compare mates

"Compare Mates" is obviously an essential facility for people interested in breeding. For some reason I find it awkward to use, because all potential mates are included in the choices, whether they are in the Trade Centre or in any habitat (some of my species occupy two habitats for breeding...

So I often use that compare mates button in the trading center when looking for new animals, but it's driving me nuts that I cannot purchase from that menu! Instead, I have to close out, which causes the page to refresh, and then I have to go back through the pages to find the animal I was just...