Indeed - I know others have provided maps; but I was making mine before I saw this thread so you have to see mine as wellBut this is what is confusing me on where to look, it isn't clear at all - or even for what. But here I am looking
I chased a purple background image for about an hour last night before I realized I wasn't getting closer.... I'm loosing it out here!!!
Looking below, the Formidine rift doesn't start until after the edge of the Perseus Arm (A) - the Outer Arm (B) begins after crossing the rift.
http://i.imgur.com/7mveEpx.png
In this context the quote from the Old Woman: "Edge of the galactic arm. Take a line from Reorte to Riedquat to the edge of the arm and … keep going" - she is simply advising on where to find the rift. It's right past the edge of the galactic (Perseus) arm, of which the rift's location was confirmed by Drew as well.
It's not until the next passage that says where to look:
‘Once you reach the rift you’re going to have to plot a way across. There are no stars for dozens of light years and the dark systems haven’t been mapped, so take your time, watch your six.’ The woman leaned in closer to the recording device. ‘What’s there? Wish I could tell you, but they edited my memory pretty good, took me long enough to stitch this lot back together. Whatever it is, it’s something that Galcop, the Imps and the Feds don’t want us to see. Good luck, and … right on, Commander.’
So in that context - we know we have to cross the rift to find.... whatever it is. Crossing the rift puts you at the Outer Arm.... So is it the far end of the rift to search or the edge of the outer arm just past the rift..... I just don't know.
I agree although she never states whether she makes it across fully.
It could well be half way across.
Mapping the rift at 27 max ly is prob the best option.
The rift is long so finding the starting point may also be important.
It may be what we are looking for is along one unique path across the rift.