It's not a personal attack it's a simple question. You asked about a Military outpost requirement. In English it says Military Settlement. They're clearly different so I was wondering if someone had messed up a translation because the words are similar and it's an obvious lost in translation thing.
It does not need to be hidden in systems where it's invalid. You'd like it hidden. It being visible lets them tell you in all systems what you need to do to build it so that you can use that information for your next claim. By hiding it's existence you prevent anyone from learning that it's an option until they happen upon a valid system by chance. It's disabled but clearly shows why. It's a valid choice.
I had just come back to edit my reply because I was thinking about your post and decided you must think all facilities are shown in the menu for all systems. I was going to change my reply to say that actually all surface installations are not visible in my architect view as shown below:
This means I had no knowledge of what any of the surface structures are called and this being a beta with limited documentation its quite reasonable to assume names are not going to be similar throughout all the documentation yet (I am assuming more documentation is going to follow).
However, I have found your post doubling down on your reply being absolutely fine. Unfortunately it is not mainly because the post you replied to did ask anything of the kind and indeed the post before that stated I though it was a bug and had no question in it at all. If you had been replying to the first post I would have thought you rude and still made the second post, which is the one you were replying to.
It needs fixing - space military installations need to allow for it too or the secondary military installation needs to not be displayed in systems that do not have planets.
Edit: Suggesting another structure to build in no way replies to the fact the military installation structure is visible in my build list when everything else shown I can build, while anything I cannot build is hidden. This should be fixed: Either they allow space military outposts to work or they should hide the military installation along with all the other structures that cannot be built, that have already been hidden. To be clear this is just a suggestion, the DEV's might decide they want to just put some text in the building box saying 'The military Outpost is not a prerequisite' etc. The outcome will be a decision they make, I am only trying to outline the inconsistency of having on structure visible that I cannot build, whereas the rest are buildable in my system.
I am hoping to end this thread of irrelevant posts by simply editing this reply instead of replying directly to the reply to this post, so anyone actually interested can read what is actually important instead of what someone else would like this to be about.