I had this happen just now -- I was a passenger on-board a friend's ship for an on-foot mission. I ended up being shot and killed and ended up at the Pillars of Fortitude. I took an Apex taxi back to the mission planet and settlement. That's when I hit a snag -- the pilot kept requesting permission, then I'd see, "Permission granted" appear on the comms screen followed by something to the effect, "Criminals are not granted permission to disembark", then the pilot would say, "We'll be landing shortly" and the whole loop began again... over and over and over and over without any way to break out. I tried loading into Horizons with no luck, tried loading in the base game with no luck. I finally logged back into Odyssey in solo mode and I was able to land without any problems. In my case, I think the issue was that the game thought I still had outstanding fines or crimes when they had been cleared when I left the Pillars. Logging out and back in seemed to fix it. Another horrendous dog's dinner, another steaming pile of absolute s**t served up by FDEV.