They might be transmitting to Merope. Or they might be transmitting/receiving in respect to Merope. So Merope could be a significant place because of what is there, or it could be a significant place because it is a zero point on a coordinate system for instance.
As for using a star as a relay device, that would be very challenging. It would probably require using resonant frequencies of the star and tremendous amounts of energy to drive a gravitational signal that could somehow be focused at a point in space. Any EM radiation (like radio etc) or non-decoupled neutrino-like particles would just get absorbed in the upper layers and re-emitted randomly.
Then again we shouldn't necessarily assume that these signals are traveling at c since they would take quite a long time to reach Merope. If a signal is travelling at c then it seems more likely that Merope is the one sending a signal, which is quite old, and the UAs are responding to it by aligning along a radiative axis. If the signal is travelling at c from Merope, we could test this by seeing how far away the probes will align themselves to it. If there is a distance past which they don't align, then that distance in LY would be exactly how long ago the Merope signal began. So if it's from human colonists, then the probes would stop aligning themselves once they reached about 600 LY distance from Merope. This is of course assuming that any colonists successfully arrived there at least 600 years ago in non time dilated earth time.
Another possibility is that the transmission is happening in witchspace at "ansible" speeds, so any communication device could also be locked away in another dimension and yet somehow anchored in normal space inside the Merope system or the star itself. Maybe these UAs are just tethers in normal space? In this case, the devices could be communicating in real time. Which is a more threatening proposition imo.
I'm starting the day with a smile. A proper Astronomy Stuff scientist and it made follow-along sense to me!
Just as an aside-thought prompted by the above quote: am fond of the UAs As Buoys thought although their recent automotive development appears possibly to be the writing on the wall of that BUT could the UAs not also be the relays as opposed to Merope? Actually, that's an unpleasant thought. Going back to smiling.
Last edited: