I think Steam has a family share system for multiple users on the same computer. Perhaps the game allows you to utilise that facility. If you have already activated this for your children then the game will either be on the list or not.
I've not needed to do this myself so can't help any further but this site may help. And maybe other people that have used the same setup.
