While playing with Odyssey with friends I've thought of a few ways of interacting on-foot that would add a lot to the immersion. Small things, like
Being able to sit in chairs
Leaning up against tables at the bar
Picking up and looking at objects like glasses, boxes, materials, and goods
Also...