It won't tell you if whatever you find is "undiscovered" - all it does is show you an overlay of where that type of "bio" can be found (you can cycle the displayed type using keybinds - mine is q and e which I assume is default).
* It does the same for geological features too.