalaktyczne Skrzydło Badań Naukowych Marynarki Wojennej, czyli INRA (The Inter-Galactic Navy Research Arm). Organizacja ta miała za zadanie szukać sposobów walki z Thargoidami, uciekając się zarówno do rozwiązań militarnych, jak i innych. Po zakończeniu Wojny Thargoidów (po ponownym nawiązaniu kontaktu z obcymi przemianowanej na Wojnę Wzajemnego Niezrozumienia), INRA rozpłynęła się we mgle legendy, a Federacja powróciła na ścieżkę Zimnej Wojny z Imperium.

Sytuacja ta zmieniła się drastycznie po powstaniu Sojuszu. Miało to miejsce podczas konfliktu zbrojnego pomiędzy flotami Federacji i Imperium, toczącego się o przynależność systemu Alioth. Z powodu strat po obu stronach, siłom, którymi dysponowało Alioth udało się odeprzeć wojska obydwu mocarstw. Kiedy w końcu w tym obszarze galaktyki zapanował spokój, Federacja znalazła się zakleszczona pomiędzy starym wrogiem w postaci Imperium Achenarskiego i nowym rywalem od „północnej” strony swoich granic. W całej Federacji spowodowało to w pewnym stopniu poczucie bycia oblężonym, aczkolwiek stosunki z Sojuszem pozostały w miarę neutralne.


Polityka

Pomimo tego, że Federacja dysponuje silną marynarką wojenną i promuje patriotyzm, jako siłę napędową społeczeństwa (w przeciwieństwie do stosowania rozwiązań genetycznych oraz brutalnych represji – patrz Imperium), to podziela ona los wszystkich dużych, hierarchalnych mocarstw – cierpi z powodu korupcji, a bogactwo triumfuje nad sprawiedliwością. Jakkolwiek nie jest są to cechy samej tylko Federacji, to jednak kwestionują one wyidealizowany obraz samej siebie, który Federcja stworzyła.
Stosunek Federacji to Imperium ma formę zawziętej opozycji. Powodem tego są całkowicie przeciwne wartości, które reprezentuje Imperium. Mniej życzliwi zauważają jednak, że Federacja ciągle nie może się pogodzić ze zniewagą, którą według nej było powodzenia powstania na Achenarze setki lat temu. Obydwa mocartswa są związane nieprzerwaną Zimną Wojną oraz okazjonalnymi aktami zbrojnej agresji. Niestety, często ma to negatywny wpływ na jakość życia politycznego i kulturalnego obywateli Federacji.

Stosunek Federacji do Sojuszu jest o wiele bardziej ambiwalentny. Pomimo tego, że Sojusz powstał w celu zmniejszenia dominacji zarówno Imperium jak i Federacji, to stosunki pomiędzy Sojuszem i Federacją można opisać jako przyjazne współzawodnictwo, które wciąż jeszcze nie przerodziło się w otwarty konflikt – aczkolwiek narastający wpływ nowego i stosunkowo nieskorumpowanego mocarstwa, jakim stał się Sojusz przyczynił sie do wzrostu napięć i kilku incydentów w przygranicznych systemach.

Niezależne światy były generalnie wyłączone z federacyjnego podboju galaktyki, ale być może jedynym powodem było to, że podobne działania natychmiast spowodowałyby pojawienie się tam flotylli wojennych Imperium i Sojuszu. Jakkolwiek Federacja nie sprzeciwiłaby się (per se) przyłączeniu niezależnych światów do strefy swoich wpływów, to jest ona już zbyt dużym tworem i swego rodzaju policzytczny bezwład, który ją ogarnął nie pozwala na podjęcie tego typu działań.


Marynarka wojenna

Federacja może się pochwalić najpotężniejszą flotylą wojenną w całej znanej galaktyce – równorzędną Machinie Wojennej Imperium. Siedziba Federacyjnego Centrum Marynarki Wojennej mieści się na Eta Casiopeia. Patrole Marynarki przemierzają zaludnione obszary galaktyki, nierzadko wdając się w potyczki z Imperium i Sojuszem w systemach przygranicznych. Marynarka przeprowadza też misje pokojowe w systemach ogarniętych wojną domową lub innym tego typu konfliktem.


