Always thought that fossil was a Nodosaurus
Borealopelta is a nodosaurid ankylosaur.
Nodosaurus isn't know from very good material. The JWE Nodosaurus seems to be mostly based on the much better known Borealopelta. Adding actual Borealopelta would just add another nodosaurid that looks literally the same but with a different name.
I really don't get why people keep suggesting dinosaurs that are basically already in the game already. In the game, Nodosaurus is based on Borealopelta. Brachiosaurus is literally just Giraffatitan. Albertosaurus seems mostly based on Gorgosaurus. Yet people still keep suggesting these. Why?