Great, Elite "Dangerous", now with speed limits,
Apologies if I've gotten this wrong, but you seem to be mistaken.
1.3 doesn't bring in enforced speed limits inside stations or around their no-fire zones.
Your speed will be used to determine if you are deliberately ramming other ships - that's it.
So, you'll still be able to zoom around the no-fire zone or even inside the station at speeds greater than 100m/s.
It's just that if you do this, and either have an accidental ramming, or deliberately ram, or be deliberately rammed by another player, then you will get fined.
This means that you can still be a sociopathic player and ram other ships, if you want - it's just that come 1.3, your sociopathic behaviour will - FINALLY! - have some real consequences to it.
Players who are not sociopathic, will be encouraged to fly at or just below 100m/s, if they do not want to risk being caught up in this new ramming rule.
Also bear in mind that this 100m/s speed may be altered upwards. FDEV will examine this figure during the 1.3 beta testing stage, and if necessary, will revise it upwards.