Strefa wpływów

Granice Federacji rozciągają się od Beta Hydri na “południu” (granica z Imperium) do Eta Casiopeia na „północy” (granica z Sojuszem). Systemy federacyjne warte uwagi to Delta Pavonis, Tau Ceti oraz „światy domowe”, do których zalicza się Sol – kolebkę ludzkości – oraz industrialne centrum Barnard’s Star. Jest też kilka bardziej oddalonych od Ziemi systemów, które jednak przynależą do Feredacji. Mowa tu o takich systemach jak np. Tiliala [-4,-1] czy Quiness [-8,6].

Istnieje też kilka systemów, znajdujących się w strefie wpływów Federacji, które są jej jednak niepodległe i posiadają własną suwerenność i system prawny. Mowa tu o religijnych enklawach typu van Maanens Star, komunistycznych światach, jak YZ Canis Minoris czy systemach należącyh do niezależnych korporacji, jak np. Syriusz – siedziba Sirius Corp, największego producenta paliw militarnych w galatykce.

Chociaż Federacja nie ma absolutnej władzy w obrębie swoich granic, potężna marynarka wojenna i niemal tak samo potężna i wzechobecna biurokracja powoduje, że w zasadzie zbrojne powstania są tam rzeczą nieznaną.


Ważniejsze systemy

  • Sol [ 0: 0: 0] - System, do którego należy planeta Ziemia, kolebka ludzkości.
  • Beta Hydri [ 20:-16: 20] - Gęsto zaludniony system, jeden z założycieli Federacji
  • Eta Cassiopeiae [ -10:-2:-10] - Główna baza wojskowa Federacji przeniesiona tutaj z Anlave w 2983 roku po zakończeniu terra-formowania w 2970 roku. Jest idealnym miejscem szkolenia dla żołnierzy dokonujących desantów planetarnych. Nosi starożytną nazwę Achird.
  • Delta Pavonis [ 10:-11: 20] - Warunki dla życia ekstremalne na tej suchej planecie. Rodzime formy życia są mocno odporne na warunki tam panujące.
  • Tau Ceti [ 0:-12: 0] - Pierwsza kolonia poza Układem Słonecznym, również pierwszy układ, w którym odkryto pozaziemskie formy życia. Niestety ostatni przedstawiciele rodzimych gatunków znajdują się w zoo odwiedzani przez turystów. Przywiezione z Ziemi formy życia pokrywają całą powierzchnię planety.
  • Barnard's Star [ 0: 1: 10] - Wysoko rozwinięte górnictwo i przemysł.
  • Tiliala [ 90:-15: 0] - Tętniący życiem niezależny system z imponującą wydajnością w rolnictwie.
  • Quiness [ -40: 37: -20] - Cichy system Federacji z poniżej przeciętnym sektorem usług.
  • van Maanens Star [ 0: -12: 0] - Enklawa religijna z ograniczonym dostępem.
  • YZ Canis Minoris [ 20: 4:-10] - Tętniący życiem system niezależny z imponującym wydobyciem i przetwórstwem surowców.
  • Sirius [ 10:-2: 0] - Słynny, pierwszy w pełni system korporacyjny. Korporacja Syriusza używała olbrzymich zasobów energii dostępnych na Lucyferze pochodzących ze zwojów owiniętych wokoło planety do syntezy pierwiastków na zamówienie (głównie paliwa wojskowe) od 2350 roku od czasu pierwsze wojny międzygwiezdnej. Nosi Starożytną nazwę 9 Alpha Canis Majoris.

UWAGA! Informacje bazują na grze Frontier: First Encounters i niektóre fakty mogą ulec zmianie w Elite: Dangerous!

Źródło: Elite Wiki, Elite: Dangerous
 
Last edited:

rootsrat

Volunteer Moderator
Ah, utworzyłem osobny wątek do przydatnych linków. Tutaj chciałbym raczej stworzyć w formie tekstowej, bardziej do poczytania na miejscu i po polsku.
 
Masz na myśli jakieś tłumaczenia książek, opowiadań czy innych materiałów włączając w to opowiadania napisane przez polskich graczy? Moim zdaniem fajnie by było zawrzeć tutaj całe uniwersum Elite, nawet to po angielsku, łącznie z linkami tak, aby nie mieszać ich w drugim wątku z rzeczami stricto związanymi z samą grą.
 

rootsrat

Volunteer Moderator
Masz na myśli jakieś tłumaczenia książek, opowiadań czy innych materiałów włączając w to opowiadania napisane przez polskich graczy? Moim zdaniem fajnie by było zawrzeć tutaj całe uniwersum Elite, nawet to po angielsku, łącznie z linkami tak, aby nie mieszać ich w drugim wątku z rzeczami stricto związanymi z samą grą.

