I've ONLY had them do this when it's stolen cargo I didn't want them to pick up in the first place.
And they never pick up cargo dropped from your hold by a hatch breaker unless you send one out with it targeted.
Silly limpets.
(Also, why do repair limpets die when you do so much as turn your ship slightly. Hatch breakers don't seem to have this problem.)