Just buy gold and dump it via cargo hatch, the other player can retrieve it and sell it. Should think in a lawless system it won't be classed as illegal salvage if you get penalised for picking it up.
Yeah, we definitely shouldn't over-stretch it.
Good call. Yup, nice and short.
Shortest thread ever.
Yea I think the dev's gave some forethought to this to "try" to make everyone work for their credits. This is E D and not Freelancer (What? Yea I get that a lot) which allowed you to transfer money, goods & equipment between ships. I'm new to E D but I believe, since we do it anyway, they should have a system where ships can temporarily dock with each other to do exchanges and such.
You could always penalize both ships in time and vulnerability so they would be a prime target in unfriendly space or subject to extra scans by the local authorities.
Chief
Just a word of caution, if too close to a station you get a littering fine 5k (I think) if beyond that you can only have 20 at a time in space. Well away from the station (after an SC away) the limit is more but even so if you exceed those limits the cargo just explodes.