No właśnie po przemyśleniu sprawy myślę, że lepszą opcją byłoby tworzenie osobnych wątków z prefixem Uniwersum Elite np. Tym sposobem unikniemy sytuacji, która miała miejsce w przypadku starego wątku naszej społeczności - kilkadziesiąt stron w jednym watku i trudności ze znalezieniem tego, czego się szuka.

Selezen nie odezwał się do mnie, podszedłem więc do sprawy od innej strony i zacząłem tłumaczyć podstawowe info o frakcjach wystepujących w grze. Obecnie kończę tłumaczenie artykułu o Federacji (z Elite Wiki) i wrzucę go w OP w tym wątku, po czym zmienie nazwę na "Uniwersum Elite: Federacja".

Następnie zabiorę się za Sojusz i Impierium i utworzę osobne wątki.

Pod całe lore po polsku to przydałoby się jeszcze jedno, osobne podforum, ale nie będziemy może przeciągać struny na razie. :)

Co do pomysłu z tłumaczeniem opowiadań etc. - bardzo mi się podoba, aczkolwiek trzeba będzie uzyskać zgodę autorów itd. Wiki jest na licencji CC z tego co wiem, więc można tłumaczyć przy podaniu źródła. Prawa autorskie do beletrystyki to inna bajka (wiem coś o tym, prowadzę jedno z większych polskich for literackich ;) ).

::EDIT::

OK, gotowe. Proszę, żeby ktoś zrobił korektę tekstu, bo zapewne wkradły się jakieś literówki i błędy (czasami mam problemy z polską składnią, 11 lat na emigracji robi swoje :eek: )

::EDIT2::

Wstępna korekta zrobiona. Sporo poprawiłem i zmieniłem nieco stylistykę wielu fragmenetów, żeby tekst brzmiał bardziej naturalnie.

::EDIT3::

Bardzo proszę jeszcze któregoś z modów, żeby zmienił tytuł tego wątku z "Elite Lore - uniwersum Elite" na "[Uniwersum Elite] Frakcje: Federacja"
 
Last edited:
Tytuł zmieniony.

Świetny pomysł z tą charakterystyką świata Elite. Myślę, że w dalszej przyszłości osoby, które będą związane z którąś z frakcji, będą w tych wątkach pisać o swoich poczynaniach, ciekawych miejscach na terenie danej frakcji, tip.

Co do pod-forum to na obecną chwilę musi nam wystarczyć to co mamy. Dobrze to organizować na forum, aby każdy łatwo odnalazł to co go interesuje.
Z czasem gdy np. Twoich wątków będzie więcej to możemy znów "zallobbować" :) Frontiera, że kolejne pod-działy są nam potrzebne. Na obecną chwilę bądźmy cierpliwi.
 

rootsrat

Volunteer Moderator
Wlacz EDIT -> Go advanced.
Sam mozesz tam zmienic.

Tym sposobem zmienia sie tylko tytuł pierwszego posta, próbowałem :) Tytuł wątku pozostaje bez zmian.

Chyba że coś przeoczyłem.

::EDIT::

Tytuł zmieniony.

Świetny pomysł z tą charakterystyką świata Elite. Myślę, że w dalszej przyszłości osoby, które będą związane z którąś z frakcji, będą w tych wątkach pisać o swoich poczynaniach, ciekawych miejscach na terenie danej frakcji, tip.

Co do pod-forum to na obecną chwilę musi nam wystarczyć to co mamy. Dobrze to organizować na forum, aby każdy łatwo odnalazł to co go interesuje.
Z czasem gdy np. Twoich wątków będzie więcej to możemy znów "zallobbować" :) Frontiera, że kolejne pod-działy są nam potrzebne. Na obecną chwilę bądźmy cierpliwi.

Ja sam chętnie coś naskrobię, dlatego w krórymś tam wątku poparłem prośbę o wprowadzenie Commander's Journal, gdzie gracz mógłby wprowadzać swoje notatki.

Co do organizacji, to może ustanowić system tagów, które będziemy dodawać do tematów?

[SPRZET]
[MECHANIKA]
[PROPOZYCJA]

itp.

Ale to dyskusja na inny wątek.
 
Last edited:
Tym sposobem zmienia sie tylko tytuł pierwszego posta, próbowałem :) Tytuł wątku pozostaje bez zmian.

Chyba że coś przeoczyłem.

