None of the "special" facilities - FC admin, material trader, tech broker - seem to have shown up in any colonised systems, so it looks like they're essentially hand-placed.
(The initial ones were hand-placed based on things like development level, wealth, etc. but that seems to have just been a way for Frontier to spread them out quickly rather than a rule that "if a system gets these levels it gets one")