Waffennamen auf Deutsch?

Neokortex · Sep 7, 2015

Gibt es irgendwo eine Übersetzungsliste der Waffen - wie sie in der englischen Version heissen und auf Deutsch übersetzt wurden?

Irgendwie ist es mehr als Mühsam die Anleitungen und Forenbeiträge zu verstehen, wenn ich nicht mal die Waffen zuordnen kann. Dummerweise spiele ich auf Deutsch.

Vielleicht kennt jemand aber auch eine schöne deutsche Anleitung für die Dinger? Nach langer Zeit habe ich endlich mal angefangen zu kämpfen und würde meinen Zahnstocher (http://coriolis.io/outfit/python/07...DOQ.AwgsJAmbpBmOECMTTmEA?bn=My Current python) gerne individuell anpassen.

Darayavahush · Sep 7, 2015

Du kannst doch in coriolis.io zwischen den Sprachen jederzeit in den Einstellungen umschalten. Ansonsten kannst du auch in der Übersetzungsliste von coriolis.io (https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=176715) suchen.
Eine Anleitung wüsste ich jetzt auch nicht, was genau schwebt dir vor bzw. welche Fragen hast du?

Neokortex · Sep 7, 2015

Darayavahush said:
Du kannst doch in coriolis.io zwischen den Sprachen jederzeit in den Einstellungen umschalten. Ansonsten kannst du auch in der Übersetzungsliste von coriolis.io (https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=176715) suchen.

Danach hatte ich dort schon gesucht, aber erst jetzt gefunden. Danke

Darayavahush said:
Eine Anleitung wüsste ich jetzt auch nicht, was genau schwebt dir vor bzw. welche Fragen hast du?

Ich überlege derzeit die Schienenkanonen zu tauschen gegen Waffen, die dem Ziel folgen. Soweit ich weiss, machen die weniger Schaden aber wenn ich nicht treffe, machen meine gar keinen Schaden

Oder sollte ich die lieber behalten für e Ziele?

PS: Recht gut finde ich diese Anleitung, falls mal jemand wie ich danach suchen sollte: http://lavewiki.com/weapons

Darayavahush · Sep 7, 2015

Neokortex said:
Ich überlege derzeit die Schienenkanonen zu tauschen gegen Waffen, die dem Ziel folgen. Soweit ich weiss, machen die weniger Schaden aber wenn ich nicht treffe, machen meine gar keinen Schaden Oder sollte ich die lieber behalten für e Ziele?

Wie du schon sagst, wenn man nicht trifft macht man gar keinen Schaden. Es gibt ja einige Commander die so geschickt fliegen das sie mit fixen Waffen prima klar kommen und damit auch große Schiffe auseinander nehmen können.
Ich gehöre leider nicht dazu und brauche gimballed um überhaupt eine realistische Chance zu haben.
Ansonsten ist die verfügbare Energie ein schnelles K.O.-Kriterium, das die Auswahl der Waffen drastisch reduziert. Glücklicherweise ist die aber gerade bei der Python recht reichlich vorhanden.
Gute Erfahrung hab ich mit einer Mischung aus Energie- und Projektilwaffen gemacht. Meine Wunschkonfiguration wäre bei der Python 3x große Strahlenlaser und 2x mittlere Mehrfachgeschütze, alles gimballed.
Erfahrung haben ich aber mit dieser Konfiguration bei der Python leider noch nicht, ich spare noch darauf.

Neokortex · Sep 7, 2015

Ich hab jetzt 3 gimballed (Turm) Kanonen mal gekauft zum testen. Mit den beiden C3 Strahlenlasern komme ich gut klar - ich fliege einfach rückwärts um das Schild vom Ziel runter zu putzen und durch den Rückwärtsflug geht das Zielen auch recht gut. Nur wenn noch 2-3 andere Gegner dabei sind, muss ich die Schildbooster griffbereit haben

Sobald meine kleine Tochter im Bett ist (Baby), gehe ich die neuen Kanonen mal testen.

Energie in der Python geht. Ab und zu wirds mal heiss, aber recht schnell auch wieder normal.

Darayavahush · Sep 7, 2015

Turm würd ich bei einem reinem Kampfschiff nicht unbedingt nehmen, die ballern mir zu sehr rum (gerade in Kriegszonen keine gute Idee) bzw. wenn man die Vollautomatik abschaltet und nur das Zielen nutzt, verschenkt man Feuerkraft im Vergleich zu den Gimballed.

Das Rückwärtsfliegen mach ich auch oft. Im Zweifel ist es die einfachste Art das Ziel vor die Nase zu bekommen. Besser wäre wohl mehr mit FAoff zu fliegen, aber da fehlt mir auch noch die Übung.

Überhitzen find ich nicht so problematisch, da kann man mal kurz aussetzen und es geht wieder - bei den meisten Schiffen hab ich das Problem die Waffen überhaupt in Betrieb zu nehmen ohne die Schilde stark reduzieren zu müssen und lande am Ende doch immer nur bei Impulslasern. Mir ist ehrlich gesagt nicht ganz klar wie man es schafft Schildzellenbänke sinnvoll einzubauen, die Dinger sind ja Energiefresser schlechthin. Schildbooster scheinen mir dagegen sinnvoller zu sein, auch wenn das Laden immer ewig dauert. Insgesamt bin ich da auch noch sehr unzufrieden und weiß nicht so recht wie ich es machen soll.

Neokortex · Sep 7, 2015

Da hab ich die Namen schon wieder verwechselt... Kardanische wollte ich kaufen und tausche sie gleich noch mal.
Wieso muss eigentlich immer jedes Wort im Spiel auf Deutsch übersetzt werden. Als ob jemand kardanische Aufhängungen kennt bzw. den Namen dazu.

PS: Mit den Schlidzellenbänken komme ich gut klar allerdings im Kampf auch andere Sachen abgeschaltet und immer nur eine Bank an.