Robilem to kiedys na innym forum ale tego samego typu. Hmm, moze to tylko dziala jak jest tylko jeden post.
 

rootsrat

Volunteer Moderator
Robilem to kiedys na innym forum ale tego samego typu. Hmm, moze to tylko dziala jak jest tylko jeden post.

Tak jak mówisz, to działa na forum, które stoi na silniku MyBB. Nie wiem, na jakim to stoi, ale na MyBB to nie wygląda (szczerze mówiąc, to wygląda dość prymitywnie, pod względem funkcjonalności :/ )
 
Tak jak mówisz, to działa na forum, które stoi na silniku MyBB. Nie wiem, na jakim to stoi, ale na MyBB to nie wygląda (szczerze mówiąc, to wygląda dość prymitywnie, pod względem funkcjonalności :/ )

Wydaje mi sie ze to to samo ktorego DCS (forums.eagle.ru) uzywa. A tam to wlasnie robilem.

EDIT: patrzac na zrodelka to to jest vBulletin.
 
Last edited:
(...)

Niezależne światy były generalnie wyłączone z federacyjnego podboju galaktyki, ale być może jedynym powodem było to, że podobne działania natychmiast spowodowałyby pojawienie się tam flotylli wojennych Imperium i Sojuszu. Jakkolwiek Federacja nie sprzeciwiłaby się (per se) przyłączeniu niezależnych światów do strefy swoich wpływów, to jest ona już zbyt dużym tworem i swego rodzaju policzytczny bezwład, który ją ogarnął nie pozwala na podjęcie tego typu działań.

Warto dodać w tym miejscu, że sporo światów, które dołączyły do Sojuszu zrobiły to w czasie, w którym toczyła się rewolucja w systemie Lave.

Strefa wpływów
(...)

Fajnie by było jeszcze pozmieniać współrzędne lokalizacji wymienionych systemów na te, które już są w ED. Chociaż z drugiej strony współrzędne w tej grze będą miały drugorzędne znaczenie ze względu na obecność wyszukiwarki. Niemniej warto dodać opisy:

[ 20:-16: 20] Beta Hydri - Gęsto zaludniony system, jeden z założycieli Federacji

[-10:-2:-10] Eta Cassiopeiae - Główna baza wojskowa Federacji przeniesiona tutaj z Anlave w 2983 roku po zakończeniu terra-formowania w 2970 roku. Jest idealnym miejscem szkolenia dla żołnierzy dokonujących desantów planetarnych. Nosi starożytną nazwę Achird.

[ 10:-11: 20] Delta Pavonis - Warunki dla życia ekstremalne na tej suchej planecie. Rodzime formy życia są mocno odporne na warunki tam panujące.

[ 0:-12: 0] Tau Ceti - Pierwsza kolonia poza Układem Słonecznym, również pierwszy układ, w którym odkryto pozaziemskie formy życia. Niestety ostatni przedstawiciele rodzimych gatunków znajdują się w zoo odwiedzani przez turystów. Przywiezione z Ziemi formy życia pokrywają całą powierzchnię planety.

[ 0: 0: 0] Sol - BRAK OPISU.

[ 0: 1: 10] Barnard Star - Wysoko rozwinięte górnictwo i przemysł.

[ 90:-15: 0] Tiliala - Tętniący życiem niezależny system z imponującą wydajnością w rolnictwie.

[-40: 37: -20] Quiness - Cichy system Federacji z poniżej przeciętnym sektorem usług.

[ 0: -12: 0] van Maanens Star - BRAK OPISU.

[ 20: 4:-10] YZ Canis Minoris - Tętniący życiem system niezależny z imponującym wydobyciem i przetwórstwem surowców.

[ 10:-2: 0] Sirius - Słynny, pierwszy w pełni system korporacyjny. Korporacja Syriusza używała olbrzymich zasobów energii dostępnych na Lucyferze pochodzących ze zwojów owiniętych wokoło planety do syntezy pierwiastków na zamówienie (głównie paliwa wojskowe) od 2350 roku od czasu pierwsze wojny międzygwiezdnej. Nosi Starożytną nazwę 9 Alpha Canis Majoris.
 
Last edited:

rootsrat

Volunteer Moderator
Warto dodać w tym miejscu, że sporo światów, które dołączyły do Sojuszu zrobiły to w czasie, w którym toczyła się rewolucja w systemie Lave.



Fajnie by było jeszcze pozmieniać współrzędne lokalizacji wymienionych systemów na te, które już są w ED. Chociaż z drugiej strony współrzędne w tej grze będą miały drugorzędne znaczenie ze względu na obecność wyszukiwarki. Niemniej warto dodać opisy:

/snip

Współrzędne można dodać, ale co do charakterystki systemów to planowałem osobny wątek z najważniejszymi systemami w grze i właśnie takim opisem, bazowany na Frontier Astro :)

Great minds think alike, jak to mówią haha!
 
Problem w tym, że Frontier Astro ma sporo rzeczy już nieaktualnych, te krótkie opisy systemów które zamieściłem pochodzą z ED, sporo systemów zmieniło przynależność od czasu FFE. Mimo wszystko jeśli uważasz że warto dodać coś więcej od tego co mamy w tej chwili to tutaj proponowałbym wrzucić te krótkie opisy z ED, a w osobnym dać większą charakterystykę systemu z naciskiem na rys historyczny który posiada FAstro. Zresztą to twoje "dziecko" nie zamierzam ciebie mocno przekonywać ;)
 

rootsrat

Volunteer Moderator
Problem w tym, że Frontier Astro ma sporo rzeczy już nieaktualnych, te krótkie opisy systemów które zamieściłem pochodzą z ED, sporo systemów zmieniło przynależność od czasu FFE. Mimo wszystko jeśli uważasz że warto dodać coś więcej od tego co mamy w tej chwili to tutaj proponowałbym wrzucić te krótkie opisy z ED, a w osobnym dać większą charakterystykę systemu z naciskiem na rys historyczny który posiada FAstro. Zresztą to twoje "dziecko" nie zamierzam ciebie mocno przekonywać ;)

Nie musisz, bo już mnie przekonałeś :D

Ok, myślę, że to dobry pomysł, biorąc pod uwagę, że Astro jest outdated. W takim razie na samym dole umieszczę opisy systemów, które dałeś, a tak jak mówisz, zrobi się osobny wątek z historycznymi opisami z Astro.
 
Co do pomysłu z tłumaczeniem opowiadań etc. - bardzo mi się podoba, aczkolwiek trzeba będzie uzyskać zgodę autorów itd. Wiki jest na licencji CC z tego co wiem, więc można tłumaczyć przy podaniu źródła. Prawa autorskie do beletrystyki to inna bajka (wiem coś o tym, prowadzę jedno z większych polskich for literackich ;) ).

Ja szczęśliwie pomóc przetłumaczyć moją oficjalną opowiadań The Comet's Trail na polski. Ale jak widać moja umiejętność jest bardzo ograniczona!

Switching to a language I can manage... there is a specific art to translating fiction, it doesn't just come down to getting the same meaning across. There is word-play, subtext, cultural references, idioms, etc. If anyone feels they have the skill to handle this then get in touch - a short story would surely be easier to handle than the full novels.
 

rootsrat

Volunteer Moderator
Ja szczęśliwie pomóc przetłumaczyć moją oficjalną opowiadań The Comet's Trail na polski. Ale jak widać moja umiejętność jest bardzo ograniczona!

Switching to a language I can manage... there is a specific art to translating fiction, it doesn't just come down to getting the same meaning across. There is word-play, subtext, cultural references, idioms, etc. If anyone feels they have the skill to handle this then get in touch - a short story would surely be easier to handle than the full novels.

Hi Darren

Yes, I definitely agree. Saying that though, as a writer myself I believe I could give it a go! :)

Been writing stories and poetry in both Polish and English, and also translating both directions too, so I do have some experience. The initial idea is to fill the Elite Lore space of Polish subforums with some basic information, game factions, major star system descriptions, maybe some technology information, stuff like that.

Stories will probably come at a later stage. If you would be willing to give permission for such translation, it would be greatly appreciated, however we can speak about this at a later date.

P.S. I admire your brave attempt to write in Polish (even though it's from an translator - or is it?) and bringing the meaning of what you wanted to say across! Haha, well played indeed my friend, it's like a double pun!

Thanks for visiting Polish subforums, hope to see you again :)
 
Stories will probably come at a later stage. If you would be willing to give permission for such translation, it would be greatly appreciated, however we can speak about this at a later date.

I'll need to check it with our publisher, but personally I have no problem with a Polish version of my story being shared - I want as many people as possible to read it :) Ręka rękę myje, noga nogę wspiera! PM me or email me at darrenjohngrey at hotmail dot com if you want to discuss some time.

P.S. I admire your brave attempt to write in Polish (even though it's from an translator - or is it?)

Google translator :) I translated to Polish and back to English and rewrote till it made sense on the way back.

Do następnego razu…
 
Top Bottom