You can usually avoid this by zeroing your throttle while in Witchspace (warp between systems) - after the countdown begins, you don't need any throttle. If you zero before exiting, you'll pop out and essentially stop - you'll be going 30 km/s, but in SC this is basically sitting still. Pitch until your pointed away from the star, then throttle up and head out.