One of the minor, minor niggles I have with Odyssey is that you have to physically navigate your way around the keypad on containers. Would it not be easier to have a togglable bind/re-bind to the numeric keypad for the PC version ?
For example :-
Scenario 1 you don't have anything bound to...
Mission calls for fetching personal documents from a container but the container is inside of another container making it inaccessible. I don't remember where the settlement was located but it was in the Chambo system and given out by Deluc Settlement. Logging out and in doesn't change anything...