Currently these CG are the melting point for PvP battles. You will find pirates (who claim to rob/kill traders) and you will find other clans (who claim to protect traders). But mostly both are looking for PvP action against each other. Kaushpoos is currently the best example. Just google "Kaushpoos" and you will find pure PvP action. Battle ships against battle ships. Many times (not always) the traders are not really in focus, but just give the background story for the pew-pew actions.
I'm not talking about CG's.. You said
Except the hotspots e.g. Community Goals - otherwise I agree with you. This is because an Open world with all players would make this great game even more lively and fun. But it needs some "protection" for these pilotes who are flying T6 and lower along their financial limits. Hopefully most of the CMDR's did make a small fortune with smuggling so everyboy should be able to afford some ship crashes by pirates or others.
So I asked..
So what about those who cannot PVP (and I don't mean sucking at combat)... or those who don't like playing with others? They should be shoved into open and "man up"?
Even if I was talking about CG's you didn't answer the question and just told me about PVP action and where I could find it, when I specifically said "Those who CANNOT PVP (and I don't mean sucking in combat) "