3d tools

I'm look for a piece of software to draw of a local star map based on ED Universe. Let's say I want to draw all stars in distance of 12.5 LYs from V1688 Aquilae, just like this map of real stars around Sol in the Atlas Of The Universe. I know about StarPlot, but cannot compile it at the moment...

Long ago I used to make custom "levels" for games like Unreal Tournament. While I sometimes did this for gaming purposes, I more often used it as a tool to model real-life architecture. It was really cool to walk around a room in a game that I've been in IRL. Later I switched to Sketchup and...