Spanish language localization promise not fullfilled yet

I am shocked at this, Spanish is in the top 5 most spoken languages in the world and also is one of the more simple languages to translate to. Its not like they are asking for it to be translated in to ancient Egyptian.
 
+1 a este hilo, El español era uno de los idiomas prometidos y uno de los motivos por los que compré la Beta. Me parece muy poco serio que FDEV no haya cumplido su promesa.
Ahora mismo no juego y no lo recomiendo a quien me pregunta.

+1 to this threat, the Spanish was one of the promised language and one of the reasons I bought the Beta. I think very little serious FDEV has not fulfilled its promise.
Right now I do not play and do not recommend it to anyone who asks me.
Translated by Google.
 
+1

I fully support the idea, I know at least three friends from my old gamer community that expect the spanish translation to start to play, and they have already bought the game. In Spain and in Latin America a lot of players are not enough fluent in english to really understand all the subtilties in a lot of missions of the game. And just have a look into our forum here in Frontier, you will realize we are a big and very active community, so there is a good market, lot of player already playing a lot more to play if translated.
 
+1000000
pleeeeeeeeeease... please..please.. please, we want spanish translate, we want, we want ...... i said we want? lol
 
It is a must be. I know many players from de 24Flotilla who are waiting the localization into spanish to buy the game.
 
+1. Please translation into spanish soon.
Tens of thousands of potential players áre expecting this to buy this beloved game that we love and care every day all existing Hispanic community.
 
When is the promise that the game will translate it to Spanish? Because this was one of the reasons we bought the game in beta. The game is great but I'm a little disappointed that they have not delivered what they promised.
 
We are waiting for the Spanish translation. GRR Martin will finish his "A Song of Ice and Fire" earlier than Frontier the Elite's translation... ¬¬'
 
Please add the Spanish translation of the game.
Elite dangerous is a great experience, but many need the translation to Spanish language.
 
Lots of existing players at the moment at the Spanish speaking community who prefer not to play in English bought into the game under the expectation that the game at launch would have had the promised localizations, including Spanish:



All stated at Newsletter 34 in Agust 2014: http://us2.campaign-archive1.com/?u=dcbf6b86b4b0c7d1c21b73b1e&id=8b7e3f3ba9

4 months after release and 8 months after the announcement we still dont have the Spanish localizations.

And many Spanish speaking players have not been able to even start to play the game they bought for that reason. Some have even started wondering if it would have been better for them simply to wait until the first sales hitting the game maybe in Summer or Christmas this year instead.

Other potential commanders were wiser and have simply not bought into the game yet, waiting. The potential market missed here can be significant too.

It would be great if FDEV could at least announce a tentative timeline for this.

+10000000000000000000
 
I am disappointed, I have always defended the seriousness of Frontier but'm thinking stop playing until I translated this, I dare not many missions and get involved in community events for not knowing they say.
 
Although ED and play and I think it's a fantastic game , sometimes I get many questions on entering the news section at stations, this happens because my command of English is not the best , so prefer the game as of today have the option to choose Spanish as their primary language and many more Spanish-speaking people would be encouraged to play ED , please leave this aside and is already a reality in the game , thanks
 
Last edited:
Another request here for the translation of the game. I would like that Frontier do the translate of the game when the new expansion Powerplay arrives.
 
Another one who wait it, indeed, "waiting like may water"...

I supose many english speakers dont understand some spanish expresions, just like many of us in the game...;)
 
I know many people very interested in ED but for them the language is a barrier, if Frontier translate soon the game I know for sure that there will be a very significant boost in sales.
 
Back
Top Bottom