Hi Julesfr,
As you have mentioned, to create a cloud you need to drag 2 fingers upwards over a pool of water. Some tips for doing this technique correctly would be to make sure that Toku is not in the way when you do it and to make sure that you do it at a slow(ish) and steady rate. I'm afraid there isn't much else I can do to help you unfortunately!