I'm surprised this isn't already in the game, but I'd love for a toggle that allows paths, coasters, and other tracks to automatically manipulate terrain when they collide (maybe options to "Dig" or "Tunnel" automatically). This would make tunneling a LOT less fiddly since switching between terrain editor and track editor is a multi-step pain.