Suit and helmet are mandatory (as they are critical to your survival) so you cannot remove them.
On the other hand, if you go on your Holo-Me, you can choose whether it's Always On, or Emergencies Only, which means that when you are in pressurised environments (stations/settlements) the helmet is hidden.
edit: adding pics for reference