Thanks for your suggestions and all so far nothing has worked, but one question am I supposed to get a key for the game? That is the only thing I think I have not asked about yet.
Keys were how it worked when I bought, but my understanding is that they were phased out in 2019 or so. The new system is different.
I saw this on the Steam forum.
“For those not seeing Odyssey in their launchers.
Goto options on your ED launcher.
Log out.
Goto your account on the Frontier website.
Under your name and it should be the third link from the bottom "Partner Keys"
Just log in through Steam as it says.
Now back to your ED launcher and log back in through Steam as it says on 1/3 buttons.
I just did this and it works, I was just as flustered as everyone else after getting home from school to launch the game and be like "Bro, I just want to use my feet and shoot stuff."”