OA is posting click-bait in order to generate revenue clicks, nothing else and I personally find the Buur Pit less prone to such tactics, so which him for news updates/opinions. None of us know the full extent of the problems FDev have had with Odyssey, whether porting to consoles*, Covid impacts or whatever. I know OA is revered around these parts, but really he is just somebody else pumping junk on to YouTube's servers and his opinion is no more worthy than anyone else's.
Were Frontier prepared for remote working? I don't know (none of us do) but I would hazard a guess that beyond a few engaged in support activities to restart the servers and with their shiny new HQ, remote working would not be high on the agenda. Also keep in mind, development is often a collaborative process where you chat about issues or whatever over the watercooler, at each others desks or whatever. This is
impossible in the current environment and various companies have tried different things to encourage it (all day open Zoom sessions, team breakfasts or whatever) but nothing really substitutes.
This is just a game expansion and in the context of 2 million+ Covid related deaths, completely insignificant.
* if it is console port issues, they would be wise to drop console support IMO
