Which then begs the question, is whoever choosing this as a reward someone that has zero clue and should be nowhere near the FD coding terminal or....is FD using bots as coders?
I think this is an unintended consequence of the fix for the exploit that lead to the temporary removal of mining missions: some mining missions were offering rewards - say 38 units of Osmium + credits - which you could then turn into for another mining mission that wanted 20 units of Osmium, and then gave another ore type + credits as a reward. Then you could take that ore, turn it in for another mision, and repeat ad infinitum. Someone even posted a video highlight them doing this. They just sat in the station and kept taking and turn in mining missions without ever leaving - earning money for doing nothing.
It looks like the Devs fixed this by changing the rewards to only be items the station sells as a commodity. Why they fixed it this way, I don't know as it's a total waste of a reward choice. Worse, commodities needed for the Tech brokers - Neofabric Insulation, Microweave Cooling Hoses, and Articulation Motors - disappeared since they aren't sold anywhere. How Modular Terminals and (I think) Bromellite are still appearing (both needed for engineer unlocks, but not Tech broker) I don't know. Apparently, they got a special pass while these critical commodities didn't.
The result would be a funny coding mistake that I would want them to fix (just because it's a waste), save for the fact that it has also kept critical items from us we need for progression.
I'm not going to berate the coder. I merely want him/her to fix this mistake.