SRVs that have shields, which require nuclear power plants, but don't have unlimited drive.
Skimmers that have unlimited fuel. (can I have one?)
Stations freaking ages away from jump points don't pay extra for goods to attract traders.
We always survive ship destruction.
Exploration data isn't backed up into the escape pod.
Exploration data doesn't update the general map for other players.
Laser beams just stop at their listed range.
The cops don't shut down black markets, even though every one knows where they are
NPCs spawn based on player activities, when the galaxy is supposed to be living and breathing and doing its own thing.
Black holes 5 Ls from stars don't cause stars to change shape.
The pilot is invincible to weapons, even with no shields and canopy blown out
The HUD is projected by your suit, yet disappears when the canopy blows
We can't fly to other systems via super cruise
Why would an NPC miner go to a resource extraction point when they're all crawling with pirates?
How do NPCs get to RES and CZ? I don't see a steady stream of them in supercruise.
Why are there so many ships in USS all over the system? Wherever I go, there's one in front of me. Why don't these guys jump to supercruise and get to where they want?
Why do NPCs hang around nav points? Why even drop out of supercruise?
Why do we have nav beacons? Explorers don't use them, and travel fine.
Why does 1 t of gold take up the same space as 1 t of food?
Why can't the insurance excess be paid a few days after notifying your intention to make a claim?
How does the insurance company make money when we don't pay premiums?
Why don't we see red and blue shift at relativistic speeds? How can we see at all when travelling at over 1 c?
Why are all orbits circular?
Where are the comets?
Why do asteroid belts only have 5 rocks?
Where is the accretion disk around black holes?
Why haven't we found thargoids yet?