Why needlessly dress up this matter, only to try and insult? Odd!
You were insulted by that? Wow, that was not my intent, which was rather, to educate.
OK look. If a life of crime is more work for less fun and payoff than honest trading, then why do it? People claim to want realism in this game, yet somehow they want the pirate life to be a glorious romanticised Hollywood vision of piracy. As a pirate, you're basically asking for something-for-nothing. You want a trader to give you their cargo for no reward with little to no effort, but are unwilling to take the restrictions that gives.
Look at it from the other side. What fun is it to a trader (particularly a newbie) to have their cargo stolen? At the very least, they lose time and progress toward their goal. They potentially fail a mission and get a fine (or in extremis an enforcer chasing them down), and if they refuse to comply, they get damage to their ship and still lose the cargo, or worse, get sent to the rebuy screen. There is NEVER any positive outcome for the victim. Even escaping by high-waking costs time which can lead to failed missions.
For the pirate, they either get some free cargo or they have to force it in which case they get a tiny fine or a bounty that lasts about as long as the smell of a fart. No real negatives except that the profit isn't as much as they like.
Even with the new C&P proposals, pirates have it easy. In reality, even anarchies protect their own people, at least close to port, otherwise they'd lose what legitimate trade they do have. (They need to supply the base somehow, or else you'll not be able to make repairs/upgrades.)
Lawless is only fun until you need to make use of facilities. Because even where said facilities exist (and are available to you as an outsider), they need maintenance and supply themselves. Granted, this could be a great source of pirate missions; get us n tonnes of such-and-such raw materials by any means you can... we heard there may be a ship carrying x% of n passing through system Y at z time. If you can do that, we'll give you access to the repair shop.
etc.