Absolutely easy with an Xbox controller. Especially when you don't invert the pitch axis. Matching up the escape vector is just like moving a mouse pointer.
Haven't tried expensive HOTAS but I tried other joysticks and in my experience, an Xbox controller is easier for just about everything in Elite. Obviously you will need to use lots of button combinations.