Okay, so tried another mission with an NPC passenger ... I ain't the sharpest tool in the shed, but either I'm missing something really simple, or this type of mission is just bugged and I should just ignore them until they're fixed by the developers. Either way, I'd like some closure on this...