Ok so I have another bit of a weird one for you Sally,
When entering the 'Purchase Ships' and 'Manage Ships' and also the internal 'Livery' section. The up and down arrows to move the cursor to say 'confirm' when you want to transfer a ship ONLY work on the controller and not the HOTAS when both are bound, the same goes for navigating the 'Livery' internal menus... ALL OTHER menus have no problem accepting the up and down inputs to move around menus with the HOTAS. I can do everything else so there is a problem in these three areas.
Additionally when you select Y to bring up the extra info for the ships.. there is no way to scroll up and down that internal screen without using a mouse, it is utterly unnavigable with a HOTAS.. strangely if you use a mouse to get into it, you CAN scroll up and down and exit the info using a controller but you cannot ENTER it with a controller.
[EDIT]
even weirder still, the controller WILL enter (and exit) that ship info slider area if you go into the 'Your Ships' section on the right of this screen.. it will not enter it if you go into the 'Purchase Ships' or 'Manage Your Ships' screen in the Shipyard.
This is the ship info menu on the right that is inaccessible under certain circumstances.
Sorry for the late ping, this is just so you get it tomorrow, hope you slept well!
@sallymorganmoore