Nueva peticion para que saquen la localizacion al español: Postead ahi porfa!

[*NUNI*]

Listo! Aportado mi granito de arena

 

[Voyayer]

Yo también he aportado mi granito de arena, a ver si espabilan de una jodida vez.

Por cierto si no se enteran de mucho que aprendan español o que me hagan un traductor en condiciones, que el de google no se como traducirá de bien.

 

[Zaroca]

Añadida también mi petición.

Yo también he aportado mi granito de arena, a ver si espabilan de una jodida vez.

Por cierto si no se enteran de mucho que aprendan español o que me hagan un traductor en condiciones, que el de google no se como traducirá de bien.

Es sencillo de comprobar: ve a cualquier página de productos chinos y mira cómo van los nombres xDD

 

[Viajero]

Claro... en donde vosotros teneis mano... jejeje

Hecho

 

[Gin RideIntoTheSun]

Ya he posteado.
Tenemos que hacer presión entre todos, a ver si nos oyen.
Además, el hilo está quedando muy divertido

 

[Mlazer]

Acabo de postear, a ver si algún día se marcan el detalle.

 

[alado]

yo al principio postee pidiendo que lo tradujeran, ahora he vuelto a postear para que no lo hagan.

 

[Viajero]

yo al principio postee pidiendo que lo tradujeran, ahora he vuelto a postear para que no lo hagan.

Lol buen intento de psicologia inversa! A ver si funciona

 

[Aglos]

Hi I'm Spanish, I bought this game because they promised that they would translate.
Now you have my money.
Where is my translation?

 

[alado]

editando, que ya he visto que lo has puesto en el otro

 

[SKafre]

Este ha puestos esto... ¿Esta queriendo decir que nos pongamos a la cola y esperemos que estén otros antes?... siempre tiene que haber un destroyer.

Looking at the list, and then at the languages that have so far been done (German French and Russian), I'd say that FD are working along the list, and you lot should stop trying to jump the queue.

The Polish, Dutch and Italian localisations are listed before the Spanish one.

 

[Viajero]

Este ha puestos esto... ¿Esta queriendo decir que nos pongamos a la cola y esperemos que estén otros antes?... siempre tiene que haber un destroyer.

Si. No entreis al trapo de la provocacion. Seguid a lo nuestro. Ed Lewis nos sugirió por privado que los proximos lenguajes serian probablemente el Polaco y/o el Español (aunque no es una confirmacion oficial ni segura, solo una opinion). Asi que ni caso. No hay mal que por bien no venga, al postear lo que ha hecho es reflotar el hilo .

 

[tapion]

Si. No entreis al trapo de la provocacion. Seguid a lo nuestro. Ed Lewis nos sugirió por privado que los proximos lenguajes serian probablemente el Polaco y/o el Español (aunque no es una confirmacion oficial ni segura, solo una opinion). Asi que ni caso. No hay mal que por bien no venga, al postear lo que ha hecho es reflotar el hilo .

¿el polaco? Me parece maravilloso, yo al igual que muchos otros paisanos catalanes estaremos encantados si esto finalmente se produce ( )

 

[pumuki]

Bueno pues ya he posteado por segunda vez.
A inundarles de post

 

[Zalas Tarkus]

Bueno, señores, hilo contestado. La verdad es que la gente que contesta en ese hilo se ha volcado de verdad, dando razones muy buenas e indiscutibles.

Solo espero que: después de la guerra que estamos dando y de estar ofreciendo nuestra ayuda ("contributing in translation"), realmente la encuentren si finalmente la piden. Que después de mucho protestar, a la hora de actuar, no nos pese el culo.
Que no es solo traducir cuatro descripciones y ya esta, que hay textos nuevos diariamente, que el juego aun tiene mucho por implementar y mucho mucho trabajo aun por delante: y NO estamos en nomina de frontier.

 

[Zaroca]

Bueno, señores, hilo contestado. La verdad es que la gente que contesta en ese hilo se ha volcado de verdad, dando razones muy buenas e indiscutibles.

Solo espero que: después de la guerra que estamos dando y de estar ofreciendo nuestra ayuda ("contributing in translation"), realmente la encuentren si finalmente la piden. Que después de mucho protestar, a la hora de actuar, no nos pese el culo.
Que no es solo traducir cuatro descripciones y ya esta, que hay textos nuevos diariamente, que el juego aun tiene mucho por implementar y mucho mucho trabajo aun por delante: y NO estamos en nomina de frontier.

Por mi parte no hay problema. Contad con mi colaboración llegado el momento.

Este ha puestos esto... ¿Esta queriendo decir que nos pongamos a la cola y esperemos que estén otros antes?... siempre tiene que haber un destroyer.

Sinceramente no tengo problema en ser los primeros, terceros, quintos o últimos. Me da igual mientras se haga (dentro de un plazo razonable, claro está).

Saludos.

 

[tapion]

Pues si, si se puede colaborar por poco que sea avisad de cómo y cuando.

 

[Aishor]

en change.org?

 

[Viajero]

Señores, FDEV esta recogiendo preguntas a las que David Braben dará respuestas en una sesion mañana en el foro.

Pasaos por aqui y dejad vuestra pregunta en inglés: https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=139684

Haced la pregunta referente a Powerplay por si acaso. Algo asi como:

"Will Powerplay bring in the Spanish localization? If not, when?"

Yo ya lo he hecho y animo a todos los miembros del foro a postearlo tambien.

 

[Wendiga]

Mensaje listo

Powerplay will add a lot of important and interesting stuff but... some players will not going to enjoy it until traslation to their languages.

For example, lot of spanish players bought the game because FD promise the Spanish traslation.

Will Powerplay bring in new languages (like spanish)?