My biggest gripe with the transition between pancake and vr is that it requires closing down, re-jigging settings and loading the game back up. MSFS 2020 you hit Shift+Tab and switch immediately between them.
It may not be exactly the issue you’re getting at but it’s all so Heath Robinson with VR in EDO, it’s such a shame.
tbh the moment Frontier decided to do Space Legs this was always going to be a problem.
They made exactly the same mistake Egosoft did with X-Rebirth in that they did a thing because they could and wanted instead of saying "this is what is necessary in order for this feature/gameplay to work" MVP doesn't work if you don't get around to quickly adding the quality elements due to the nature of games and consumers