Why wouldn't you be able to land there (other than role playing being in the
Space Odyssey universe?). There's even a
video of David Braben landing on Europa released yesterday - it's pretty safe to say that you'll be able to set down on it in Horizons.
I'd also be careful of putting easter eggs everywhere. It's bad enough they let a station be named after a youtube "celebrity" (and don't get me wrong, Obsidian Ant seems like a nice guy and I enjoy his videos), but if you start putting out of universe easter egg stuff everywhere you run the risk of seriously messing up immersion. After that it's easy to have a station called Utopia Planitia on Mars that builds big ships, a federation flagship called Enterprise, and while we're at it why not have the Tardis appear ultra rarely to players? I'd be against all of these ideas, myself, and focus more on developing the original Elite universe.
I know your idea is more subdued than some of these examples - it's just a station name as a reference to 2063 - but my point is that if they said yes to every player requested easter egg like that, soon we'd be up to our neck in out of universe references.