Update: Multiple confirmations that the 23.7.1 drivers have resolved VR rendering and performance issues. Leaving orbit/gravity lines as the remaining problem point (see below).
Update: @MrVaad has posted a 3DMigoto shader patch to address the aliased orbit/gravity lines here.
Update: Most of...
