failure to launch

hi. I hope someone can help. I'm a LEP owner and bought the original game through Frontier with a party key generated for Steam which I use. Initially the odyssey install was greyed out through Steam launcher. I then went to the local files and fired up the Frontier launcher which allowed me to...