@Rebelghost: Have you thought about using two joysticks?
You could get two Thrustmaster T.16000M's, they're great joysticks and relatively cheap and can be modified for left- and right-hand use.
I have one, which is great, but I'm thinking about buying another one.
Though to be honest I'm happy with how I'm playing my games now, which is my left hand on the keyboard and my right hand on the stick, I use keyboard throttle in most games.
I don't see how I should control throttle in this setup. If I use two sticks I can only control thrust and direction :/