I don't think adding voice-to-text for reading GalNet news to me is the solution. Nice feature to be sure but not a solution to getting any story out to the masses.
It is part of solution though. Flying around and listening to news - it actually might have good merit there. Yes, animated NPC speeches, etc. is golden end goal there, but it will take a bit of effort to get there.
Also what is needed is more enviromental hinting. Mission hints, offers, etc. are very good, but there also should be like NPC chatter about what's going on - there is some of it but needs to be more - more news of local boards, etc.
It is all doable and I suspect FD is moving in that direction.