this issue has been around since launch, keep reporting them, I think someone has to go and move the settlementYeah, got the same kind of crazy yesterday (Restore mission in a settlement where the power plant was entombed by rocks... unable to put the power regulator in it's casing).
There is definitely something wrong with the 'new' rocks/rocky terrains in EDO.
FDev should be aware of the problems since I posted 3-4 different issues regarding rocky terrains in the tracker...