I made this video that shows an entire loop of me starting on one planet, travelling to its neighbour and then finding and scanning the bio signals. The entire video is 17m long but the action in terms of locating the bacterial colonies starts at 8m31. All in all, it takes about 9 minutes for me...