I use the lights mostly, but feel your pain, I sucked at this to start with.
I often find it easier to use up or down thrust so I can circle the station whilst facing it once I've spotted the red (rear) white lights (front)
I often find it easier to use up or down thrust so I can circle the station whilst facing it once I've spotted the red (rear) white lights (front)