Sure looks like it to me..
https://drive.google.com/open?id=1_bJy4bVSx3lNvTn_3gapmKCDYaLIrfJF
I got the video after I had already gone to the closest base and collected the bounty's and sold off about 1M CR of salvaged commodities.
Ok. Hopefully we can clear up your confusion...
Yes, you are / were wanted (in the video) in the jurisdiction that you were in. Essentially that means that the faction that gave you the bounty controls at least that station and the space around it. In fact, from your pictures they are the controlling faction of the system, so you will likely be wanted system wide. The wanted sign above your fuel gauge will display (as it is doing) when you are somewhere that your bounty is active.
However, just because you are wanted doesn't mean that you will automatically be attacked for your bounty. You have to be scanned first. I'll just say that you were very fortunate that you didn't get scanned on your way into the station. Had you been, you would have been destroyed immediately. In such circumstances you would be advised to get into the station as quickly as possible to reduce the chance of being scanned, and you can also add some silent running into the mix to make you harder to target, but speed is the real thing. Anyway, you lucked out...
You were confused that there were no fines to pay off. As we have already said, you cannot pay off a bounty, you must wait for its timer to expire when it will become a legacy fine at which point you will see it under contacts and be able to pay it off. Bounties and fines are different. Fines (for being caught with illicit cargo for example) can be paid off immediately, and if you don't pay them off, after 7 days will become a bounty, so a good idea to keep on top of them.
It is a good idea to pay off legacy fines, as even in the current C&P system they can come back to bite you as they will be added to your re-buy if you are destroyed
and re-spawn in the jurisdiction where you have the legacy fine. In your case, a 2000 credit legacy fine will probably not hurt too badly. How exactly it will work under the new C&P remains to be seen, as bounties will still be jurisdictional AFAIK. Personally, I deal with legacy fines by paying them off at an Interstellar Factors periodically, but I don't get many bounties. Once your bounty expires (it will no longer show in your transactions tab), when you are next in that system / station, you will see it as a legacy fine under contacts, where you were looking and can pay it off.
Final note. If you haven't done so already, if you try to leave that station while your bounty is still active and you are still wanted, you can be scanned coming out of the station and will be destroyed if that happens, so leave quickly. As soon as you are out of the station, boost until you are clear of the no-fire zone to avoid system security scanning you.
