With the release of the new E3 trailer not only have Frontier formally announced the Xbox 1 release but they've also announced this CQC(Arena) update is coming to the XB1 before us humble PC users get it.
Now while I get that Microsoft might have paid for this deal and maybe this is a one off. Here's my conspiracy theory, take it as you will.
We know that Star Citizen is getting its(very tentative) release in 2016, the critical reception to Elite

PC edition also hasn't been exactly overwhelming, phrases like inch deep, mile wide got bandied around a lot at launch and even a big update like Powerplay hasn't generated any notable positive buzz outside the ED circles. It's not been bad but most journalists seem to have given it more of a passing nod than anything else.
We also know that Star citizen has out and out said as far as it's concerned Consoles are not going to be a thing for that game, they don't reckon the current generation could even handle it(looking at their expected Hard drive requirements almost absolutely not).
This obviously left a market gap in terms of a console space sim which ED is now filling, the question is if ED will try to make this their primary market focus now in order to mitigate the effects of upcoming competitors that are going to snatch a lot of players from the PC version and have we as PC players been duped into bankrolling what might become a mainly console game(something which would never ever have sold if it was pitched on kickstarter that way).