They do, unfortunately.
FDev confirmed this in another thread a while back.
I can also confirm from personal testing a few days ago. I set my elite NPC to inactive and my rate of progress doubled. It has gone from 2% per hour to 4% per hour at a compromised nav beacon, on deadly.